1 00:03:49,673 --> 00:03:50,680 कुठे होतास? 2 00:03:51,067 --> 00:03:53,374 असो, तुम्ही नेहमी उशीर करता. 3 00:03:53,399 --> 00:03:55,201 लोक समितीत याबद्दल बोलतात. 4 00:03:55,247 --> 00:03:56,669 मी लवकर येण्याचा प्रयत्न केला. 5 00:03:56,693 --> 00:03:59,149 मी केळीचा भार सोडला आणि बराच वेळ घालवला 6 00:03:59,174 --> 00:04:01,162 त्याच्या किंमतीवर सौदेबाजी तिथल्या लोकांसोबत. 7 00:04:01,367 --> 00:04:03,745 ससी, विसरू नकोस तुम्ही आता सचिव आहात. 8 00:04:04,199 --> 00:04:05,499 मी ते अजिबात विसरलेलो नाही. 9 00:04:06,060 --> 00:04:08,828 तुम्ही फक्त एवढंच म्हणताय का? कारण सुभाष तुझे कान भरले? 10 00:04:08,953 --> 00:04:10,907 त्याच्याशी पूर्णपणे सहमत नाही. 11 00:04:10,932 --> 00:04:12,014 - ससी एटा... -अहो! 12 00:04:12,039 --> 00:04:13,194 तेय्याम सराव कसा चालला आहे? 13 00:04:13,307 --> 00:04:14,627 तो खरोखर चांगले शिकत आहे. 14 00:04:14,693 --> 00:04:16,244 सूरज, तू अविश्वसनीय आहेस. 15 00:04:16,307 --> 00:04:18,329 तुम्ही त्याला शेवटच्या क्षणी तयार केलेत! 16 00:04:18,654 --> 00:04:20,214 हे एक दमछाक करणारे काम होते. 17 00:04:20,239 --> 00:04:22,068 प्रामाणिकपणे, मला वाटले नाही की तो ते काढेल. 18 00:04:22,093 --> 00:04:24,435 देवीचे आभार, हे सर्व कार्य केले. 19 00:04:24,460 --> 00:04:26,410 त्याला जास्त मागणी आहे. 20 00:04:26,596 --> 00:04:27,794 एकदा तो पात्रात आला की, 21 00:04:27,873 --> 00:04:28,880 त्याला काहीही थांबवू शकत नाही. 22 00:04:28,967 --> 00:04:30,922 आणि त्याचे पेमेंट? ते आमच्या बजेटमध्ये बसेल का? 23 00:04:30,947 --> 00:04:33,160 बजेट दहा हजार रुपये आहे आम्ही नियोजित पेक्षा जास्त. 24 00:04:33,185 --> 00:04:34,523 पण ते ठीक आहे, मी ते हाताळीन. 25 00:04:34,548 --> 00:04:35,792 तुम्हाला त्याची काळजी करण्याची गरज नाही. 26 00:04:35,817 --> 00:04:37,201 बजेट कितीही लहान असले तरी 27 00:04:37,226 --> 00:04:38,485 कामगिरी छान असावी! 28 00:04:38,526 --> 00:04:39,700 ठीक आहे. 29 00:04:39,800 --> 00:04:40,807 ठीक आहे, मग. 30 00:04:58,140 --> 00:04:59,785 दैवज्ञ त्याला खिळे ठोकत आहे. 31 00:04:59,951 --> 00:05:02,431 मुलं संकटाला आमंत्रण देतील का आणि शेवटी मारहाण? 32 00:05:22,347 --> 00:05:24,540 खाली ये, फळ चोर! 33 00:05:34,288 --> 00:05:36,182 अहो चिकन चोरणारे! 34 00:05:42,533 --> 00:05:43,540 ससी... 35 00:05:43,900 --> 00:05:44,907 येथे. 36 00:05:46,160 --> 00:05:47,758 आता घरी येताय का? 37 00:05:47,813 --> 00:05:49,790 नाही, आई. मी अजून मंदिरात गेलो नाही. 38 00:05:49,822 --> 00:05:51,530 यानंतर, मी जाईन, प्रार्थना करा आणि या. 39 00:05:52,196 --> 00:05:53,202 कशी आहेस मधु एटा? 40 00:05:53,227 --> 00:05:55,916 मी चांगला आहे. इथे फक्त तूच आहेस? भरतन काका कुठे आहेत? 41 00:05:56,300 --> 00:05:57,647 तो मंदिरात लवकर आला आणि घरी परतलो.. 42 00:05:57,672 --> 00:05:59,376 त्याला अशी गर्दीची ठिकाणे आवडत नाहीत. 43 00:05:59,401 --> 00:06:00,628 अशोकनचे काय? 44 00:06:00,653 --> 00:06:02,234 तो अजून कामावरून घरी परतला नाही. 45 00:06:02,320 --> 00:06:03,813 खरंच? तुला फुगा हवा आहे का? 46 00:06:03,838 --> 00:06:04,937 -हो. - चालू, नाही! 47 00:06:05,013 --> 00:06:06,395 अहो, मुलांना आता घरी घेऊन जा. इथे सगळी धूळ आहे. 48 00:06:06,427 --> 00:06:07,535 उशीर करू नका. घरी जा. 49 00:06:07,620 --> 00:06:09,041 -ठीक आहे. - ये बेटा. 50 00:06:48,525 --> 00:06:49,912 ओरडणे थांबवा! 51 00:06:50,058 --> 00:06:51,147 त्याची थट्टा करू नका. 52 00:06:51,925 --> 00:06:53,920 कृपया थांबा, प्रत्येकजण. 53 00:06:53,946 --> 00:06:55,606 तू... ठीक आहेस ना? 54 00:06:55,631 --> 00:06:57,037 - नाही, मी नाही! -अगं? 55 00:06:57,340 --> 00:07:00,095 आपण वचन दिले आहे 'थाळेकावू' नूतनीकरण 56 00:07:00,222 --> 00:07:02,142 आणि खूप दिवसांपासून विलंब करत आहे. 57 00:07:02,167 --> 00:07:03,480 त्याचा परिणाम मला आता भोगावा लागला. 58 00:07:03,519 --> 00:07:04,722 देवीने मला सांगितले. 59 00:07:04,895 --> 00:07:06,441 असंही तिनं मला सांगितलं तुम्ही आणखी उशीर केल्यास, 60 00:07:06,466 --> 00:07:08,255 तुम्हा सगळ्यांनाही असाच सामना करावा लागेल! 61 00:07:33,157 --> 00:07:34,985 तुमचं काही चुकलं तर, खूप उशीर होण्यापूर्वी कॉल करा. 62 00:07:35,010 --> 00:07:36,478 त्याबद्दल मला नंतर बग करू नका! 63 00:07:36,510 --> 00:07:37,517 काहीही चुकले नाही. 64 00:07:37,950 --> 00:07:38,957 अहो... 65 00:07:39,243 --> 00:07:40,671 लताने तुला फोन केला का? 66 00:07:40,803 --> 00:07:41,810 हं. 67 00:07:42,070 --> 00:07:44,157 ती म्हणाली की तिला इथे जायचे आहे. 68 00:07:44,883 --> 00:07:46,795 तिने बाबांशी चर्चा करण्यास सांगितले आहे. 69 00:07:50,257 --> 00:07:51,898 हे ठीक आहे. मी त्याच्याशी बोलेन 70 00:07:51,923 --> 00:07:54,165 पण आता त्यांच्याबद्दल काय करणार? 71 00:07:55,697 --> 00:07:57,743 बघूया. आम्ही मार्ग शोधू. 72 00:08:04,637 --> 00:08:05,710 या. 73 00:08:06,997 --> 00:08:08,738 मी परतल्यावर लगेच निघेन. 74 00:08:08,763 --> 00:08:09,791 ठीक आहे. 75 00:08:19,118 --> 00:08:22,680 भाऊ, मला वाटत नाही की मी या परीक्षा पास करू शकेन. 76 00:08:23,030 --> 00:08:24,037 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 77 00:08:24,076 --> 00:08:25,477 - सारखे, संधी नाही?! -नाही. 78 00:08:26,170 --> 00:08:27,298 तुमच्याकडे आणखी काही योजना आहे का? 79 00:08:27,403 --> 00:08:28,867 मी विचार करत आहे... 80 00:08:28,892 --> 00:08:32,534 व्हिज्युअल कम्युनिकेशनचा अभ्यास अंतराचा कोर्स म्हणून. 81 00:08:34,583 --> 00:08:36,218 त्या अभ्यासक्रमाला काही वाव आहे का? 82 00:08:36,243 --> 00:08:37,933 व्याप्ती आमच्या कौशल्यावर आहे, भाऊ. 83 00:08:38,203 --> 00:08:39,718 ठीक आहे, मग तुमच्यात कौशल्य आहे का? 84 00:08:39,743 --> 00:08:40,749 ते... ते... 85 00:08:40,803 --> 00:08:42,856 मला त्यात रस आहे, बरोबर? मी ते हाताळीन. 86 00:08:43,243 --> 00:08:44,783 मग दूरचा कोर्स कशाला? 87 00:08:44,963 --> 00:08:46,898 -नियमित वर्गात जा आणि त्याचा अभ्यास करा. - अरे, नाही! 88 00:08:46,923 --> 00:08:48,336 फीची काळजी करू नका. 89 00:08:49,055 --> 00:08:50,389 नाही भाऊ, फीबद्दल नाही. 90 00:08:50,730 --> 00:08:53,859 रोज कॉलेजला जातो.... 91 00:08:54,903 --> 00:08:57,683 बाबा मला जोरात मारायचे जर मी त्याला हे सांगितले. 92 00:08:57,708 --> 00:08:59,498 फक्त बाबांना सांग तुम्हाला या कोर्समध्ये रस नाही. 93 00:08:59,523 --> 00:09:00,961 अहो, मी आता ते सांगू शकत नाही. 94 00:09:01,403 --> 00:09:04,227 ते निमित्त मी आधीच वापरले आहे जेव्हा मी हा कोर्स सुरू केला. 95 00:09:05,623 --> 00:09:07,791 कृपया हे प्रकरण त्यांच्यासमोर मांडा भाऊ. 96 00:09:07,823 --> 00:09:08,945 हे माझ्या भविष्यासाठी आहे. 97 00:09:08,977 --> 00:09:11,623 बघा, तुम्ही यापुढे अशा प्रकारे फसवणूक करू शकत नाही. 98 00:09:12,917 --> 00:09:14,482 ससी एट्टा, झालं. 99 00:09:16,237 --> 00:09:17,317 माझ्या टॅबमध्ये लिहा. 100 00:09:17,342 --> 00:09:18,349 ठीक आहे. 101 00:09:20,110 --> 00:09:21,984 नाही भाऊ, यावेळी मी गंभीर आहे. 102 00:09:22,089 --> 00:09:23,809 मी यावर योग्य संशोधन केले. 103 00:09:23,950 --> 00:09:25,612 हा कोर्स माझ्यासाठी योग्य आहे. नक्की! 104 00:09:25,743 --> 00:09:29,610 अशावेळी वेळ वाया घालवू नका आणि लगेच सुरू करा. 105 00:09:29,717 --> 00:09:31,852 मी बाबांशी बोलेन सोयीस्कर वेळेत. 106 00:09:31,877 --> 00:09:32,883 ठीक आहे. 107 00:09:40,230 --> 00:09:42,690 सुभाष इथे का नाहीत जर त्याने तक्रार केली की मी नेहमी उशीर करतो? 108 00:09:42,830 --> 00:09:43,837 वेळ पहा! 109 00:09:43,917 --> 00:09:44,923 पहा. 110 00:09:45,490 --> 00:09:46,497 तो येईल. 111 00:09:46,522 --> 00:09:47,498 तो करेल! 112 00:09:47,523 --> 00:09:49,038 त्याला घर सोडून थोडा वेळ झाला आहे. 113 00:09:49,063 --> 00:09:50,926 त्याला नाक खुपसण्यासाठी अंतर सापडले असावे 114 00:09:50,951 --> 00:09:52,746 इतरांच्या व्यवसायात आणि कबुतरासारखा आत! 115 00:09:52,957 --> 00:09:54,854 आमच्या समितीत ती कीड लागते का? 116 00:09:54,923 --> 00:09:57,153 आम्ही त्याला बाहेर काढू शकत नाही कार्यकारी समितीचे? 117 00:09:57,400 --> 00:10:00,532 आम्ही फक्त लोकांना बाहेर काढू शकत नाही आम्हाला पाहिजे तेव्हा समितीचे. 118 00:10:00,876 --> 00:10:02,777 त्यासाठी योग्य कारण असायला हवे. 119 00:10:02,883 --> 00:10:04,471 ते सुभाषवर सोडा. 120 00:10:04,523 --> 00:10:06,766 तो आम्हाला देण्याचा मार्ग शोधेल जास्त विलंब न करता कारण! 121 00:10:06,791 --> 00:10:08,370 - चला तर मग त्याला बाहेर काढूया. - तेच. 122 00:10:08,395 --> 00:10:09,402 नमस्कार. 123 00:10:09,530 --> 00:10:11,278 चला! सुभाष, तू कुठे होतास? 124 00:10:11,303 --> 00:10:13,372 तू वेळेवर येशील अशी माझी अपेक्षा नव्हती! 125 00:10:13,657 --> 00:10:14,685 हे काय आहे यार? 126 00:10:14,710 --> 00:10:16,497 आमचा तेय्याम माणूस ठीक आहे ना? 127 00:10:16,523 --> 00:10:17,530 होय, तो ठीक आहे. 128 00:10:17,743 --> 00:10:20,660 आम्ही नूतनीकरण सुरू करणे आवश्यक आहे कीझेक्काव मंदिर लवकरच. 129 00:10:20,812 --> 00:10:21,917 हाच आमचा अजेंडा आहे. 130 00:10:23,137 --> 00:10:25,509 विलंब झाला कारण आम्ही प्रायोजकत्वाची वाट पाहत होतो. 131 00:10:25,534 --> 00:10:28,232 एकट्याने दान गोळा करायला जातो अजिबात मदत करणार नाही. 132 00:10:29,033 --> 00:10:30,519 तेव्हा ससी एटानने आम्हाला कल्पना दिली. 133 00:10:30,577 --> 00:10:31,583 त्याला सांग. 134 00:10:32,064 --> 00:10:33,077 मोठे काही नाही, 135 00:10:33,257 --> 00:10:35,310 फक्त यादीत नवीन उपासना जोडत आहे. 136 00:10:35,676 --> 00:10:38,889 वचन देणारी ही पूजा आहे घरात सुख आणि शांती आणण्यासाठी 137 00:10:38,914 --> 00:10:41,274 जिथे त्यांची सध्या कमतरता आहे. 138 00:10:41,299 --> 00:10:42,221 होय. 139 00:10:42,246 --> 00:10:44,492 पूजा म्हणजे, मला ते मिळाले नाही. 140 00:10:44,603 --> 00:10:47,524 ही हिंदू आवृत्ती आहे ख्रिश्चन करतात घरातील गरम प्रार्थना 141 00:10:47,549 --> 00:10:49,982 तेथे, पुजाऱ्याने केले आहे, आणि येथे, पवित्र ओरॅकलद्वारे. 142 00:10:50,222 --> 00:10:51,857 त्याला 'गृहपूजा' असे नाव देऊ या. 143 00:10:52,579 --> 00:10:54,138 कल्पना फायदेशीर दिसते. 144 00:10:54,163 --> 00:10:55,969 जर आम्हाला 10k मिळू शकतील या नावाच्या प्रत्येक घरातून, 145 00:10:55,994 --> 00:10:57,389 गोष्टी सुरळीत होतील. 146 00:10:57,414 --> 00:10:59,035 फक्त गावकऱ्यांनी खात्री करून घ्या याबद्दल शोधू नका. 147 00:10:59,060 --> 00:11:02,019 त्या बाबतीत, चला सुरुवात करूया थेक्केमुरी कृष्णकुमार यांचे घर. 148 00:11:02,250 --> 00:11:04,093 त्यांच्यात काही फॅमिली ड्रामा सुरू आहे. 149 00:11:04,436 --> 00:11:05,658 मी आता तिथून येत आहे. 150 00:11:06,194 --> 00:11:08,523 छान, मग त्यांच्यासोबत एक शॉट द्या. 151 00:11:08,548 --> 00:11:10,172 मग आपण ते उद्यापासूनच सुरू करू शकतो 152 00:11:10,218 --> 00:11:11,816 याबाबत माझे मत आहे. 153 00:11:11,850 --> 00:11:12,857 म्हणे. 154 00:11:13,023 --> 00:11:14,423 कृष्णकुमार जवळ येण्यापूर्वी, 155 00:11:14,522 --> 00:11:17,297 आचरण करून सुरुवात करणे चांगले होईल आपल्या घरातील पूजा 156 00:11:17,322 --> 00:11:18,329 पेमेंट सह! 157 00:11:18,850 --> 00:11:21,184 इतर सदस्यांना स्वारस्य असल्यास, ते देखील करू शकतात. 158 00:11:21,358 --> 00:11:22,861 अशा प्रकारे, आपण अधिक लोकांपर्यंत पोहोचू शकतो. 159 00:11:23,279 --> 00:11:25,128 जर आपण त्याचे स्वरूप बनवू शकतो एक परिणाम आहे, 160 00:11:25,153 --> 00:11:26,160 आमचा कार्यक्रम यशस्वी झाला. 161 00:11:26,279 --> 00:11:27,722 ते चांगले आहे. 162 00:11:27,892 --> 00:11:30,088 एकदा निधी सेट झाला की, 163 00:11:30,427 --> 00:11:32,189 आम्ही आमच्या प्रयत्नांना रोखू शकतो, बरोबर? 164 00:11:34,801 --> 00:11:35,891 हे फक्त आमच्या दरम्यान ठेवा. 165 00:11:37,227 --> 00:11:38,822 मी म्हणालो, हे फक्त आमच्यातच ठेवा. 166 00:11:38,847 --> 00:11:39,853 अरे, ठीक आहे. - नक्कीच. 167 00:11:40,293 --> 00:11:41,433 पण मला एक शंका आली आहे. 168 00:11:41,480 --> 00:11:42,487 ते शूट करा. 169 00:11:42,587 --> 00:11:45,520 लोकांचा विश्वास निर्माण करण्यासाठी की या उपासनेचे फळ मिळते 170 00:11:45,580 --> 00:11:47,515 आम्ही म्हणतो की आम्ही ते केले पाहिजे आधी आमच्याच घरी, बरोबर? 171 00:11:47,540 --> 00:11:49,675 -हो. - पण आम्हाला माहित आहे की कोणतेही परिणाम नाहीत, बरोबर? 172 00:11:49,700 --> 00:11:51,282 मग आम्ही कशाला त्यासाठी पैसे वाया घालवायचे? 173 00:11:51,307 --> 00:11:53,703 मला ते तर्क समजत नाही. 174 00:11:53,733 --> 00:11:57,063 आपल्यामध्ये लोक आहेत कोण या सर्व गोष्टींचा खोलवर शोध घेईल. 175 00:11:57,333 --> 00:11:59,507 त्यांच्या मनात कोणतीही शंका नसावी आमच्या हेतूंबद्दल. 176 00:11:59,552 --> 00:12:00,746 समजलं का? 177 00:12:00,771 --> 00:12:02,872 यार, त्रास देऊ नकोस सुमारे 10,000 रुपये गमावले. 178 00:12:03,319 --> 00:12:05,252 लक्षात ठेवा, आमच्या प्रयत्नांसाठी एक मोबदला आहे? 179 00:12:05,297 --> 00:12:07,815 जेव्हा ते येते, तुम्हाला 10,000 रुपयांपेक्षा जास्त पैसे मिळतील. 180 00:12:07,840 --> 00:12:08,847 सुभाष... 181 00:12:08,920 --> 00:12:11,441 वाटतंय का आम्ही हे सर्व योजना न करता करू? 182 00:12:13,253 --> 00:12:15,455 ठीक आहे, चला टाळ्या वाजवूया आणि योजना चालू करा 183 00:12:15,480 --> 00:12:16,487 बस्स! 184 00:12:22,840 --> 00:12:25,677 आम्ही सामना हरलो तुमचा तो झेल चुकला म्हणून! 185 00:12:25,820 --> 00:12:27,665 अन्यथा, आम्ही सामना सहज जिंकला असता. 186 00:12:27,898 --> 00:12:29,535 मित्रा, कारण आहे सूर्यप्रकाश माझ्या डोळ्यांवर पडला. 187 00:12:29,620 --> 00:12:31,028 माझा निर्णय सर्व चुकला. 188 00:12:31,053 --> 00:12:32,482 मी चुकीच्या जागी उभा होतो. 189 00:12:32,507 --> 00:12:35,042 असं असलं तरी, आम्हाला जुन्या लोकांना खोडून काढण्याची गरज आहे त्यांचे कोलेस्टेरॉल कमी करण्यासाठी येतात. 190 00:12:35,067 --> 00:12:36,902 आणि कुशल तरुण खेळाडू आणा एक मजबूत संघ तयार करण्यासाठी. 191 00:12:36,927 --> 00:12:40,013 बाबा, उद्यापासून, बस खेळातील पंच. खेळू नका. 192 00:12:40,157 --> 00:12:42,025 तुम्ही यष्टिरक्षक म्हणून खेळलात का? तो फलंदाजी करतो तेव्हा? 193 00:12:42,050 --> 00:12:44,355 हे पूर्ण शक्तीवर पंख्यासारखे आहे. खूप वादळी! 194 00:12:44,408 --> 00:12:46,126 जमत नसेल तर खेळणे थांबवा! 195 00:12:46,527 --> 00:12:47,567 ओल्डी! 196 00:12:47,592 --> 00:12:48,729 वळा, तू! 197 00:12:48,754 --> 00:12:50,669 मला गिरीश एटांबद्दल माहिती नाही, 198 00:12:50,694 --> 00:12:53,439 पण मी लवकरच खेळातून निवृत्त होणार आहे. 199 00:12:53,447 --> 00:12:54,453 अरे, कुठे चालला आहेस? 200 00:12:54,558 --> 00:12:56,656 ससी एटानं मला सांगितलं अभ्यासक्रम कोणताही असो, 201 00:12:56,682 --> 00:12:58,695 मला त्यात हजेरी लावायची आहे नियमित कॉलेजमध्ये. 202 00:12:59,282 --> 00:13:00,565 गोष्टी अशाच असतील तर, 203 00:13:00,590 --> 00:13:03,606 मी थोडा वेळ बाहेर जाण्याचा विचार करत आहे. 204 00:13:03,820 --> 00:13:06,080 माणसा, गवत नेहमीच हिरवे दिसते दुसऱ्या बाजूला! 205 00:13:06,299 --> 00:13:07,257 कृपया जाऊ नका. 206 00:13:07,282 --> 00:13:09,828 मी तिथे गेलो आहे, जवळजवळ नरकात सडत आहे! 207 00:13:09,853 --> 00:13:10,860 ते नाही, यार. 208 00:13:11,267 --> 00:13:12,922 घरातील वातावरण थंड नाही. 209 00:13:13,467 --> 00:13:15,162 ते माझ्याशी समक्रमित होत नाहीत! 210 00:13:16,140 --> 00:13:18,421 असे लपून मी किती दिवस जगू? 211 00:13:18,787 --> 00:13:20,367 आता उतरणे चांगले. 212 00:13:26,562 --> 00:13:27,537 त्याला बॅट पास करा. 213 00:13:27,562 --> 00:13:28,609 घ्या. 214 00:13:28,634 --> 00:13:29,895 उद्या संध्याकाळी भेटू मग. 215 00:13:29,920 --> 00:13:31,039 येशील ना? 216 00:13:31,246 --> 00:13:33,279 -ठीक आहे. - उद्या भेटू. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,880 त्याऐवजी तुम्ही काही इनडोअर गेम्स खेळू शकत नाही का? 218 00:13:47,273 --> 00:13:49,573 बाबा, मला नैराश्य येऊ शकते मी घरी बसलो तर! 219 00:13:49,647 --> 00:13:52,425 अरेरे! तुला काय त्रास होत आहे तुम्हाला उदास वाटण्यासाठी? 220 00:13:56,933 --> 00:13:57,940 अहो, 221 00:13:58,120 --> 00:13:59,666 आत्ताच तुला इथे कोणी सोडले? 222 00:14:00,000 --> 00:14:01,310 -जिथीन. -WHO? 223 00:14:01,540 --> 00:14:02,547 आमचा जितीन... 224 00:14:03,007 --> 00:14:04,409 कोण? सुनीचा मुलगा? 225 00:14:04,553 --> 00:14:06,533 होय, तेच. तू त्याला ओळखत नाहीस का? 226 00:14:06,558 --> 00:14:08,055 किती वेळा तू हाच प्रश्न विचारशील का? 227 00:14:08,080 --> 00:14:10,418 तो तसाच बडबडत राहतो! केवढी वेदना! 228 00:14:10,443 --> 00:14:11,792 आई! 229 00:14:16,030 --> 00:14:17,135 त्याला सांग. 230 00:14:18,673 --> 00:14:19,792 मला ती करी घे. 231 00:14:19,973 --> 00:14:21,445 ती चिकन करी आहे बाबा. 232 00:14:21,520 --> 00:14:22,527 इथे... 233 00:14:23,800 --> 00:14:24,807 मसूर करी आहे का? 234 00:14:25,027 --> 00:14:26,033 चणे संपले. 235 00:14:26,253 --> 00:14:28,107 मी ते जोडायला विसरलो तसेच किराणा मालाच्या यादीत. 236 00:14:28,132 --> 00:14:29,205 बाबा, अंडी बाजूला ठेवली तर 237 00:14:29,230 --> 00:14:30,818 ग्रेव्ही स्वादिष्ट आहे. 238 00:14:31,564 --> 00:14:32,853 येथे, आणखी काही. 239 00:14:33,167 --> 00:14:34,241 बाबा, आज... 240 00:14:34,646 --> 00:14:35,855 लताने मला बोलावले. 241 00:14:36,080 --> 00:14:37,087 ठीक आहे. 242 00:14:37,273 --> 00:14:38,431 ती कशी आहे? 243 00:14:39,053 --> 00:14:41,860 ते... गोपनने थिएटरमधली नोकरी सोडली. 244 00:14:43,140 --> 00:14:44,478 त्याला दुसरी नोकरी मिळाली का? 245 00:14:45,013 --> 00:14:46,939 नाही, आतापर्यंत काहीही नाही. 246 00:14:47,467 --> 00:14:50,985 पण काहीच अर्थ नव्हता त्याच्या जुन्या नोकरीत राहण्यासाठी. 247 00:14:52,980 --> 00:14:54,410 त्यांची काय अवस्था आहे? 248 00:14:54,820 --> 00:14:56,492 तुम्ही त्यांना आर्थिक मदत करता का? 249 00:14:57,020 --> 00:15:00,021 त्याने आतापर्यंत सर्वकाही व्यवस्थापित केले आहे, 250 00:15:00,853 --> 00:15:02,811 पण आता तो माझी मदत मागत आहे. 251 00:15:03,767 --> 00:15:05,770 ती विचारतेय 252 00:15:05,795 --> 00:15:08,050 जर त्याला नोकरी मिळेपर्यंत ते इथेच राहू शकतील. 253 00:15:12,020 --> 00:15:15,025 आपण त्यांना कोणत्याही प्रकारे मदत करू शकतो का? 254 00:15:15,232 --> 00:15:18,696 गोपनला ओळखून, व्यवसाय सुरू करणे कदाचित त्याला शोभणार नाही. 255 00:15:20,993 --> 00:15:23,250 लहान-मोठे कामही त्याला मदत करणार नाही. 256 00:15:23,333 --> 00:15:24,340 होय. 257 00:15:26,293 --> 00:15:28,454 अशोकन, त्याला तुमच्या कंपनीत नोकरी मिळेल का? 258 00:15:28,767 --> 00:15:30,620 माझ्या कंपनीत आता कोणतीही जागा रिक्त नाही. 259 00:15:30,913 --> 00:15:33,838 शिवाय, आजकाल ते विचार करत आहेत कामाचा अनुभव आणि ते सर्व. 260 00:15:33,864 --> 00:15:36,470 शिफारशीद्वारे नोकरी मिळवणे तेथे खरोखर कठीण आहे. 261 00:15:36,733 --> 00:15:39,671 पण तुला नोकरी मिळाली शिफारसीद्वारे, बरोबर? 262 00:15:39,820 --> 00:15:42,927 होय, पण त्यानंतर, मी पाहिले नाही इतर कोणालाही अशा प्रकारे नोकरी मिळेल. 263 00:15:42,952 --> 00:15:43,959 मला का माहित नाही! 264 00:15:45,453 --> 00:15:48,227 त्यामुळे ते येऊ शकतात आणि आमच्यासोबत राहा ना, बाबा? 265 00:15:48,293 --> 00:15:50,037 बाकी नंतर हाताळू. 266 00:15:53,547 --> 00:15:56,371 त्यांच्या उपचाराचे काय? ते कधी सुरू करत आहेत? 267 00:15:56,860 --> 00:15:59,240 ते... त्यांची योजना होती, 268 00:15:59,280 --> 00:16:02,140 पण ते होईल असे मला वाटत नाही सध्याच्या परिस्थितीत. 269 00:16:22,020 --> 00:16:23,593 (ओरॅकल परफॉर्मिंग) 270 00:16:39,913 --> 00:16:41,621 येथील समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी, 271 00:16:41,646 --> 00:16:44,068 फक्त पूजा करत आहे फक्त या घरात पुरेसे नाही! 272 00:16:44,093 --> 00:16:46,622 -का? हे मी विचारणार होतो. - ये, मी तुला सांगतो. 273 00:16:56,987 --> 00:16:58,758 मी हे फक्त तू आहेस म्हणून सांगत आहे. 274 00:16:59,039 --> 00:17:01,087 आमची स्वाती एका मुलाशी प्रेमसंबंधात आहे. 275 00:17:03,220 --> 00:17:05,120 आणि त्यांचे नाते खूप मजबूत आहे. 276 00:17:05,253 --> 00:17:07,124 कोण आहे तो माणूस? आम्हाला माहीत कोणी आहे? 277 00:17:07,267 --> 00:17:09,413 थाझेक्कावू मंदिरातील पुजारी, 278 00:17:09,647 --> 00:17:10,653 सूरज... 279 00:17:10,820 --> 00:17:11,827 सूरज?! 280 00:17:12,147 --> 00:17:13,903 भाऊ, मी त्याला चांगले ओळखतो. 281 00:17:14,259 --> 00:17:15,266 तो एक भोळा माणूस आहे. 282 00:17:15,526 --> 00:17:17,695 तो जबाबदाऱ्या घेतो आणि गोष्टी उत्तम प्रकारे करतात. 283 00:17:17,720 --> 00:17:20,347 तो खूप जबाबदार माणूस आहे, त्याच्या वयाच्या इतरांपेक्षा वेगळे. 284 00:17:20,647 --> 00:17:21,653 एक हुशार. 285 00:17:22,800 --> 00:17:23,807 पण... 286 00:17:24,156 --> 00:17:25,785 एक प्रेमप्रकरण... 287 00:17:30,867 --> 00:17:32,413 तुम्ही बोला आणि मुलीला पटवून द्या. 288 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 ते कार्य करत नसल्यास, मला कळवा. 289 00:17:34,047 --> 00:17:35,682 मी त्याला यातून कसा तरी बाहेर काढेन. 290 00:17:35,856 --> 00:17:37,475 पण तो तुमची आज्ञा पाळेल का? 291 00:17:37,532 --> 00:17:39,100 होय, मी त्याला सांगितले तर तो करेल. 292 00:17:40,267 --> 00:17:41,662 ते आमची जात नसले तरी 293 00:17:41,689 --> 00:17:44,374 आम्ही त्यांच्या मंदिराची प्रकरणे हाताळतो कोणताही भेदभाव न करता. 294 00:17:44,860 --> 00:17:47,860 जरी हे नूतनीकरण अभिप्रेत आहे त्या पद्धतीने हाताळले जात आहे. 295 00:17:48,313 --> 00:17:50,996 आम्ही त्यांच्यासाठी प्रथा पार पाडल्या आहेत जे आमच्या गावात असामान्य आहेत. 296 00:17:51,453 --> 00:17:52,460 ते पुरेसे आहे. 297 00:17:52,493 --> 00:17:53,839 ती मर्यादा ओलांडण्याची गरज नाही. 298 00:17:54,427 --> 00:17:57,197 आत्तासाठी, इतर कोणालाही देऊ नका याबद्दल जाणून घ्या. 299 00:17:57,600 --> 00:18:00,716 पण मी सुभाषला याबाबत इशारा केला. 300 00:18:00,852 --> 00:18:02,470 - ही समस्या असेल का? -व्वा! खिळे ठोकले! 301 00:18:03,260 --> 00:18:05,622 चांगले आपण असू शकते वर्तमानपत्रात जाहिरात दिली! 302 00:18:05,647 --> 00:18:07,455 निदान न वाचणारे तरी कळले नसते! 303 00:18:07,480 --> 00:18:09,386 आता याविषयी इतर कोणाला सांगू नका. 304 00:18:12,252 --> 00:18:14,623 दैवज्ञ येत आहे. नंतर भेटू. 305 00:18:14,677 --> 00:18:15,897 कृपया पुढे या. 306 00:18:20,235 --> 00:18:21,241 नमस्कार. 307 00:18:21,532 --> 00:18:22,739 एह? काय झालं? 308 00:18:23,537 --> 00:18:24,766 कोणते हॉस्पिटल? 309 00:18:25,329 --> 00:18:26,900 मी तिथेच असेल. 310 00:18:27,660 --> 00:18:29,054 मधु, मी जाऊन परत येईन. 311 00:18:29,100 --> 00:18:30,613 - तू कुठे निघाला आहेस? - तुला कॉल करेल. 312 00:18:47,320 --> 00:18:48,327 काय चूक आहे? 313 00:18:48,380 --> 00:18:51,335 कल्पना नाही. बाबा दमले होते जेव्हा तो आज सकाळी उठला. 314 00:18:51,373 --> 00:18:52,775 तोही बऱ्यापैकी गप्प होता. 315 00:18:52,800 --> 00:18:54,376 थोड्या वेळाने आम्ही खोलीत गेलो 316 00:18:54,401 --> 00:18:56,110 आणि त्याला तिथे बेशुद्ध पडलेले पाहिले. 317 00:18:56,218 --> 00:18:58,779 लवकर जा आणि डॉक्टरांना भेटा. 318 00:18:59,927 --> 00:19:02,145 मी अर्ध्या तासात परत येईन. कृपया तिकडे जा, परिचारिका. 319 00:19:04,593 --> 00:19:06,283 मी भरथन नायरचा मुलगा आहे, 320 00:19:06,512 --> 00:19:08,435 ज्याला काही वेळापूर्वी ICU मध्ये दाखल करण्यात आले होते. 321 00:19:08,460 --> 00:19:09,640 अरे, ठीक आहे. 322 00:19:09,687 --> 00:19:11,714 मी आधीच उपस्थितांना माहिती दिली आहे जो आधी आला होता. 323 00:19:11,758 --> 00:19:13,615 - गोष्टी थोड्या क्लिष्ट आहेत. - खरंच? 324 00:19:13,735 --> 00:19:17,448 त्याची एक बाजू पूर्णपणे अर्धांगवायू झाली आहे स्ट्रोकमुळे. 325 00:19:19,639 --> 00:19:21,572 तो बरा होईल, बरोबर? 326 00:19:21,740 --> 00:19:22,746 चला सर्वतोपरी प्रयत्न करूया. 327 00:19:24,244 --> 00:19:27,330 त्याच्या सोबत नेहमीच कोणीतरी पाहणारा असेल का? 328 00:19:27,355 --> 00:19:28,362 -हो. -ठीक आहे. 329 00:19:45,131 --> 00:19:46,531 त्याची एक बाजू अर्धांगवायू झाली आहे, डॉक्टर म्हणतात. 330 00:19:46,556 --> 00:19:47,575 अरे, नाही! 331 00:19:47,600 --> 00:19:49,406 पाहिजे असेही ती म्हणाली येथे नेहमी पहा. 332 00:19:49,463 --> 00:19:51,380 - मी इथे असेन. - तुम्ही करू शकता, बरोबर? 333 00:19:51,436 --> 00:19:53,040 तुम्हाला काही मदत लागली तर फक्त मला कॉल करा. 334 00:19:53,065 --> 00:19:55,798 मी लताला फोन करून याची माहिती दिली. 335 00:19:55,900 --> 00:19:57,438 मी तिला पटकन इथे पोहोचायला सांगितले. 336 00:19:57,480 --> 00:19:59,275 असो, ती इथे येणार होती ना? 337 00:21:07,753 --> 00:21:09,206 तुम्हाला Poppodum नको आहे, बरोबर? 338 00:21:16,180 --> 00:21:17,795 त्याला हॉस्पिटलचे जेवण आवडणार नाही, 339 00:21:17,820 --> 00:21:21,286 त्यामुळे ससी त्याच्यासाठी अन्न घेते येथून दिवसातून तीन वेळा. 340 00:21:21,488 --> 00:21:23,982 बहीण हाताळण्यास सक्षम आहे तिथे सर्व काही एकटे? 341 00:21:24,007 --> 00:21:26,207 त्यांना फक्त कोणाची तरी गरज आहे आमच्या बाजूने नेहमी तेथे असणे 342 00:21:26,232 --> 00:21:28,389 त्याशिवाय, तिला तिथे खूप काही करायचे नाही. 343 00:21:30,707 --> 00:21:33,727 किती वेळा सांगितलंय तुला रात्रीचा प्रवास टाळण्यासाठी! 344 00:21:33,845 --> 00:21:35,407 तुम्ही दिवसा का येऊ शकत नाही? 345 00:21:35,466 --> 00:21:37,814 घरमालकाला थोडा वेळ लागला आगाऊ रक्कम परत करण्यासाठी 346 00:21:37,846 --> 00:21:39,728 कारण आम्ही सुट्टी घेत होतो घर अचानक. 347 00:21:39,753 --> 00:21:41,391 आणि त्याने एकूण रक्कम परत केली का? 348 00:21:41,737 --> 00:21:42,612 होय, त्याने केले. 349 00:21:42,637 --> 00:21:45,800 पण सगळे पैसे मी खर्च करतो चालत्या ट्रकवर. 350 00:21:47,547 --> 00:21:48,968 माझ्यासाठी पाणी ठेव आई. 351 00:21:54,487 --> 00:21:56,134 तुझा पगार मिळाला का इतका उशीर झाला? 352 00:21:56,159 --> 00:21:57,519 त्यांनी मला सांगितले की ते ते बघतील. 353 00:21:58,107 --> 00:21:59,719 त्याची अपेक्षा न करणे चांगले. मला ते मिळणार नाही. 354 00:22:00,013 --> 00:22:02,120 तिथल्या समस्या मला माहीत आहेत. 355 00:22:02,506 --> 00:22:04,321 त्यांना एकही चांगला चित्रपट मिळत नाही. 356 00:22:05,413 --> 00:22:07,060 तुम्ही इतर कोणत्याही थिएटरमध्ये प्रयत्न केला का? 357 00:22:07,313 --> 00:22:08,320 मी प्रयत्न केला. 358 00:22:08,359 --> 00:22:09,815 पण काहीही निष्पन्न झाले नाही. 359 00:22:10,280 --> 00:22:13,600 शिपाई ओपनिंग असेल तीन महिन्यात थक्कड शाळेत. 360 00:22:13,625 --> 00:22:14,394 खरंच. 361 00:22:14,461 --> 00:22:16,407 जर तुम्ही एनएसएसच्या माध्यमातून चांगले शब्द मांडले तर 362 00:22:16,514 --> 00:22:17,941 मला कदाचित ती नोकरी मिळेल. 363 00:22:18,897 --> 00:22:20,383 - ते चांगले होईल, बरोबर? -हो. 364 00:22:20,408 --> 00:22:21,677 - कायमची नोकरी, बरोबर? -हो. 365 00:22:24,253 --> 00:22:25,901 मी NSS च्या माध्यमातून प्रयत्न करेन. 366 00:22:27,767 --> 00:22:28,773 ठीक आहे, विश्रांती घ्या. 367 00:22:28,907 --> 00:22:30,103 मला आंघोळ करून येऊ दे. 368 00:22:30,253 --> 00:22:31,395 त्यानंतर जेवण मिळेल. 369 00:22:36,427 --> 00:22:38,367 माझा टॉवेल तयार ठेवा. 370 00:22:40,252 --> 00:22:41,338 तेल कुठे आहे? 371 00:22:41,372 --> 00:22:44,245 -तुम्ही नेहमी गोष्टी फिरवता! - ते आजूबाजूला कुठेतरी असेल. ते पहा! 372 00:22:46,353 --> 00:22:47,593 -अरे! -हम्म? 373 00:22:48,012 --> 00:22:50,919 कृपया लवकरात लवकर गोपनसाठी काहीतरी करा. 374 00:22:51,208 --> 00:22:52,575 मी प्रयत्न करत आहे, आई. 375 00:22:52,600 --> 00:22:56,382 तूर्तास, आम्ही लोकांना ते सांगू शकतो 376 00:22:56,576 --> 00:22:58,903 सर्वजण इथे आहेत कारण बाबा आजारी आहेत. 377 00:22:59,078 --> 00:23:01,531 पण तो बरा होईल आणि घरी परत या, बरोबर? 378 00:23:01,732 --> 00:23:03,892 लोक गोपन बघितले तर काय इथे त्यानंतरही? 379 00:23:03,985 --> 00:23:07,852 लोकांना समजेल की त्याने आपली नोकरी गमावली आणि तो त्याच्या पत्नीच्या घरी राहतो. 380 00:23:08,396 --> 00:23:11,310 बद्दल विचारणाऱ्या लोकांच्या वर जर त्यांना मुलांची अपेक्षा असेल तर 381 00:23:11,383 --> 00:23:13,963 त्याला नोकरी मिळाली का ते विचारू लागतील. 382 00:23:14,364 --> 00:23:16,177 ही आमच्यासाठीही लाजिरवाणी बाब आहे. 383 00:23:18,285 --> 00:23:21,325 तुझ्या बाबांना या सगळ्याची चिंता होती. 384 00:23:21,538 --> 00:23:22,865 त्याने तुम्हाला असे काही सांगितले आहे का? 385 00:23:22,991 --> 00:23:24,718 त्याला अक्षरशः असे का म्हणायचे आहे? 386 00:23:24,979 --> 00:23:27,459 मी अनेक दशकांपासून त्याच्यासोबत राहत आहे. 387 00:23:27,579 --> 00:23:29,619 मी त्याचे मन चांगले आणि स्पष्ट वाचू शकतो. 388 00:23:44,833 --> 00:23:45,799 अहो, प्रसाद. 389 00:23:45,824 --> 00:23:47,513 -हाय, ससी एटा. - मला सांगा. 390 00:23:47,606 --> 00:23:49,526 आम्ही पूजा केली मधु एटानच्या घरी. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,140 फक्त तुमची सोयीची तारीख आम्हाला कळवा. 392 00:23:51,184 --> 00:23:52,951 आम्ही 'पूजा' करण्याच्या स्थितीत नाही. 393 00:23:52,998 --> 00:23:55,038 रुग्णालयाशी संबंधित गोष्टींमध्ये खूप व्यस्त. 394 00:23:55,144 --> 00:23:56,391 वडिलांना आधी डिस्चार्ज मिळू द्या. 395 00:23:57,573 --> 00:23:59,093 तर, आपण प्रतीक्षा करावी की... 396 00:23:59,120 --> 00:24:01,273 नाही, थांबू नका. 'पूजा' चालू ठेवा तुमच्या आणि सुभाषच्या घरी. 397 00:24:01,298 --> 00:24:02,893 तोपर्यंत इथल्या गोष्टी चांगल्या होतील. 398 00:24:02,918 --> 00:24:04,133 अरेरे! धन्यवाद. 399 00:24:04,265 --> 00:24:06,038 आणि ऐका. प्रेसला कॉल करा 400 00:24:06,178 --> 00:24:07,818 आणि त्यांना अपडेट विचारा पूजाची सूचना. 401 00:24:08,364 --> 00:24:11,704 ते वितरित केले जाईल याची खात्री करा आम्हाला ते मिळाल्यानंतर वर्तमानपत्रांसह. 402 00:24:12,380 --> 00:24:14,540 आणि, रुग्णालये, मंदिरे, 403 00:24:14,987 --> 00:24:18,380 जेथे दुःखी लोक जमतात तेथे त्यांचे वाटप करा आणि प्रार्थनास्थळांवर. 404 00:24:18,531 --> 00:24:19,678 झाले. 405 00:24:19,851 --> 00:24:21,098 -ठीक आहे? -ठीक आहे. 406 00:24:24,061 --> 00:24:25,128 तू कुठे होतास? 407 00:24:25,181 --> 00:24:26,468 घरातील स्वयंपाकाचा गॅस संपला. 408 00:24:26,588 --> 00:24:28,454 एजन्सीकडे जावे लागले नवीन सिलेंडर घेण्यासाठी. 409 00:24:28,508 --> 00:24:30,428 तुम्ही कॅन्टीनकडे जा. मी हे त्याला देईन आणि येईन. 410 00:24:48,505 --> 00:24:50,505 अहो. या रुग्णालयात कोण दाखल आहे? 411 00:24:51,215 --> 00:24:52,255 का? 412 00:24:52,355 --> 00:24:54,182 तू मला या लापशीपासून वाचवू शकत नाहीस का? 413 00:24:54,257 --> 00:24:56,871 तुम्ही घरी जे काही खात आहात, मला पण आण. 414 00:24:56,891 --> 00:24:58,471 हे खूप सौम्य आहे, माझी जीभ आजारी आहे! 415 00:24:58,863 --> 00:25:00,490 ठीक आहे, मी ते पूर्ण करेन. 416 00:25:01,322 --> 00:25:03,635 डॉक्टरांनी उल्लेख केला आहे का त्याला इथे किती दिवस राहावे लागेल? 417 00:25:03,660 --> 00:25:04,873 तिने नाही केले. 418 00:25:04,898 --> 00:25:08,119 ती म्हणाली की त्याचे हृदय कमकुवत आहे, आणि त्याला आणखी एक झटका बसला तर ते कठीण होईल. 419 00:25:10,291 --> 00:25:12,737 एका बाजूला झालेला पक्षाघात बरा होऊ शकतो का? 420 00:25:13,351 --> 00:25:14,551 नाही. 421 00:25:27,591 --> 00:25:29,164 साहेब, तुमचा मुलगा. 422 00:25:36,995 --> 00:25:38,437 माझ्या तोंडावर मारू नका! 423 00:25:51,551 --> 00:25:52,598 नमस्कार, डॉक्टर? 424 00:25:52,636 --> 00:25:54,796 आपण आधीच त्याला भेट दिली आणि निघून गेला? 425 00:25:54,874 --> 00:25:57,687 हं. मी नुकताच घरी पोहोचलो. का? 426 00:25:57,961 --> 00:26:00,707 मी तुला एकदा भेटू इच्छित होतो. 427 00:26:01,128 --> 00:26:02,701 तुला मी यावे असे वाटते का? 428 00:26:02,953 --> 00:26:04,207 नाही, ते ठीक आहे. 429 00:26:04,574 --> 00:26:05,667 आपण फोनवर बोलू शकतो. 430 00:26:06,680 --> 00:26:08,466 गोष्ट आहे... 431 00:26:08,973 --> 00:26:10,273 तुझ्या बाबांबद्दल... 432 00:26:10,374 --> 00:26:14,767 आम्ही खरोखर किती काळ सांगू शकत नाही तो असा जगू शकतो का? 433 00:26:15,659 --> 00:26:18,665 मी तुम्हाला निरर्थक आशा देऊ नये, बरोबर? 434 00:26:19,077 --> 00:26:20,085 समजले. 435 00:26:20,110 --> 00:26:22,058 मी असे म्हणत नाही लगेच काहीतरी चूक होईल. 436 00:26:22,083 --> 00:26:23,058 तरीही... 437 00:26:23,083 --> 00:26:26,804 या परिस्थितीत, पुढे जाणे कठीण आहे. 438 00:26:29,964 --> 00:26:33,017 घरच्यांना भेटू द्या. 439 00:26:33,277 --> 00:26:37,544 त्याला अर्थ लावू नका संपूर्ण कुटुंबाला एकत्र आणून. 440 00:26:37,836 --> 00:26:39,555 मी काय सांगण्याचा प्रयत्न करत आहे 441 00:26:39,580 --> 00:26:43,117 कुटुंबातील सदस्य आले तर ठीक आहे त्याला एक एक करून भेटण्यासाठी. 442 00:26:43,793 --> 00:26:45,813 मी करून देईन डॉक्टर. 443 00:26:45,893 --> 00:26:47,033 मग ठीक आहे. 444 00:26:47,395 --> 00:26:48,848 ठीक आहे, डॉक्टर. 445 00:26:52,839 --> 00:26:53,999 अहो, ससी. 446 00:26:54,486 --> 00:26:55,639 इकडे ये. 447 00:26:59,226 --> 00:27:01,073 सकाळी शेतात गेल्यावर, 448 00:27:01,360 --> 00:27:03,279 केळीची काही फुले आण. 449 00:27:03,386 --> 00:27:05,473 मी त्यांना वडिलांसाठी झुंजवीन. 450 00:27:06,465 --> 00:27:08,251 त्या खोलीत तो एकटाच राहतो. 451 00:27:08,324 --> 00:27:10,711 त्याला काहीतरी चवदार खायला द्या! 452 00:27:12,332 --> 00:27:14,605 आई... तुला बाबांना भेटायला यायचं आहे का? 453 00:27:14,718 --> 00:27:15,785 नाही, प्रिये. 454 00:27:15,878 --> 00:27:17,912 मला त्याला अशा अवस्थेत बघायचे नाही. 455 00:27:18,421 --> 00:27:21,494 असो, तो परत येणार आहे. तेव्हा मी त्याची काळजी घेईन. 456 00:27:33,580 --> 00:27:35,146 हाय! 457 00:27:39,107 --> 00:27:40,434 हाय! 458 00:27:46,577 --> 00:27:47,697 ऐका... 459 00:27:47,737 --> 00:27:50,177 डॉक्टरांनी तिला भेटायला सांगितले होते. 460 00:27:51,048 --> 00:27:52,222 ठीक आहे. 461 00:27:52,713 --> 00:27:54,093 - मी फक्त जाईन आणि ... -हो. चालू ठेवा. 462 00:28:00,782 --> 00:28:02,488 - डॉक्टर... -अहो. या. 463 00:28:03,114 --> 00:28:04,314 चला... 464 00:28:04,975 --> 00:28:06,708 बाबांना भेटायला जा. 465 00:28:07,942 --> 00:28:08,970 असे का? 466 00:28:08,995 --> 00:28:12,483 कालपासून त्याला तुला भेटायचे होते. 467 00:28:12,577 --> 00:28:15,403 मी त्याला रोखण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला त्याच्या सध्याच्या स्थितीवर आधारित. 468 00:28:15,428 --> 00:28:17,203 पण तो डगमगायला तयार नाही. 469 00:28:17,403 --> 00:28:18,870 म्हणूनच मी तुला बोलावले आहे. 470 00:28:26,938 --> 00:28:28,952 पहा? तो येथे आहे. 471 00:28:29,330 --> 00:28:30,397 बाबा... 472 00:28:33,822 --> 00:28:35,116 हं? मी? 473 00:28:35,709 --> 00:28:37,082 तुम्ही निघू शकता. 474 00:28:39,032 --> 00:28:40,125 हं. कृपया. 475 00:28:40,712 --> 00:28:43,179 मग मी माझ्या रोजच्या फेऱ्या मारेन. 476 00:28:49,703 --> 00:28:51,136 बाबा तुला मला का भेटायचं होतं? 477 00:28:51,682 --> 00:28:53,615 डॉक्टरांनी सांगितलं ना 478 00:28:54,515 --> 00:28:56,148 माझे दिवस मोजले आहेत? 479 00:28:58,026 --> 00:29:00,266 तुम्ही आमच्या कुटुंबातील सदस्यांना इथे घेऊन येत आहात दररोज 480 00:29:00,327 --> 00:29:02,733 ते तसे नाही. सगळ्यांना तुला भेटायचं होतं. 481 00:29:02,908 --> 00:29:04,455 तुला बघून खूप वेळ झाला. 482 00:29:06,420 --> 00:29:08,214 मी एक निर्दयी माणूस होतो, नाही का? 483 00:29:08,240 --> 00:29:09,794 हं! का? 484 00:29:10,818 --> 00:29:12,111 मला तसं वाटलं. 485 00:29:13,232 --> 00:29:17,026 मौल्यवान रत्ने जतन करणारा म्हणून आणि ते क्वचितच खर्च करतात, 486 00:29:17,707 --> 00:29:20,014 मी तुम्हा लोकांना माझे प्रेम संयमाने दिले. 487 00:29:20,300 --> 00:29:21,887 माझ्याकडून चूक झाली. 488 00:29:23,495 --> 00:29:26,989 तुम्हा सर्वांना एकत्र पाहण्याची माझी इच्छा आहे. 489 00:29:27,947 --> 00:29:31,134 मला ते त्या काचेच्या खिडकीतून नको आहे. 490 00:29:31,564 --> 00:29:33,037 मला आमच्या घरी रहायचे आहे, 491 00:29:33,916 --> 00:29:35,916 तुम्हा सर्वांची काळजी घ्या, 492 00:29:36,210 --> 00:29:38,036 आणि माझ्या मनापासून तुम्हा सर्वांना मिठी मारतो. 493 00:29:40,178 --> 00:29:44,385 मी तर संतीच्या मुलांचे लाड तर केले नाहीत ना? 494 00:29:45,246 --> 00:29:47,526 मला वाटत नाही की मी त्यांचे चुंबन देखील घेतले आहे. 495 00:29:48,501 --> 00:29:50,554 मला आता ते सर्व करावेसे वाटते. 496 00:29:51,247 --> 00:29:53,794 मी नेहमी विचार करत असे की हे सर्व काही दिवस करावे. 497 00:29:54,823 --> 00:29:58,757 असा आत्मविश्वास मला होता मी आणखी काही काळ असेच चालू शकते. 498 00:29:58,803 --> 00:30:00,963 बाबा, तुमचा आत्मविश्वास गमावू नका. 499 00:30:01,451 --> 00:30:04,965 एकदा तुम्ही बरे झाले की आम्ही सर्व करू शकतो घरी आनंदाने जगा. 500 00:30:08,596 --> 00:30:11,596 आणि हो, गोपनला नोकरी मिळेल. 501 00:30:12,584 --> 00:30:15,024 ते चांगले आहे. 502 00:30:17,764 --> 00:30:20,291 तुमची हसण्याची पद्धत खूप सुंदर आहे. 503 00:30:24,236 --> 00:30:25,710 तेव्हा तुम्ही विश्रांती घ्या. 504 00:30:25,869 --> 00:30:27,615 तुम्हाला काही हवे असल्यास मला कळवा. 505 00:30:28,578 --> 00:30:29,944 प्रिय... 506 00:30:31,614 --> 00:30:33,461 डॉक्टरांनी सांगितले की नाही, 507 00:30:34,267 --> 00:30:37,334 मी किती दिवस जगणार हे मला माहीत आहे. 508 00:30:37,439 --> 00:30:39,680 तुम्ही सगळ्यांना इथून आणणार आहात आमचे घर इथे आहे ना? 509 00:30:39,759 --> 00:30:41,292 त्यांच्या सोबत, 510 00:30:41,900 --> 00:30:43,680 तुम्ही आणखी दोन लोकांना आणावे. 511 00:30:44,841 --> 00:30:46,314 माझ्या शेवटच्या श्वासापर्यंत, 512 00:30:46,801 --> 00:30:48,467 मलाही त्यांना इथे बघायचे आहे. 513 00:30:48,681 --> 00:30:49,875 ते कोण आहेत बाबा? 514 00:31:00,443 --> 00:31:04,016 श्रीकंदपुरम येथे, जिथे मी काम केले, 515 00:31:04,041 --> 00:31:05,608 गेल्या 30 वर्षांपासून, 516 00:31:06,262 --> 00:31:07,289 मी... 517 00:31:07,795 --> 00:31:09,842 मी आणखी एका कुटुंबाची काळजी घेत आहे. 518 00:31:15,137 --> 00:31:16,417 रुग्मिणी. 519 00:31:17,930 --> 00:31:19,943 तिच्यासोबत माझा एक मुलगा आहे. 520 00:31:21,715 --> 00:31:24,008 कृपया त्यांना येथे आणा. 521 00:31:24,200 --> 00:31:26,620 बरेच दिवस झाले जेव्हा मी तिथे गेलो आणि त्यांना भेटलो. 522 00:31:26,921 --> 00:31:28,968 मी आता ते करू शकणार नाही. 523 00:31:29,658 --> 00:31:31,031 आणि... 524 00:31:31,585 --> 00:31:33,571 देखावा तयार न करता, 525 00:31:34,470 --> 00:31:37,403 कृपया हे आमच्या कुटुंबास सादर करा. 526 00:31:39,029 --> 00:31:40,189 आणि... 527 00:31:40,689 --> 00:31:42,369 तुझ्या आईला सांग 528 00:31:43,397 --> 00:31:46,570 ते 'त्या' भावनेने घेणे! 529 00:31:49,302 --> 00:31:51,355 'काय' आत्मा? 530 00:31:53,094 --> 00:31:54,334 मला माहीत नाही! 531 00:31:54,654 --> 00:31:57,267 तुम्ही वडिलांचे मन वाचत आहात गेली पन्नास वर्षे, बरोबर? 532 00:31:57,295 --> 00:31:58,802 तुम्ही पाने पाहिली नाहीत का? ज्यामध्ये याचा उल्लेख आहे? 533 00:31:58,855 --> 00:32:00,368 तुम्ही श्रीकंदपुरमला गेला होता ना? 534 00:32:00,422 --> 00:32:01,655 तेव्हा तुम्हाला ते जाणवले नाही का? 535 00:32:01,825 --> 00:32:05,178 वडिलांनी ससी एटनला समुद्रकिनाऱ्यावर नेले असेल, त्याला काही शेंगदाणे विकत घेतले आणि परत पाठवले! 536 00:32:05,426 --> 00:32:08,113 कोणी सुजाण माणूस आपल्या मुलाला घेईल का? मालकिणीच्या ठिकाणी? 537 00:32:09,528 --> 00:32:10,981 भाऊजी तुम्ही करणार का? 538 00:32:11,522 --> 00:32:12,563 तो काय म्हणतोय? 539 00:32:12,587 --> 00:32:14,509 एक शिक्षिका? 540 00:32:14,534 --> 00:32:16,859 हा 'स्पिरिट' बाबा असावा. 541 00:32:17,138 --> 00:32:18,232 स्क्रॅम, तू! 542 00:32:18,265 --> 00:32:19,512 आत जा, तू पराभूत! 543 00:32:21,960 --> 00:32:23,180 चला जाऊया. 544 00:32:25,288 --> 00:32:26,668 चेची काय म्हणाले? 545 00:32:26,908 --> 00:32:27,968 ती काय म्हणेल? 546 00:32:27,993 --> 00:32:29,728 हे ऐकल्यापासून ती थिजून बसली आहे. 547 00:32:30,388 --> 00:32:33,108 बाबांनी कधी माझ्याकडे बघून माझ्याशी बोलले नाही आधी खूप प्रेमाने. 548 00:32:33,495 --> 00:32:34,775 तोही माझ्याकडे पाहून हसला. 549 00:32:35,076 --> 00:32:36,716 मला माहित आहे की ते यासाठी होते असा बॉम्बफेक सोडत आहात?! 550 00:32:37,309 --> 00:32:38,922 तुम्ही त्यांच्याकडे जा. 551 00:32:43,679 --> 00:32:45,825 तुम्हाला याबद्दल कधीच काही सूचना मिळाली नाही, बरोबर? 552 00:32:46,400 --> 00:32:48,667 मला इशारा मिळाला असता, मी गप्प बसलो असतो का? 553 00:32:49,155 --> 00:32:52,435 तू तिथे गेलास तरी, पण तुला काही मासे वाटले नाही. आपण केले? 554 00:32:54,774 --> 00:32:56,108 आता आपण काय करू आई? 555 00:32:56,614 --> 00:32:58,228 बाबा म्हणतात की त्यांना त्यांना भेटायचे आहे. 556 00:33:08,671 --> 00:33:10,112 माझी नोकरी गेली तेव्हा, 557 00:33:10,143 --> 00:33:12,858 मी माझ्या कुटुंबाकडे जाण्याऐवजी येथे आलो. तुम्हाला का माहित आहे, बरोबर? 558 00:33:13,610 --> 00:33:16,077 तुम्हाला हवे असल्यास मी ते माझ्याकडे ठेवू शकतो. 559 00:33:16,333 --> 00:33:18,253 पण माझ्या घरच्यांना कळलं तर ते आम्हाला मन:शांती देणार नाहीत! 560 00:33:18,547 --> 00:33:21,380 मी पुरेसा प्रभावशाली नाही त्यांना पटवून देण्यासाठी. 561 00:33:22,374 --> 00:33:23,594 आई काय म्हणाली? 562 00:33:23,647 --> 00:33:24,960 ती काहीच बोलली नाही. 563 00:33:25,300 --> 00:33:26,607 बरं, आता काय बोलायचं राहिलंय? 564 00:33:26,934 --> 00:33:27,980 तुम्हा लोकांना काय वाटते? 565 00:33:28,365 --> 00:33:30,059 बाबांना अजून किती वेळ आहे? 566 00:33:30,259 --> 00:33:32,572 डॉक्टरांनी ते स्पष्ट केले नाही. 567 00:33:33,144 --> 00:33:36,197 पण ती म्हणाली की तो फार काळ टिकणार नाही. 568 00:33:36,264 --> 00:33:39,270 कृपा करून जा आणि त्यांना त्याच्याकडे घेऊन या. ही त्याची अंतिम इच्छा आहे. गरीब आत्मा. 569 00:33:39,333 --> 00:33:41,860 त्रास होणार नाही ना कोणीतरी त्यांना येथे पाहिले तर? 570 00:33:42,086 --> 00:33:43,346 नाही, ठीक आहे. 571 00:33:43,371 --> 00:33:47,300 कुणी विचारलं तर सांगू शकतो ती आमची मावशी किंवा काहीतरी आहे. 572 00:33:49,133 --> 00:33:50,633 - ते करेल, बरोबर? -हो! 573 00:33:50,773 --> 00:33:53,206 अशावेळी बाबांकडून त्यांचा पत्ता घ्या आणि लवकरच तिथे जा. 574 00:33:56,739 --> 00:34:01,526 [रेल्वे घोषणा] 575 00:34:25,220 --> 00:34:26,566 शशिधरन. 576 00:34:28,841 --> 00:34:30,434 मी भरथन नायरचा मुलगा आहे. 577 00:34:31,602 --> 00:34:33,622 तो कुरुविलकवू, चालकुडी येथील आहे. 578 00:34:34,659 --> 00:34:36,146 पण, तो चेर्थलाचा नाही का? 579 00:34:36,171 --> 00:34:38,606 त्याने तुम्हाला तसे सांगितले असेल. पण ते खरे नाही. 580 00:34:46,304 --> 00:34:47,493 तोच नाही का? 581 00:34:49,687 --> 00:34:50,800 होय. 582 00:34:54,820 --> 00:34:56,793 हे सर्व आम्हाला आताच कळले. 583 00:34:58,319 --> 00:35:00,032 आमच्याकडे वाया घालवायला जास्त वेळ नसल्यामुळे, 584 00:35:00,057 --> 00:35:01,659 मी फारसा विचार केला नाही. 585 00:35:01,745 --> 00:35:03,112 सरळ इथे आले. 586 00:35:04,670 --> 00:35:06,357 त्याची सध्याची स्थिती... 587 00:35:06,503 --> 00:35:07,750 जरा वाईट. 588 00:35:08,333 --> 00:35:10,847 त्यामुळे जास्त विलंब न करता... 589 00:35:11,468 --> 00:35:12,828 येथून सुरुवात करूया. 590 00:35:12,853 --> 00:35:14,634 ठीक आहे. कृपया थांबा, शशिधरन. 591 00:35:14,778 --> 00:35:17,218 मला काही मूलभूत गोष्टी पॅक करू द्या. 592 00:35:17,243 --> 00:35:18,438 तोपर्यंत माझा मुलगा इथे असेल. 593 00:35:18,463 --> 00:35:19,885 आपण लगेच निघू. 594 00:35:19,910 --> 00:35:21,165 मी लवकरच परत येईन. 595 00:35:42,011 --> 00:35:43,178 उटी? 596 00:35:47,272 --> 00:35:48,772 तू इथे का आलास? 597 00:35:49,618 --> 00:35:50,912 तू कोण आहेस? 598 00:36:02,855 --> 00:36:05,208 तुमच्या वडिलांच्या आहाराबद्दल काय? 599 00:36:05,663 --> 00:36:08,036 ससी त्याच्यासाठी रोज लापशी आणते. 600 00:36:08,103 --> 00:36:09,250 मी पाहतो. 601 00:36:09,471 --> 00:36:10,678 बाबा खातात का? 602 00:36:10,731 --> 00:36:11,778 हं. 603 00:36:11,992 --> 00:36:14,676 म्हणजे, तू त्याला ते खाताना पाहतोस का? 604 00:36:15,724 --> 00:36:18,431 मला ते दिसत नाही. नर्स घेऊन येते तो पूर्ण झाल्यावर वाहक परत. 605 00:36:19,947 --> 00:36:21,167 बरं, त्यात फारसं काही नाही. 606 00:36:21,553 --> 00:36:23,707 त्याने कदाचित आधीच निरोप घेतला असेल या जगाला. 607 00:36:23,780 --> 00:36:25,560 ते फक्त त्याच्यावर उपचार सुरू ठेवतात! 608 00:36:25,619 --> 00:36:26,879 काही खाजगी रुग्णालयांवर विश्वास ठेवता येत नाही. 609 00:36:27,213 --> 00:36:28,906 इथे अशा काही अडचणी नाहीत, सुभाष! 610 00:36:29,275 --> 00:36:31,309 ती 'प्रार्थना' औषधोपचार असती, 611 00:36:31,695 --> 00:36:34,148 त्यांनी त्याला पुन्हा जिवंत केले असते प्रार्थना करून, जरी तो मेला तरी! 612 00:36:34,699 --> 00:36:36,186 जरा एकदा विचार करा. 613 00:36:37,147 --> 00:36:38,700 ससी आल्यावर मी सांगेन. 614 00:36:38,840 --> 00:36:40,300 तो कुठे आहे? 615 00:36:41,675 --> 00:36:43,148 तो अरिमबूरला गेला आहे. 616 00:36:43,255 --> 00:36:45,081 - तो लवकरच परत येईल, बरोबर? -हो. 617 00:36:45,106 --> 00:36:46,944 तुम्हाला काही हवे असल्यास मी प्रतीक्षा करू शकतो. 618 00:36:47,484 --> 00:36:48,777 हरकत नाही. तुम्ही जाऊ शकता, सुभाष. 619 00:36:48,824 --> 00:36:51,890 मला काही त्रास नाही. मी मुक्त आहे. मी फक्त... 620 00:36:51,927 --> 00:36:54,373 ते तसे नाही. ठीक आहे. तुम्ही जाऊ शकता. 621 00:36:55,808 --> 00:36:57,588 चला तर मग मी त्याला 'बाय' करू 622 00:36:58,080 --> 00:36:59,400 आणि जा. 623 00:36:59,654 --> 00:37:00,807 - भेटू, मुला. -ठीक आहे. 624 00:37:08,468 --> 00:37:09,482 बाय! 625 00:37:14,855 --> 00:37:16,935 कृपया मला थोडी जागा द्या. 626 00:37:17,549 --> 00:37:18,695 हं. 627 00:37:22,905 --> 00:37:24,845 आई, मला बॅग ठेवू दे. 628 00:37:25,205 --> 00:37:26,845 आम्ही जवळपास पोहोचलो आहोत. फक्त उजवीकडे वळा. 629 00:37:28,250 --> 00:37:30,157 ससी एट्टा! 630 00:37:30,477 --> 00:37:31,817 मी आहे! येथे! 631 00:37:37,650 --> 00:37:38,690 तो... 632 00:37:45,022 --> 00:37:46,068 ते येथे आहेत. 633 00:37:46,555 --> 00:37:47,702 कृपया या. 634 00:38:10,982 --> 00:38:12,023 हे काय आहे? 635 00:38:22,148 --> 00:38:23,455 खोली तिथेच आहे. 636 00:38:49,507 --> 00:38:51,440 तो तिथे होता आणि तो इथे होता... 637 00:38:58,171 --> 00:39:01,145 मी तुला लिफ्टमधून कितीतरी वेळा फोन केला. ऐकले नाही का? 638 00:39:01,603 --> 00:39:03,295 -हॅलो. -हो. नमस्कार. 639 00:39:03,508 --> 00:39:04,861 मी इथे येण्याचे कारण म्हणजे... 640 00:39:06,849 --> 00:39:10,055 त्या 'प्रार्थना' औषधोपचाराबद्दल... 641 00:39:14,124 --> 00:39:15,971 ती कोण आहे? मला ती समजली नाही... 642 00:39:17,203 --> 00:39:18,203 आमची मावशी. 643 00:39:18,228 --> 00:39:19,670 अरे, अरिमबूरचा... 644 00:39:19,695 --> 00:39:21,385 हं! अरिमूर येथील एक. 645 00:39:21,785 --> 00:39:23,838 - मी तिला सुरुवातीला ओळखले नाही. - ते ठीक आहे. 646 00:39:23,863 --> 00:39:25,913 तर, एवढंच, ससी एट्टा. मी जातो. 647 00:39:25,946 --> 00:39:27,120 - मग भेटू का? -हो. जा. 648 00:39:32,988 --> 00:39:34,641 - तू लाल होतास ना? -हं? 649 00:39:35,028 --> 00:39:37,155 तू आधी लाल शर्ट घातला होतास ना? 650 00:39:37,180 --> 00:39:39,034 नाही, तो सकाळपासून या पोशाखात आहे. पहा? 651 00:39:40,050 --> 00:39:41,257 - असे आहे का? -हो! 652 00:39:41,430 --> 00:39:42,890 मी फक्त होतो... 653 00:39:43,100 --> 00:39:44,227 मग ठीक आहे. 654 00:39:44,647 --> 00:39:46,267 भेटूया काकू. 655 00:39:52,726 --> 00:39:54,900 नवीन लोक आहेत आता बाबांची काळजी घेण्यासाठी! 656 00:39:55,033 --> 00:39:57,373 त्यांना ते हाताळू द्या. मी आता तिकडे जाणार नाही! 657 00:39:57,398 --> 00:39:59,117 तें तेथें राहू दे संती । 658 00:39:59,235 --> 00:40:01,522 पण आपल्यापैकी कोणी नसावे बाबांची काळजी घ्यायला? 659 00:40:01,569 --> 00:40:02,609 आवश्यक नाही. 660 00:40:02,635 --> 00:40:04,760 तिला एक मोठा मुलगाही झाला आहे! 661 00:40:04,785 --> 00:40:06,638 आणि तो माणूस त्याची थुंकणारी प्रतिमा! 662 00:40:06,918 --> 00:40:09,758 हे मी तुम्हाला सांगतो. करू नका चुकूनही हॉस्पिटलजवळ जा! 663 00:40:09,937 --> 00:40:12,804 जर लोकांनी तुम्हा दोघांना एकत्र पाहिले तर ते आम्हाला सोडणार नाहीत! 664 00:40:13,676 --> 00:40:14,656 अहो. 665 00:40:14,681 --> 00:40:16,569 काहीही असो, आतापासून तिकडे जाऊ नका. 666 00:40:16,655 --> 00:40:17,662 ठीक आहे. 667 00:40:18,361 --> 00:40:20,361 ते अगदी सारखे दिसतात का? 668 00:40:20,669 --> 00:40:22,336 पूर्णपणे. तशीच कॉपी. 669 00:40:22,509 --> 00:40:23,929 त्याला पहिल्यांदा पाहिल्यावर मला धक्काच बसला. 670 00:40:23,954 --> 00:40:25,308 त्यांच्या उंचीचे काय? 671 00:40:25,414 --> 00:40:26,901 उंची, वजन, सर्व काही समान आहे. 672 00:40:26,926 --> 00:40:28,274 फक्त केस थोडे वेगळे आहेत. 673 00:40:28,299 --> 00:40:29,454 खरच काही फरक पडत नाही. 674 00:40:29,481 --> 00:40:31,054 लोकांच्या लक्षात आले तर... 675 00:40:33,072 --> 00:40:34,645 हं! मग तिला हॉस्पिटलमध्ये राहू द्या! 676 00:40:35,600 --> 00:40:38,047 तुला माहीत नाही का? मला हॉस्पिटलचा वास सहन होत नाही, 677 00:40:38,087 --> 00:40:39,247 मी तिकडे गेलो तर उत्तीर्ण होईन. 678 00:40:39,272 --> 00:40:40,100 बरोबर? 679 00:40:40,125 --> 00:40:41,577 होय, तिला अशी समस्या आली आहे. 680 00:40:41,690 --> 00:40:44,344 तेव्हा तू पण तिच्यासोबत जा. तरीही तुम्ही बेरोजगार आहात. 681 00:40:44,498 --> 00:40:46,185 समर्थन दर्शवित आहे, हं?! 682 00:40:46,265 --> 00:40:48,985 काहीही असो, मला त्यात मोजू नका! मी आता तिकडे जाणार नाही! 683 00:40:49,301 --> 00:40:50,467 मी तुम्हाला खास सांगत आहे. 684 00:40:50,492 --> 00:40:52,734 फक्त हॉस्पिटलच नाही, कुठेही जाऊ नका! 685 00:40:52,788 --> 00:40:54,268 सुभाषने त्यांना पाहिले आहे! 686 00:40:54,685 --> 00:40:58,405 जेव्हा मी त्याचा निंदनीय चेहरा पाहतो, मला ते भिंतीवर फोडल्यासारखं वाटतंय! 687 00:40:58,598 --> 00:41:00,238 बाजूला हो, तू! हलवा! 688 00:41:08,447 --> 00:41:11,167 जाऊ द्या! कृपया! 689 00:41:11,267 --> 00:41:13,114 थांबवा! दुखते! 690 00:41:13,139 --> 00:41:15,468 - तुमच्या दाढीसह नरक! - मी तुझे डोके मुंडन करीन! 691 00:41:15,549 --> 00:41:17,389 काय करत आहात? 692 00:41:18,552 --> 00:41:19,592 सर्व सेट! 693 00:41:20,208 --> 00:41:21,575 जाऊ द्या! 694 00:41:23,484 --> 00:41:24,904 पहा? इतके शोभिवंत! 695 00:41:25,070 --> 00:41:26,157 देखणा! 696 00:41:26,182 --> 00:41:29,066 इथे तुम्ही जा. पहा आणि आनंद घ्या! 697 00:41:31,300 --> 00:41:32,847 आतापासून हे आपले स्वरूप असू द्या. 698 00:41:34,920 --> 00:41:36,240 कचरा! 699 00:41:42,113 --> 00:41:43,120 लाथा... 700 00:41:43,828 --> 00:41:44,862 कॅन्टीनमध्ये जा. 701 00:41:44,887 --> 00:41:46,029 - मी हे देईन आणि येईन. -ठीक आहे. 702 00:41:53,280 --> 00:41:54,287 या. 703 00:41:56,742 --> 00:41:57,749 ते तयार आहे का? 704 00:41:57,821 --> 00:41:58,828 हे पुरेसे असेल का? 705 00:41:58,853 --> 00:42:00,853 होय, ससी एटान म्हणाली चाचणीसाठी हे पुरेसे आहे. 706 00:42:01,357 --> 00:42:02,928 तुम्ही त्याच्या नावाचा जप करत राहा, 707 00:42:02,966 --> 00:42:04,415 पण त्याने तपासलेही नाही आतापर्यंत यापैकी कोणत्याही वर. 708 00:42:04,465 --> 00:42:06,450 चला! आम्हाला माहित आहे तो कशातून जात आहे, नाही का? 709 00:42:06,475 --> 00:42:09,120 आपण त्याच्याकडे सर्वत्र असण्याची अपेक्षा कशी करू शकतो ?! 710 00:42:09,480 --> 00:42:11,495 काहीतरी फक्त तेथे जोडत नाही. 711 00:42:11,520 --> 00:42:13,053 कोणत्या ओळीत? 712 00:42:13,104 --> 00:42:14,230 यात नाही, मधु एटा. 713 00:42:14,539 --> 00:42:15,673 म्हणजे, ससी एटनच्या बाबतीत. 714 00:42:15,759 --> 00:42:18,226 चला ससी एटानची वाट पाहू नका. 715 00:42:18,284 --> 00:42:20,046 त्याने म्हटल्याप्रमाणे एका कोपऱ्यापासून सुरुवात करूया. 716 00:42:20,093 --> 00:42:21,100 होय, त्यासाठी जा. 717 00:42:21,767 --> 00:42:24,243 मी हे सर्वांना वितरित करण्याचा प्रयत्न करू. 718 00:42:24,479 --> 00:42:27,580 हरी आणि सुनीला बोलवा, आणि जा पोस्टर वितरणाची पहिली फेरी. 719 00:42:29,322 --> 00:42:32,282 [सूचना वाचत आहे] 720 00:42:33,467 --> 00:42:35,123 मला वाटते की आपण येथे स्वल्पविराम जोडला पाहिजे. 721 00:42:38,800 --> 00:42:39,941 -मधू एटा... - मला सांगा. 722 00:42:39,980 --> 00:42:42,777 तुला वाटत नाही का ससी एटान हे सर्व चुकवत आहे का? 723 00:42:42,820 --> 00:42:43,827 काय म्हणताय! 724 00:42:44,133 --> 00:42:46,502 तू त्याला हॉस्पिटलमध्ये भेटलास ना? आणि त्याच्याशी बोलू? 725 00:42:46,687 --> 00:42:47,693 नाही, म्हणजे, ते तिथेच आहे. 726 00:42:47,960 --> 00:42:50,524 पण मला त्याच्याबद्दल काहीतरी फिकट वाटत आहे. 727 00:42:50,600 --> 00:42:51,607 तुम्हाला काय म्हणायचे आहे? 728 00:42:52,418 --> 00:42:54,576 तुला माहीत नाही का ससी एतानचा भाऊ अरुण? 729 00:42:54,601 --> 00:42:58,155 मी त्याला दोन ठिकाणी पाहिले त्याच वेळी रुग्णालयात. 730 00:42:58,511 --> 00:43:00,187 तुम्हाला यात काही माशिक वाटत नाही का? 731 00:43:00,212 --> 00:43:01,382 त्यात काय फिश आहे? 732 00:43:02,440 --> 00:43:05,894 मला शंका आहे की भरथन नायर दुसरी पत्नी किंवा दुसरे कुटुंब आहे. 733 00:43:06,065 --> 00:43:08,120 तुमची काय चूक आहे ?! 734 00:43:08,220 --> 00:43:10,495 कधीतरी तुझी टिंगलटवाळी 735 00:43:10,520 --> 00:43:13,226 तुला लोणच्यात घेईल, मला खात्री आहे. 736 00:43:13,834 --> 00:43:17,364 मधु एट्टा, मी तो मुलगा पाहिला एकाच वेळी दोन वेगवेगळ्या ठिकाणी! 737 00:43:17,389 --> 00:43:18,396 ते खरे असेल तर, 738 00:43:18,421 --> 00:43:20,802 तू उपस्थित नव्हतास का? त्या दोन्ही ठिकाणी एकाच वेळी? 739 00:43:20,827 --> 00:43:21,946 तर, तुमच्यापैकी दोघे आहेत का? 740 00:43:21,971 --> 00:43:23,439 मला सांगा, तुमच्यापैकी दोघे आहेत का? 741 00:43:24,379 --> 00:43:26,309 तू मला हे सांगितलेस ते ठीक आहे. 742 00:43:26,340 --> 00:43:28,074 फक्त दुसऱ्याला सांगायला जाऊ नकोस! 743 00:43:28,106 --> 00:43:29,561 त्याला दोन ठिकाणी एक माणूस दिसला, असं वाटतं! 744 00:43:29,586 --> 00:43:31,039 त्याने मला इतरत्र पाहिले तर? 745 00:43:31,064 --> 00:43:33,866 तो म्हणू लागेल मी एक व्यक्ती नाही तर दोन आहे ?! मूर्ख! 746 00:43:42,460 --> 00:43:43,920 ऐकलं उद्या हरताळ आहे. 747 00:43:44,053 --> 00:43:45,857 अरे नाही, आपण इथे अडकणार आहोत का? 748 00:43:45,973 --> 00:43:47,635 नाही, ते जोरदार हरताळसारखे दिसत नाही. 749 00:43:47,660 --> 00:43:48,667 असे नर्सने सांगितले. 750 00:43:48,780 --> 00:43:49,787 मला तपासू द्या. 751 00:43:51,610 --> 00:43:52,821 शिवनला फोन करा, तो सांगेल. 752 00:43:56,106 --> 00:43:58,741 -ससी एट्टा... इथे कोण हॉस्पिटलमध्ये भरती आहे? [फोनवर] - तू कुठे आहेस? 753 00:43:58,766 --> 00:44:00,566 - मी तुझ्याकडे परत येईन. - एह?! पण... 754 00:44:01,028 --> 00:44:02,035 काय झालं? 755 00:44:02,060 --> 00:44:04,066 मी यावर विचार करत आहे आता दोन दिवस. 756 00:44:04,475 --> 00:44:08,483 खरंच, आम्हाला अपेक्षा नव्हती यापैकी काहीही आपल्या आयुष्यात घडणार आहे. 757 00:44:08,658 --> 00:44:11,112 पण आमच्या वडिलांसोबत रुग्णालयात दाखल या स्थितीत 758 00:44:11,137 --> 00:44:16,264 ते आमच्यासाठी योग्य आहे का? फिश फ्राय, ऑम्लेट आणि सगळ्यांवर मेजवानी करायची? 759 00:44:17,347 --> 00:44:18,615 हे घरी खायला हरकत नाही. 760 00:44:18,640 --> 00:44:20,226 शेवटी, आपल्याला मुलांना खायला द्यावे लागेल. 761 00:44:20,373 --> 00:44:21,380 पण इथे नाही. 762 00:44:22,080 --> 00:44:23,087 तर, 763 00:44:23,167 --> 00:44:26,122 आमच्यासाठी तीच लापशी आणा तू बाबांसाठी पण आण. 764 00:44:26,236 --> 00:44:27,263 बरोबर? 765 00:44:28,533 --> 00:44:29,540 आपण हे सर्व करावे का? 766 00:44:29,833 --> 00:44:30,840 होय, आपण पाहिजे! 767 00:44:31,838 --> 00:44:33,154 असो, 768 00:44:33,545 --> 00:44:35,592 ते आमच्याबद्दल काय विचार करतील लोकांनी पाहिले तर? 769 00:44:39,179 --> 00:44:40,955 ठीक आहे, काळजी घेईन. 770 00:44:40,980 --> 00:44:42,453 ठीक आहे, तुझे जेवण घे आणि तिथे ये. 771 00:44:43,027 --> 00:44:45,400 डॉक्टरांनी मला तिला भेटायला सांगितले मी येताच. 772 00:44:54,530 --> 00:44:55,892 -मधू एटा... -अहो. 773 00:44:55,926 --> 00:44:56,999 आता तुमचे वडील कसे आहेत? 774 00:44:57,092 --> 00:44:58,601 त्याच्या प्रकृतीत थोडीही सुधारणा झालेली नाही. 775 00:44:58,626 --> 00:44:59,985 मी फक्त जेवण घेऊन आलो. 776 00:45:00,220 --> 00:45:01,938 हॉस्पिटलमध्ये त्याच्यासोबत कोण आहे? 777 00:45:02,087 --> 00:45:03,112 मला थोडे पाणी आणा. 778 00:45:03,137 --> 00:45:04,696 लाथा आता आली आहे. 779 00:45:05,000 --> 00:45:06,993 आणि मी वारंवार भेट देतो. 780 00:45:07,420 --> 00:45:11,000 मी पुजेबद्दल बोलण्यासाठी फोन केला. 781 00:45:11,267 --> 00:45:12,627 आमच्या योजनेनुसार, 782 00:45:13,442 --> 00:45:15,708 ते आयोजित करणे अपेक्षित आहे तुमच्या पुढच्या घरी. 783 00:45:15,733 --> 00:45:17,095 अरे हो. मी ते विसरलो. 784 00:45:17,353 --> 00:45:19,074 आम्ही दोन-तीन घरात पूजा केली. 785 00:45:20,179 --> 00:45:22,121 आत्तासाठी, माझ्या घरी पूजा करू नका. 786 00:45:22,319 --> 00:45:24,286 चल, तुझे वडील दवाखान्यात आहेत. 787 00:45:24,311 --> 00:45:26,448 आम्ही तुमच्या घरी पूजा करू आणि कोणत्याही त्रासाशिवाय निघून जा. 788 00:45:26,473 --> 00:45:27,702 तो मुद्दा नाही. 789 00:45:27,727 --> 00:45:29,202 माझ्या वडिलांची प्रकृती बिघडत आहे, 790 00:45:29,386 --> 00:45:31,110 आणि त्याचे दिवस मोजलेले दिसत आहेत. 791 00:45:31,526 --> 00:45:32,901 माझ्या घरी पूजा केली तर आणि 792 00:45:32,926 --> 00:45:35,173 त्याला काहीतरी होईल, आम्ही अडचणीत येऊ. 793 00:45:35,306 --> 00:45:36,661 लोक ही पूजा खोडतील. 794 00:45:36,686 --> 00:45:38,656 अरेरे! हाच मुद्दा आहे, बरोबर? 795 00:45:38,681 --> 00:45:39,769 होय. 796 00:45:40,175 --> 00:45:43,506 पूजा करा प्रथम इतर सदस्यांच्या घरी. 797 00:45:43,531 --> 00:45:45,268 मग, आपण विचार करू शकतो ते माझ्याकडे नंतर करत आहे. 798 00:45:45,293 --> 00:45:46,300 ते चांगले आहे, बरोबर? 799 00:45:46,333 --> 00:45:47,340 ठीक आहे, मग. 800 00:45:47,773 --> 00:45:49,462 -ठीक आहे. - तुम्हाला काही मदत हवी असल्यास मला कॉल करा. 801 00:45:54,572 --> 00:45:55,752 काका... 802 00:45:56,060 --> 00:45:57,067 ऐका... 803 00:45:57,406 --> 00:45:58,898 झोपल्यासारखे का वागतोस? 804 00:45:58,923 --> 00:46:01,062 तुला आता चक्कर येत नाही ना? 805 00:46:01,766 --> 00:46:02,772 ते खरे आहे. 806 00:46:03,066 --> 00:46:04,739 मला आजकाल आराम वाटतो, 807 00:46:05,527 --> 00:46:07,545 जड ओझे उचलले गेले आहे. 808 00:46:08,332 --> 00:46:10,237 तो दिलासा तुम्हाला आता नक्की हवा आहे. 809 00:46:10,262 --> 00:46:12,373 तुझा सर्व भार तुझ्या मुलावर सोड. 810 00:46:12,853 --> 00:46:15,227 असेच चालू राहिल्यास, तणावमुक्त 811 00:46:15,340 --> 00:46:18,077 तुम्ही सहज जगू शकाल बर्याच काळासाठी. 812 00:46:20,924 --> 00:46:22,395 मला समजले नाही. 813 00:46:22,427 --> 00:46:25,937 तुमचे मानसिक आरोग्य सुधारले आहे गेल्या काही दिवसात लक्षणीय. 814 00:46:26,246 --> 00:46:29,006 हे टिकवून ठेवण्यासाठी त्याला फक्त साथ द्या. 815 00:46:29,599 --> 00:46:31,388 मी तुला आता वॉर्डात शिफ्ट करेन. 816 00:46:31,520 --> 00:46:33,355 आणि दोन दिवसांनी तुम्हाला डिस्चार्ज. 817 00:46:33,380 --> 00:46:34,453 ठीक आहे? 818 00:46:34,987 --> 00:46:37,045 तो एका मोठ्या अडथळ्यावर उडी मारण्यात यशस्वी झाला! 819 00:46:41,000 --> 00:46:42,039 मुलगा... 820 00:46:42,863 --> 00:46:44,783 घरी काही समस्या आहे का? 821 00:46:52,177 --> 00:46:53,094 मार्ग नाही! आम्ही असहमत! 822 00:46:53,119 --> 00:46:55,675 आम्ही त्याची काळजी घेत होतो तू येईपर्यंत, बरोबर? 823 00:46:55,700 --> 00:46:56,785 आम्ही तेच चालू ठेवू. 824 00:46:56,845 --> 00:46:58,318 इथे येईपर्यंत बरं होतं. 825 00:46:58,636 --> 00:47:02,071 पण आल्यानंतर लक्षात आलं येथे गोष्टी योग्य नाहीत. 826 00:47:02,103 --> 00:47:03,690 संती कशी वागत होती हे मी पाहिले. 827 00:47:03,747 --> 00:47:05,375 आणि तुझी आई, मी तिला चांगले ओळखते. 828 00:47:05,400 --> 00:47:07,607 अरे, नाही! ती नेहमीच तशी नसते. 829 00:47:07,657 --> 00:47:09,686 कदाचित तुम्ही म्हणताय ते खरे असेल. कोणतेही वाद नाहीत. 830 00:47:09,714 --> 00:47:11,121 तिने तसे वागले कारण 831 00:47:11,146 --> 00:47:13,287 तिला येथे सर्व समस्या आहेत तिच्या मनावर. 832 00:47:13,312 --> 00:47:14,109 होय. 833 00:47:14,134 --> 00:47:16,313 पण ही समस्या कधीच सोडवली जाऊ शकत नाही, बरोबर? 834 00:47:17,040 --> 00:47:19,358 तर न कळत शांती कशी मिळेल 835 00:47:19,405 --> 00:47:22,407 हा आजारी माणूस कसा आहे तुमच्या घरात करत आहे का? 836 00:47:22,511 --> 00:47:25,099 म्हणून, आम्हाला त्याला आमच्याबरोबर घेऊन जाण्याची परवानगी द्या त्याला डिस्चार्ज मिळाल्यानंतर काही दिवस. 837 00:47:25,124 --> 00:47:26,828 बाबांना इथे काही त्रास होणार नाही. 838 00:47:26,853 --> 00:47:28,108 मी याची हमी देतो. 839 00:47:28,260 --> 00:47:29,495 तुझा माझ्यावर विश्वास नाही का? 840 00:47:29,854 --> 00:47:30,860 पण... 841 00:47:31,194 --> 00:47:32,200 हा माणूस कोण आहे? 842 00:47:32,960 --> 00:47:34,289 -अगं?! - बाजूला हलवा. 843 00:47:34,373 --> 00:47:35,899 बाबांना घरी घेऊन जाऊ. 844 00:47:35,924 --> 00:47:38,954 त्याची तब्येत सुधारली की, तो येथे परत येऊ शकतो. 845 00:47:39,000 --> 00:47:40,181 अरे, नाही. आम्ही सहमत होऊ शकत नाही. 846 00:47:40,206 --> 00:47:41,887 आम्ही तुम्हाला बाबांना घेऊन जाणार नाही. 847 00:47:41,912 --> 00:47:44,432 -तुम्ही असे केल्यास, समस्या आणखी वाढतील. - नक्की! 848 00:47:44,457 --> 00:47:47,196 शहरवासीयांनी विचारले तर आम्ही काय बोलणार बाबा कुठे आहेत, ज्यांना आत्ताच डिस्चार्ज मिळाला आहे? 849 00:47:47,221 --> 00:47:49,790 मी तेच म्हणालो, आपण इथेच राहू. 850 00:47:49,815 --> 00:47:53,140 जोपर्यंत तो सध्याच्या परिस्थितीचा सामना करत नाही. आम्ही त्याच्याबरोबर येथे असू. 851 00:47:53,174 --> 00:47:54,538 कृपया समजून घेण्याचा प्रयत्न करा. 852 00:47:54,563 --> 00:47:58,241 काय होईल याची आम्हाला कल्पना नाही तुम्ही दोघे आता आमच्या घरी आलात तर. 853 00:47:58,308 --> 00:47:59,296 म्हणूनच... 854 00:47:59,321 --> 00:48:01,474 मला आम्हा दोघांची काळजी नाही. 855 00:48:01,607 --> 00:48:03,901 असो, आम्ही नियोजन करत नाही तेथे कायमचे राहण्यासाठी. 856 00:48:03,927 --> 00:48:06,820 आम्ही फक्त शांतपणे त्याची काळजी घेऊ सकाळपासून रात्रीपर्यंत 857 00:48:07,120 --> 00:48:09,931 आणि झोपण्यासाठी जवळच एक खोली भाड्याने घ्या. 858 00:48:09,956 --> 00:48:11,654 मार्ग नाही! इथे खोली भाड्याने देण्याचा विचारही करू शकत नाही! 859 00:48:11,734 --> 00:48:12,814 तेही त्याच्यासोबत! 860 00:48:12,900 --> 00:48:14,134 मला दुसरी कल्पना आहे. 861 00:48:14,713 --> 00:48:15,993 तुम्ही इथे राहू शकता. 862 00:48:16,223 --> 00:48:17,937 त्याला घरी परत जाऊ द्या किंवा काहीतरी ... 863 00:48:17,962 --> 00:48:18,995 नाही करू शकत. 864 00:48:19,107 --> 00:48:21,681 - मी आईला तुम्हा सर्वांसोबत एकटे सोडू शकत नाही. -हो. 865 00:48:21,759 --> 00:48:22,766 मी इथेच राहीन. 866 00:48:24,814 --> 00:48:27,239 या, या... बाजूला... बाजूला... 867 00:48:27,280 --> 00:48:29,198 - पुरेसे, पुरेसे. - थांबा, थांबा! 868 00:48:32,734 --> 00:48:33,840 सावध... 869 00:48:34,453 --> 00:48:35,662 मला ती पिशवी दे. 870 00:48:35,763 --> 00:48:36,776 मला हात द्या. 871 00:48:36,827 --> 00:48:39,106 बोबन, तिथेच थांब. मी ते इथे बघेन. 872 00:48:40,703 --> 00:48:41,890 येथे, हे घ्या. 873 00:48:43,151 --> 00:48:45,157 -तुम्ही सर्व काही उतरवले आहे, बरोबर? - होय, मी केले. 874 00:48:46,307 --> 00:48:47,713 चला आता त्याला बाहेर काढूया. 875 00:48:49,785 --> 00:48:51,339 ससी... दुसरी बाजू धरा. 876 00:48:51,552 --> 00:48:53,344 - हळूहळू... -चरण! पायरी! सावध राहा! 877 00:48:53,402 --> 00:48:55,425 - सावध. - मागील बाजूकडे पहा. 878 00:49:01,598 --> 00:49:02,625 सावध. 879 00:49:02,886 --> 00:49:04,040 त्या बाजूकडे लक्ष द्या. 880 00:49:10,728 --> 00:49:12,141 तेव्हा मी तुझी रजा घेईन. 881 00:49:12,280 --> 00:49:13,661 बाहेर या. 882 00:49:13,956 --> 00:49:15,016 टीप? 883 00:49:16,055 --> 00:49:17,259 मी कसे करू शकतो? 884 00:49:18,353 --> 00:49:19,360 या. 885 00:49:20,840 --> 00:49:22,030 मी म्हणालो माझ्यासोबत चल. 886 00:49:22,055 --> 00:49:23,256 जा जरा बदल करा. 887 00:49:31,254 --> 00:49:32,260 बाबा... 888 00:49:33,387 --> 00:49:35,918 तुला काही पिण्याची गरज आहे का... 889 00:49:42,408 --> 00:49:43,440 नाही, बेटा. 890 00:49:46,414 --> 00:49:47,420 अहो... 891 00:49:48,241 --> 00:49:49,367 अहो... 892 00:49:49,400 --> 00:49:51,119 रुग्णवाहिका इथे का आली? 893 00:49:52,296 --> 00:49:53,380 तुझे वडील घरी आले का? 894 00:49:53,405 --> 00:49:54,412 किंवा तो पास झाला?! 895 00:49:55,104 --> 00:49:56,858 नाही, कदाचित तो घरी आला असेल, 896 00:49:56,906 --> 00:49:57,912 गेले नाही! 897 00:49:58,154 --> 00:50:00,437 तो मेला असता तर वातावरण घरात असे होणार नाही. 898 00:50:00,760 --> 00:50:02,280 तुम्ही त्याच्याकडे काळजीपूर्वक पहा. 899 00:50:02,305 --> 00:50:04,650 तो अचानक सभ्य झाला असे दिसते. 900 00:50:05,138 --> 00:50:06,460 तो बहुधा ढोंग करत असेल 901 00:50:06,485 --> 00:50:08,491 त्याच्या कुटुंबाला पटवून देण्यासाठी येथून जाण्यासाठी! 902 00:50:08,516 --> 00:50:09,523 अहो! 903 00:50:10,434 --> 00:50:12,925 वाझुथक्कड विरुद्ध सामना आहे 10 रोजी. 904 00:50:13,178 --> 00:50:14,184 तुम्ही येऊ शकता का? 905 00:50:14,650 --> 00:50:15,801 आमच्याकडे पुरेसे खेळाडू नाहीत, यार. 906 00:50:16,206 --> 00:50:17,811 जर्सी घाला आणि तिथे या. 907 00:50:18,193 --> 00:50:19,837 गोल किंवा काहीही करण्याची गरज नाही. 908 00:50:21,007 --> 00:50:23,071 बघ, तो तोंडही उघडत नाहीये. 909 00:50:23,366 --> 00:50:24,548 या, मित्रांनो! 910 00:50:24,573 --> 00:50:26,855 तो अभिनय करत आहे कारण त्याचे वडील काही दिवस ICU मध्ये होते! 911 00:50:26,974 --> 00:50:28,680 - यार, यार. - त्याला नरकात जाऊ द्या! 912 00:50:28,834 --> 00:50:30,089 त्याच्याकडे फक्त एक नजर टाका! 913 00:50:30,114 --> 00:50:32,261 तो दिसत नाही का रेट्रो अभिनेता डिस्को रवींद्रन? 914 00:50:32,286 --> 00:50:33,681 होय, बरोबर? मलाही तसेच वाटले. 915 00:50:37,540 --> 00:50:38,853 अहो, ससी... 916 00:50:39,139 --> 00:50:41,150 जा आणि त्यांना आत घेऊन या. 917 00:50:41,334 --> 00:50:44,344 कोणी शेजारी भेटायला आले तर गोष्टी हाताबाहेर जातील. 918 00:50:44,369 --> 00:50:45,352 कृपया जा आणि त्यांना फोन करा. 919 00:50:45,377 --> 00:50:46,719 नाही! मी ते करू शकत नाही. 920 00:50:46,846 --> 00:50:49,781 मी आधीच गोंधळलेला आहे त्यांच्यावर हसणे किंवा रागावणे. 921 00:50:49,847 --> 00:50:51,092 तुम्ही जा आणि त्यांना आत बोलवा 922 00:50:51,913 --> 00:50:52,920 जा. 923 00:50:57,196 --> 00:50:58,496 मूर्खपणा! 924 00:51:02,847 --> 00:51:03,855 तू आत आला नाहीस? 925 00:51:03,880 --> 00:51:04,887 कृपया आत या. 926 00:51:06,487 --> 00:51:07,676 बेटा, बॅग घे. 927 00:51:15,763 --> 00:51:17,374 ससी एट्टा, आणि मी आता कुठे जाऊ? 928 00:51:17,499 --> 00:51:18,612 खाली थोडी जागा घ्या. 929 00:51:18,637 --> 00:51:19,766 ठीक आहे. 930 00:51:21,014 --> 00:51:22,404 तुम्ही ही खोली वापरू शकता. 931 00:51:22,480 --> 00:51:23,487 ठीक आहे. 932 00:51:27,360 --> 00:51:28,367 आणि... 933 00:51:29,380 --> 00:51:31,434 कृपया घराबाहेर न पडण्याचा प्रयत्न करा. 934 00:51:32,572 --> 00:51:34,961 तसेच, दरवाजे आणि खिडक्या उघडणे टाळा. 935 00:51:35,660 --> 00:51:37,726 आशा आहे की तुम्हाला इथली परिस्थिती समजली असेल. 936 00:51:37,920 --> 00:51:39,795 तुम्हाला काही हवे असल्यास, मला सांगा. 937 00:51:39,820 --> 00:51:42,714 आमच्यामुळे तुम्हाला काही त्रास होणार नाही. 938 00:51:48,307 --> 00:51:49,815 आई, स्वर्गाच्या फायद्यासाठी, माझे ऐक. 939 00:51:49,927 --> 00:51:52,088 बाबांनी नुकताच एक मोठा अडथळा पार केला! 940 00:51:52,568 --> 00:51:54,334 आता सूड घेऊ नकोस. 941 00:51:54,780 --> 00:51:57,129 त्यांना आधीच वाटतं की आपण त्रासदायक आहोत. 942 00:51:57,154 --> 00:51:58,422 म्हणूनच ते इथे आले. 943 00:51:58,540 --> 00:52:01,074 जर त्यांना कळले की आपण नाही, ते घरी परत जातील. 944 00:52:01,980 --> 00:52:04,009 तोपर्यंत सर्वजण शांत व्हा. 945 00:52:04,186 --> 00:52:05,193 आणि अजून एक गोष्ट... 946 00:52:05,714 --> 00:52:06,962 आता याची काळजी घ्यायला हवी 947 00:52:06,987 --> 00:52:10,222 ना स्थानिक ना नातेवाईक आमच्या कंपाऊंडमध्ये पाऊल ठेवा. 948 00:52:10,960 --> 00:52:11,967 साहसी... 949 00:52:12,607 --> 00:52:14,372 आम्हाला अपवाद करावा लागेल एका व्यक्तीसाठी. 950 00:52:14,397 --> 00:52:15,524 WHO?! 951 00:52:20,720 --> 00:52:22,422 पाणी बाहेर येईल जेव्हा तुम्ही ते असे दाबाल. 952 00:52:22,447 --> 00:52:24,301 बघितलं का? तो पंख-स्पर्श आहे! 953 00:52:24,585 --> 00:52:25,592 मला माहीत आहे. 954 00:52:25,630 --> 00:52:26,695 किती? 955 00:52:26,902 --> 00:52:28,369 तुम्हाला हवे तसे पैसे द्या. 956 00:52:28,404 --> 00:52:30,253 आम्ही आमच्या दरम्यान टॅब का ठेवावे? 957 00:52:30,880 --> 00:52:31,887 500 पेक्षा कमी नाही, ठीक आहे? 958 00:52:32,401 --> 00:52:33,432 इथे तुम्ही जा. 959 00:52:35,560 --> 00:52:36,567 आजोबा, 960 00:52:36,592 --> 00:52:39,352 तुम्ही आमच्याकडे लक्ष द्याल का? तुम्ही रॉयल 'फ्लश टॉयलेट' वापरणार आहात म्हणून? 961 00:52:41,750 --> 00:52:42,762 हरवून जा! 962 00:52:43,776 --> 00:52:44,823 जा. 963 00:52:45,940 --> 00:52:47,987 -अशोकन.. ही खोली - संलग्न बाथरूम नाही. 964 00:52:48,319 --> 00:52:50,041 -नाही? -नाही. - स्वयंपाकघर बद्दल काय? 965 00:52:50,066 --> 00:52:52,309 हे परिपूर्ण आहे! तेथे कोणतीही समस्या नाही. 966 00:52:52,673 --> 00:52:54,055 मला उद्या इरिंजाक्कुडा येथे काम आहे. 967 00:52:54,080 --> 00:52:55,582 तर, मी जाईन तरी माझे सर्व प्रलंबित काम पूर्ण केल्यानंतर. 968 00:52:55,607 --> 00:52:56,614 ठीक आहे, मग. बाय. 969 00:52:56,694 --> 00:52:57,700 - ही खोली? - गरज नाही. 970 00:53:02,207 --> 00:53:03,975 - तुम्हाला आणखी काही मदत हवी असल्यास-- - ठीक आहे, बाय! 971 00:53:09,107 --> 00:53:10,203 ठीक आहे, मग. 972 00:53:10,299 --> 00:53:12,046 -बाय. -(एकमताने) बाय. 973 00:53:24,100 --> 00:53:26,147 कधी देव जाणे मी ते किचन सिंक दुरुस्त करून देईन! 974 00:53:26,180 --> 00:53:28,202 जेव्हा आपल्याला त्याची खरोखर गरज असते तेव्हा तो कधीच येत नाही! 975 00:53:28,227 --> 00:53:29,589 काय डोकेदुखी! 976 00:53:30,220 --> 00:53:31,655 -सुभाष. -हॅलो ससी एटा... 977 00:53:32,133 --> 00:53:33,140 तू कुठे आहेस? 978 00:53:33,247 --> 00:53:35,192 मला तुझे बाबा इथे कुठेच सापडत नाहीत. 979 00:53:35,325 --> 00:53:36,560 ते... 980 00:53:36,758 --> 00:53:38,507 त्याला डिस्चार्ज मिळाला आणि आम्ही घरी आलो. 981 00:53:38,987 --> 00:53:40,406 -अरे, खरंच?! -हो. 982 00:53:40,480 --> 00:53:43,359 ['मॉर्ग'] - मी त्याला अनेक ठिकाणी शोधले, पण तो सापडला नाही! 983 00:53:43,832 --> 00:53:45,649 अशावेळी मी येऊ का? आणि तुझ्या बाबांना भेटू? 984 00:53:45,674 --> 00:53:46,882 मी त्याच्यासाठी संत्री आणली. 985 00:53:47,100 --> 00:53:48,653 नाही, धन्यवाद. आम्ही नुकतेच घरी पोहोचलो. 986 00:53:48,987 --> 00:53:52,327 तसेच डॉक्टरांनी परवानगी न देण्याचा सल्ला दिला घरी त्याच्यासाठी बरेच अभ्यागत. 987 00:53:52,586 --> 00:53:55,459 पण... आपण कुटुंबासारखे आहोत ना? 988 00:53:55,747 --> 00:53:58,300 तुझ्या बाबांना वाईट तर वाटणार नाही ना या अवस्थेत मी त्याला भेटलो नाही तर? 989 00:53:58,346 --> 00:53:59,858 अहो, ते ठीक आहे, सुभाष. 990 00:54:00,011 --> 00:54:01,491 अखेर त्याला अर्धांगवायू झाला आहे. 991 00:54:01,516 --> 00:54:03,029 त्याला विशेष काही वाटत नाही! 992 00:54:03,054 --> 00:54:04,060 ठीक आहे. 993 00:54:04,094 --> 00:54:06,798 अरिमबूरच्या तुझ्या मावशीचे काय, ते घरी परत गेले का? 994 00:54:06,823 --> 00:54:09,002 होय, ते घरी गेले वडिलांना डिस्चार्ज मिळाल्यानंतर. 995 00:54:09,027 --> 00:54:10,120 ओह. 996 00:54:10,434 --> 00:54:12,642 ठीक आहे, तुम्हाला काही मदत हवी असल्यास मला कॉल करा. 997 00:54:12,667 --> 00:54:13,674 नक्की. 998 00:54:30,806 --> 00:54:31,848 काकू... 999 00:54:33,119 --> 00:54:34,495 बहीण... आई... 1000 00:54:34,520 --> 00:54:35,735 कुठे गेला होतास? 1001 00:54:35,796 --> 00:54:37,422 हं?! मी तो नाही. 1002 00:54:37,493 --> 00:54:38,726 मी दुसरा आहे. 1003 00:54:39,166 --> 00:54:40,622 अरे, नाही! 1004 00:54:40,647 --> 00:54:42,828 मी गोंधळलो, प्रिय. 1005 00:54:42,853 --> 00:54:44,453 मला वाटलं तू अजय आहेस. 1006 00:54:44,478 --> 00:54:46,426 नाही, हा मी आहे अरुण. 1007 00:54:46,451 --> 00:54:47,630 मला समजले. 1008 00:54:48,099 --> 00:54:50,082 इथे सगळे 'सा' क्लबमध्ये आहेत. 1009 00:54:50,107 --> 00:54:52,687 संती, ससी, श्रीलता... असेच... 1010 00:54:52,782 --> 00:54:54,181 फक्त माझे नाव 'ए' ने सुरू होते. 1011 00:54:54,239 --> 00:54:56,448 मला ते माहीत नव्हते त्यामागे असे कारण आहे. 1012 00:54:56,473 --> 00:54:58,425 पण माझ्या नावात अतिरिक्त 'घोष' आहे. 1013 00:54:58,450 --> 00:54:59,504 अरुणघोष! 1014 00:54:59,528 --> 00:55:01,733 त्याच्याकडेही ते आहे. अजयघोष. 1015 00:55:01,757 --> 00:55:03,251 अरे खरंच?! 1016 00:55:04,157 --> 00:55:06,594 प्रिये, ते त्याला दे. 1017 00:55:08,877 --> 00:55:11,668 आमच्या इथे येण्याने तुम्हाला त्रास झाला, बरोबर? 1018 00:55:11,807 --> 00:55:13,082 नाही, अजिबात त्रास नाही. 1019 00:55:13,146 --> 00:55:15,347 येथे माझ्याकडे एक पलंग आहे, आणि हॉलमध्ये, मी सोफ्यावर कोसळतो. 1020 00:55:15,372 --> 00:55:17,032 बाकी सर्व काही तसेच आहे. 1021 00:55:17,552 --> 00:55:19,917 बरं, हे सर्वात शांत ठिकाण आहे घरात 1022 00:55:20,160 --> 00:55:21,609 हे माझे कायमचे लपण्याचे ठिकाण आहे. 1023 00:55:21,634 --> 00:55:25,853 रात्री मी छतावर चढायचो, गाणी ऐका आणि सर्व... 1024 00:55:26,634 --> 00:55:27,640 हे छप्पर? 1025 00:55:28,034 --> 00:55:29,369 हं. छान आहे. 1026 00:55:29,414 --> 00:55:30,619 मी पाहतो! 1027 00:55:31,398 --> 00:55:32,953 तू काय करतोस भाऊ? 1028 00:55:33,472 --> 00:55:35,453 मी रसायनशास्त्रात एम एस सी पूर्ण केले, 1029 00:55:35,499 --> 00:55:37,084 आणि मी आता PSC परीक्षांची तयारी करत आहे. 1030 00:55:37,109 --> 00:55:39,760 मी सुद्धा PSC परीक्षेची तयारी करत आहे गेल्या पाच वर्षांपासून. 1031 00:55:39,785 --> 00:55:41,763 अजूनही जोरदार जात आहे. 1032 00:55:42,260 --> 00:55:44,282 तुम्हाला काही मदत हवी असल्यास मला जरूर सांगा. 1033 00:55:44,413 --> 00:55:45,420 मी इथे आहे. 1034 00:55:46,312 --> 00:55:48,698 तुमच्याकडे सेंद्रिय रसायनशास्त्राचे पाठ्यपुस्तक आहे का? 1035 00:55:48,874 --> 00:55:50,274 मी घरून घ्यायला विसरलो. 1036 00:55:50,327 --> 00:55:51,889 मी... मला पुस्तकं म्हणायची नव्हती. 1037 00:55:51,914 --> 00:55:54,939 म्हणजे... उधार कपडे... जसे शॉर्ट्स... टी शर्ट... अशा गोष्टी. 1038 00:55:54,964 --> 00:55:57,489 अरेरे! ठीक आहे, मी तुम्हाला कळवतो. 1039 00:55:58,353 --> 00:56:00,021 काही हवे असल्यास मला सांगा. 1040 00:56:00,046 --> 00:56:01,808 - मी तुझ्यासाठी घेईन. - ठीक आहे, प्रिय. 1041 00:56:01,910 --> 00:56:03,077 ठीक आहे, चालू ठेवा. 1042 00:56:03,102 --> 00:56:04,710 - तुमचे जेवण घ्या. -ठीक आहे. 1043 00:56:07,947 --> 00:56:09,225 पंचवीस लाख?! 1044 00:56:09,493 --> 00:56:11,720 होय, हे एक अनुदानित महाविद्यालय आहे. हा जमा पैसा आहे. 1045 00:56:11,745 --> 00:56:13,009 मला समजले. 1046 00:56:13,034 --> 00:56:15,002 मग मुद्दा काय आहे NSS च्या माध्यमातून 'पुशिंग' करणे? 1047 00:56:15,027 --> 00:56:16,629 पुशिंग केवळ खात्री करू शकते नोकरी सुरक्षित करण्याची संधी 1048 00:56:16,654 --> 00:56:18,190 मी ठेव वगळू शकत नाही. 1049 00:56:18,224 --> 00:56:20,976 आम्हाला नोकरी कशी मिळाली हे महत्त्वाचे नाही, ठेव रक्कम अनिवार्य आहे. 1050 00:56:21,001 --> 00:56:22,255 हे कायमचे काम आहे, 1051 00:56:22,280 --> 00:56:24,511 त्यामुळे अनेकजण ते सुरक्षित करण्यासाठी ठेव भरतील. 1052 00:56:25,972 --> 00:56:26,979 तुम्ही तुमच्याकडून प्रयत्न करा. 1053 00:56:27,408 --> 00:56:28,415 मी पण प्रयत्न करेन. 1054 00:56:29,380 --> 00:56:30,387 अहो... 1055 00:56:30,494 --> 00:56:32,369 हे लोक किती दिवस आमच्या सोबत राहतील? 1056 00:56:32,460 --> 00:56:33,467 कल्पना नाही. 1057 00:56:33,492 --> 00:56:35,529 ती म्हणाली ती इथे येईल बाबा ठीक होईपर्यंत. 1058 00:56:35,554 --> 00:56:37,609 मला कळले नाही तिला "ठीक आहे" म्हणजे काय. 1059 00:56:37,634 --> 00:56:38,636 माझी काळजी आहे... 1060 00:56:38,661 --> 00:56:40,841 मला माहित आहे की तुम्हालाही याचा त्रास होत आहे. 1061 00:56:40,866 --> 00:56:42,013 काय? 1062 00:56:42,533 --> 00:56:43,540 विभाजन. 1063 00:56:44,268 --> 00:56:45,682 अशी परिस्थिती उद्भवली तर 1064 00:56:45,707 --> 00:56:47,269 आम्हाला त्यांना कायदेशीर वाटा द्यावा लागेल. 1065 00:56:47,294 --> 00:56:48,595 अवैध प्रकरणाला कायदेशीर वाटा?! 1066 00:56:48,620 --> 00:56:49,627 माझा पाय! 1067 00:56:49,879 --> 00:56:51,408 मी एक आहे ज्याने हे सर्व तयार केले आहे ते आता काय आहे! 1068 00:56:51,447 --> 00:56:54,705 काही अनोळखी लोक नुसते दाखवू शकत नाहीत एक छान सकाळ आणि शेअर करा! 1069 00:56:54,754 --> 00:56:56,913 ते परके नाहीत. हीच समस्या आहे. 1070 00:56:56,938 --> 00:56:59,689 बाबांची श्रीकंदापुरममध्ये मालमत्ता असेल तर. त्यांना ते मिळू शकते. 1071 00:56:59,714 --> 00:57:00,720 पण इथून नाही. 1072 00:57:00,913 --> 00:57:02,249 मुद्दा काय आहे असे हट्टी असण्याचे? 1073 00:57:02,274 --> 00:57:04,406 हे सर्व गुणधर्म नाहीत तुझ्या बाबांच्या नावाने? 1074 00:57:06,451 --> 00:57:07,458 अरे देवा! 1075 00:57:08,678 --> 00:57:10,259 - दुपारचे जेवण केले? -नाही. 1076 00:57:17,920 --> 00:57:19,573 या हरलेल्याने आम्ही काही बोललो ते ऐकले का? 1077 00:57:19,626 --> 00:57:21,187 -नाही. - नाही, मला वाटत नाही. 1078 00:57:21,212 --> 00:57:22,389 नारळाचे झाड खूप उंच असते. 1079 00:57:22,440 --> 00:57:23,822 आमचा आवाज तिथपर्यंत पोहोचणार नाही. 1080 00:57:23,847 --> 00:57:25,029 मी तुला काही सांगू. 1081 00:57:25,054 --> 00:57:26,665 हा एक यादृच्छिक विचार आहे ज्याने मला फक्त दाबले. 1082 00:57:26,854 --> 00:57:29,102 बाबांची पहिली पत्नी आमची आई असल्याने 1083 00:57:29,127 --> 00:57:31,979 आणि आम्ही कठोर परिश्रम केले आणि या मालमत्तेची भरभराट केली 1084 00:57:32,004 --> 00:57:33,877 नेहमीच्या विभाजन कल्पना वगळूया. 1085 00:57:34,092 --> 00:57:36,609 त्यांचा बंदोबस्त करण्याचा प्रयत्न करूया थोड्या प्रमाणात आणि त्यांना घरी पाठवा. 1086 00:57:36,634 --> 00:57:38,150 -कसे? - काहीही मोठे नाही. 1087 00:57:38,387 --> 00:57:40,409 आपली आई 'ज्येष्ठ' आहे हे सिद्ध करूया. 1088 00:57:40,807 --> 00:57:43,168 बाकीच्या गोष्टी हाताळण्यासाठी एक चांगला वकील शोधा. 1089 00:57:43,746 --> 00:57:46,764 आमच्या विपरीत, ते पुरेसे हुशार असतील याला सामोरे जाण्यासाठी. 1090 00:57:46,887 --> 00:57:48,487 हे सर्व बाबांच्या निधनानंतर होईल. 1091 00:57:48,514 --> 00:57:50,715 असो, त्याला हे सांगण्यात अर्थ नाही तो जिवंत असताना. 1092 00:57:50,740 --> 00:57:52,250 तो म्हणाला की त्यांना त्याला पाहण्याचा अधिकार आहे 1093 00:57:52,275 --> 00:57:54,700 जेव्हा त्याने मला आणायला सांगितले रुग्णालयात समजले? 1094 00:57:54,725 --> 00:57:57,700 सिद्ध करण्यासाठी आम्हाला पुरावे हवे आहेत आमच्या आईची ज्येष्ठता त्वरित. 1095 00:57:57,766 --> 00:58:01,291 दोघांची लग्नाची प्रमाणपत्रे पुरेसे असेल. 1096 00:58:08,579 --> 00:58:10,159 बाबांची खोड कुठे आहे? 1097 00:58:10,435 --> 00:58:12,002 ते... 1098 00:58:12,067 --> 00:58:13,509 ते तिथे आहे. 1099 00:58:14,267 --> 00:58:15,274 ओह. 1100 00:58:34,527 --> 00:58:35,534 ते इथे नाही. 1101 00:58:37,900 --> 00:58:39,135 आपण काय शोधत आहात? 1102 00:58:39,320 --> 00:58:40,327 हं? 1103 00:58:47,754 --> 00:58:48,760 ऐका... 1104 00:58:49,574 --> 00:58:51,535 तू माझ्याशी खोटे बोललास का दहावीची परीक्षा उत्तीर्ण होण्याबद्दल? 1105 00:58:51,560 --> 00:58:53,027 आता काय महत्वाचे आहे यावर लक्ष केंद्रित करा. 1106 00:59:13,934 --> 00:59:16,014 तुम्ही सर्व काय शोधत आहात? 1107 00:59:18,367 --> 00:59:20,674 तुम्ही काय शोधत आहात ते मला सांगा. 1108 00:59:21,027 --> 00:59:22,994 मला माहित असल्यास, मी तुम्हाला मदत करू शकतो. 1109 00:59:24,120 --> 00:59:25,560 कारण विचारू नका, 1110 00:59:25,585 --> 00:59:27,422 फक्त मला सांग तुमचा विवाह प्रमाणपत्र कुठे आहे. 1111 00:59:27,447 --> 00:59:28,453 आम्हाला ते कशासाठी तरी हवे आहे. 1112 00:59:30,030 --> 00:59:32,832 विवाह प्रमाणपत्र... आमच्याकडे नाही. 1113 00:59:32,890 --> 00:59:33,897 एह?! 1114 00:59:35,364 --> 00:59:38,895 तेव्हा कुणालाच माहीत नव्हते नोंदणी आणि अशा बद्दल. 1115 00:59:39,364 --> 00:59:40,370 मी तिच्याशी लग्न केले 1116 00:59:40,957 --> 00:59:41,964 आणि तिला घरी आणले. 1117 00:59:42,944 --> 00:59:45,064 छायाचित्रही नाही आमच्या लग्नाचे. 1118 00:59:45,650 --> 00:59:46,923 एकही फोटो नाही? 1119 00:59:47,977 --> 00:59:48,983 नाही. 1120 00:59:53,697 --> 00:59:55,317 तुम्हाला खात्री आहे की प्रमाणपत्र येथे आहे? 1121 00:59:55,370 --> 00:59:56,837 ते इथेच कुठेतरी असावे. 1122 00:59:57,216 --> 00:59:58,223 तुम्ही कधी ते पाहिले आहे का? 1123 00:59:58,290 --> 01:00:00,039 बरं, असं विचारलं तर... 1124 01:00:00,225 --> 01:00:02,479 या सर्व मानक प्रक्रिया आहेत लग्नासाठी, बरोबर? 1125 01:00:02,504 --> 01:00:06,046 त्यानंतर, मला ते पुन्हा पाहिल्याचे आठवत नाही कारण त्याची गरज नव्हती. 1126 01:00:06,071 --> 01:00:08,197 - पण ते इथे कुठेतरी आहे! - मग ते शोधणे थांबवा! 1127 01:00:08,222 --> 01:00:10,202 तुम्ही तुमच्या लग्नाची नोंदणी केलेली नाही. 1128 01:00:10,227 --> 01:00:12,179 - तुझे बाबा म्हणाले होते का? - होय, त्याला याची खात्री आहे. 1129 01:00:12,407 --> 01:00:14,512 नोंदणी विसरून जा, तुम्ही फोटोही काढला नाही! 1130 01:00:14,537 --> 01:00:15,543 अरे, नाही! 1131 01:00:16,224 --> 01:00:17,538 ससी... 1132 01:00:18,216 --> 01:00:19,522 आता तिला काय हवंय ते देवालाच माहीत! 1133 01:00:25,470 --> 01:00:28,264 येथे, विवाह प्रमाणपत्र तुम्ही मागितले. 1134 01:00:31,169 --> 01:00:33,878 भरथन नायर आणि रुग्मिणी विजयन! 1135 01:00:35,142 --> 01:00:36,411 मला बघू दे. 1136 01:00:37,228 --> 01:00:39,212 - हे बघ आई. - मला दाखवा. 1137 01:00:39,237 --> 01:00:42,284 तुम्हाला लग्नाचा अल्बम हवा असल्यास, ते आमच्या श्रीकंदपुरमच्या घरी आहे. 1138 01:00:43,570 --> 01:00:44,940 - तुमच्याकडे फोटो अल्बम देखील आहे? -हो. 1139 01:01:08,018 --> 01:01:14,571 'भरथनाट्यम' 1140 01:01:20,723 --> 01:01:21,963 - बाबा... -हम्म? 1141 01:01:22,163 --> 01:01:23,316 - बाबा? - होय?! 1142 01:01:23,936 --> 01:01:28,677 लोक म्हणतात त्याप्रमाणे उटी येथे खूप थंडी आहे का? 1143 01:01:28,861 --> 01:01:29,968 हं. 1144 01:01:30,403 --> 01:01:32,736 मी तिथे गेलो तेव्हा खूप तुषार होता. 1145 01:01:32,909 --> 01:01:34,719 थंडी सहन होत नाही स्वेटर न घालता. 1146 01:01:34,744 --> 01:01:36,057 पण हे मजेदार आहे, तुम्हाला माहिती आहे? 1147 01:01:37,405 --> 01:01:39,505 तुम्ही लोक कधीच ऊटीला गेला नाही, बरोबर? 1148 01:01:40,509 --> 01:01:43,515 तिकडे जायला विसरून जा, इथले लोक 'उटी'ही उच्चारत नाहीत. 1149 01:01:44,832 --> 01:01:46,392 विसरून जा. बाबा, 1150 01:01:46,840 --> 01:01:51,127 जेव्हा तुम्ही आईशी लग्न केले होते, तेव्हा तुम्ही करू शकता निदान लग्नाचा दाखला तरी बनवला! 1151 01:01:51,417 --> 01:01:52,977 किंवा किमान एक फोटो! 1152 01:01:54,718 --> 01:01:57,065 मी तुला सांगितलं ना? 1153 01:01:57,486 --> 01:01:59,579 आम्हाला याबद्दल सल्ला देण्यासाठी कोणीही नव्हते तेव्हा परत, 1154 01:01:59,733 --> 01:02:01,646 आम्हालाही त्याबद्दल माहिती नव्हती. 1155 01:02:01,864 --> 01:02:03,731 त्यामुळे ही नकळत चूक झाली. 1156 01:02:04,091 --> 01:02:06,758 पण तुम्ही सर्व औपचारिकता पाळल्या जेव्हा तुझे दुसरे लग्न झाले! 1157 01:02:08,053 --> 01:02:10,560 एकदा आपण चूक केली, 1158 01:02:10,627 --> 01:02:13,367 आपण दुसऱ्यांदा पुनरावृत्ती करू का? 1159 01:02:14,080 --> 01:02:15,147 हं? 1160 01:02:15,534 --> 01:02:16,840 आम्ही करू का? 1161 01:02:33,005 --> 01:02:34,258 रुग्मिनी... 1162 01:02:35,611 --> 01:02:37,971 मी जे केले ते चुकीचे होते हे मला माहीत आहे. 1163 01:02:39,046 --> 01:02:41,193 पण जेव्हा तुम्ही माझ्या बाजूने याचा विचार करता... 1164 01:02:50,012 --> 01:02:52,698 सरस्वती... मी जे केले ते चुकीचे होते हे मला माहीत आहे. 1165 01:02:52,876 --> 01:02:54,746 पण जेव्हा तुम्ही माझ्या बाजूने याचा विचार करता... 1166 01:02:58,691 --> 01:03:00,124 शक्स! 1167 01:03:22,933 --> 01:03:25,901 ♪ उंच उडणारे मोठे शॉट्स शहराभोवती फिरत आहे ♪ 1168 01:03:25,925 --> 01:03:29,753 ♪ त्यांचा अहंकार धारण करणे अभिमानाचा बिल्ला ♪ 1169 01:03:30,216 --> 01:03:37,011 ♪ त्यांनी त्यांचे डोके चुकवले का? आणि कव्हरसाठी धावा? ♪ 1170 01:03:37,036 --> 01:03:40,663 ♪ ही सर्कस होणार आहे हातातून फिरणे? ♪ 1171 01:03:40,688 --> 01:03:44,487 ♪ त्यांची प्रतिष्ठा होईल टंबल घ्या आणि रोल करा? ♪ 1172 01:03:44,752 --> 01:03:48,378 ♪ सर्व सदिच्छा त्यांनी उच्च ♪ स्टॅक केले आहे 1173 01:03:48,403 --> 01:03:52,000 ♪ कदाचित क्रॅश होऊन येईल, अरे, काय हा तमाशा! ♪ 1174 01:03:52,025 --> 01:03:55,018 ♪ उंच उडणारे मोठे शॉट्स शहराभोवती फिरत आहे ♪ 1175 01:03:55,043 --> 01:03:58,789 ♪ त्यांचा अहंकार धारण करणे अभिमानाचा बिल्ला ♪ 1176 01:03:59,299 --> 01:04:06,522 ♪ त्यांनी त्यांचे डोके चुकवले का? आणि कव्हरसाठी धावा? ♪ 1177 01:04:10,336 --> 01:04:12,002 तू तुझी प्लेट का धुवू शकत नाहीस, हं? 1178 01:04:12,027 --> 01:04:13,329 ते माझे नाही... 1179 01:04:13,382 --> 01:04:15,335 हे माझे प्लेट आहे, चेची. मी धुवून घेईन. 1180 01:04:19,749 --> 01:04:26,584 ♪ या कथेला ट्विस्ट आले आहेत, ♪ ♪ आणि प्रश्न? अरे, माझे! ♪ 1181 01:04:26,765 --> 01:04:31,758 ♪ सत्य बाहेर पडल्यास, ते त्यांच्या अभिमानाला आग लावेल ♪ 1182 01:04:31,923 --> 01:04:34,746 काय करत आहात? मी ही रिक्षा भाड्याने घेतली! बाहेर पडा! 1183 01:04:34,955 --> 01:04:36,768 काहीतरी गुंडाळले आहे. 1184 01:04:36,854 --> 01:04:38,074 मला याची खात्री आहे. 1185 01:04:39,549 --> 01:04:41,523 तो फक्त माझा मित्र आहे. 1186 01:04:45,154 --> 01:04:46,980 ♪ प्रिय ब्रीझ, तू ऐकू नकोस ♪ 1187 01:04:47,004 --> 01:04:48,774 ♪ तुम्ही कुजबुजली तरी, फक्त ते वगळा ♪ 1188 01:04:48,809 --> 01:04:52,422 ♪ तुम्हाला काहीतरी विचित्र दिसले तरीही, फक्त त्याकडे दुर्लक्ष करा ♪ 1189 01:04:52,452 --> 01:04:53,973 ♪ पोटमाळा मध्ये गोंधळ ♪ 1190 01:04:54,025 --> 01:04:55,031 पराभूत! 1191 01:04:55,056 --> 01:04:56,087 हे सर्व रॅकेट काय आहे? 1192 01:04:56,111 --> 01:04:57,801 ♪ करू शकत नाही... ♪ 1193 01:04:57,883 --> 01:04:59,156 तुझं काम झालं? 1194 01:05:00,249 --> 01:05:02,112 नाही. थोडे अधिक. 1195 01:05:02,137 --> 01:05:05,372 ♪ ...एक डुलकी घ्या ♪ 1196 01:05:05,777 --> 01:05:08,797 ♪ उंच उडणारे मोठे शॉट्स शहराभोवती फिरत आहे ♪ 1197 01:05:08,822 --> 01:05:12,595 ♪ त्यांचा अहंकार धारण करणे अभिमानाचा बिल्ला ♪ 1198 01:05:13,102 --> 01:05:19,867 ♪ त्यांनी त्यांचे डोके चुकवले का? आणि कव्हरसाठी धावा? ♪ 1199 01:05:20,369 --> 01:05:23,515 ♪ ही सर्कस होणार आहे हातातून फिरणे? ♪ 1200 01:05:23,540 --> 01:05:27,639 ♪ त्यांची प्रतिष्ठा होईल टंबल घ्या आणि रोल करा? ♪ 1201 01:05:27,664 --> 01:05:31,092 ♪ सर्व सदिच्छा त्यांनी उच्च ♪ स्टॅक केले आहे 1202 01:05:31,117 --> 01:05:34,894 ♪ कदाचित क्रॅश होऊन येईल, अरे, काय हा तमाशा! ♪ 1203 01:05:34,919 --> 01:05:37,868 ♪ उंच उडणारे मोठे शॉट्स शहराभोवती फिरत आहे ♪ 1204 01:05:37,893 --> 01:05:41,890 ♪ त्यांचा अहंकार धारण करणे अभिमानाचा बिल्ला ♪ 1205 01:05:42,035 --> 01:05:44,048 तुमची PSC परीक्षेची तयारी कशी चालली आहे? 1206 01:05:44,363 --> 01:05:47,430 च्या निकालाची मी वाट पाहत आहे एलडीएस आणि सचिवालय सहाय्यक परीक्षा. 1207 01:05:49,077 --> 01:05:52,124 अरे-नाही! तुझ्या साडीचा रंग फिका झालाय? 1208 01:05:53,078 --> 01:05:54,998 - ही साडी कोणती? - पाहतो? ते फिके झाले आहे. 1209 01:05:55,258 --> 01:05:56,703 पण ते माझे नाही. 1210 01:05:56,728 --> 01:05:58,822 ते... माझे आहे. 1211 01:06:03,266 --> 01:06:04,393 धन्यवाद. 1212 01:06:07,067 --> 01:06:08,174 स्वागत आहे! 1213 01:06:11,525 --> 01:06:14,885 ♪ जसजसे तुम्ही त्यात अडकता तुम्ही खोदलेली खंदक ♪ 1214 01:06:14,910 --> 01:06:18,325 ♪ काही शेवटची आशा आहे का, किंवा ते सर्व मरण पावले आहे? ♪ 1215 01:06:18,379 --> 01:06:20,946 प्रिय... कृपया मला एकदा बाहेर काढा. 1216 01:06:21,026 --> 01:06:22,206 मला इथे बसून खूप कंटाळा आला आहे. 1217 01:06:22,278 --> 01:06:23,781 - खरंच? -हो. 1218 01:06:27,906 --> 01:06:30,322 चिकन काढून टाकण्यासाठी हे वापरा जे 'कोपरा' खायला येतात. 1219 01:06:30,347 --> 01:06:32,754 थांबणे आणि फेकणे मजेदार आहे! 1220 01:06:33,673 --> 01:06:34,740 तुम्ही ही शिफ्ट सांभाळा. 1221 01:06:34,765 --> 01:06:36,407 मी संध्याकाळची शिफ्ट कव्हर करेन. 1222 01:06:36,432 --> 01:06:37,514 ठीक आहे? ठीक आहे! 1223 01:06:37,539 --> 01:06:40,328 ♪ बाहेर कोणी जप करत आहे का, "ते ठीक होईल, वाट पहा"? ♪ 1224 01:06:40,353 --> 01:06:46,588 ♪ उंच उडणारे मोठे शॉट्स शहराभोवती फिरत आहे ♪ 1225 01:06:46,740 --> 01:06:48,833 भाऊ... एक 'सद्भावना-निर्माण' अर्पण. 1226 01:06:51,226 --> 01:06:58,481 ♪ त्यांनी त्यांचे डोके चुकवले का? आणि कव्हरसाठी धावा? ♪ 1227 01:06:59,376 --> 01:07:01,668 येथे. घ्या. तुम्हाला ते लागेल. 1228 01:07:01,713 --> 01:07:03,927 ♪ त्यांची प्रतिष्ठा होईल टंबल घ्या आणि रोल करा? ♪ 1229 01:07:03,983 --> 01:07:06,129 'होम पूजा 2024' 1230 01:07:06,154 --> 01:07:09,422 ♪ सर्व सदिच्छा त्यांनी उच्च ♪ स्टॅक केले आहे 1231 01:07:09,447 --> 01:07:13,054 ♪ कदाचित क्रॅश होऊन येईल, अरे, काय हा तमाशा! ♪ 1232 01:07:13,079 --> 01:07:16,030 ♪ उंच उडणारे मोठे शॉट्स शहराभोवती फिरत आहे ♪ 1233 01:07:16,055 --> 01:07:19,861 ♪ त्यांचा अहंकार धारण करणे अभिमानाचा बिल्ला ♪ 1234 01:07:20,313 --> 01:07:27,793 ♪ त्यांनी त्यांचे डोके चुकवले का? आणि कव्हरसाठी धावा? ♪ 1235 01:07:31,465 --> 01:07:32,899 ते चांगले आहे का? 1236 01:07:48,468 --> 01:07:49,528 या. 1237 01:08:12,215 --> 01:08:14,480 बाबा कसे भेटले? 1238 01:08:18,786 --> 01:08:19,793 बरं... 1239 01:08:19,818 --> 01:08:22,496 म्हणजे, तुझं वडिलांशी लग्न कसं झालं? 1240 01:08:24,286 --> 01:08:25,526 गोष्ट आहे... 1241 01:08:26,073 --> 01:08:28,527 हे माझे दुसरे लग्न आहे. 1242 01:08:29,534 --> 01:08:34,527 माझा पहिला नवरा वारला आमच्या लग्नानंतर काही महिने. 1243 01:08:35,156 --> 01:08:36,290 त्याला न्यूमोनिया झाला. 1244 01:08:36,856 --> 01:08:40,616 तीन वर्षांनंतर, 1245 01:08:40,760 --> 01:08:43,511 मी वर्तमानपत्रात तुझ्या बाबांची जाहिरात पाहिली. 1246 01:08:46,323 --> 01:08:47,489 कोणती जाहिरात? 1247 01:08:49,475 --> 01:08:53,414 "घटस्फोट घेतलेला तरुण त्याच्या नियंत्रणाबाहेरच्या कारणांमुळे 1248 01:08:53,439 --> 01:08:55,383 नवीन युती शोधत आहे." 1249 01:08:55,440 --> 01:08:58,480 मातृभूमी वृत्तपत्रात होते, कन्नूर आवृत्ती. 1250 01:08:58,948 --> 01:09:00,528 जेव्हा आम्ही त्याला हाक मारली, 1251 01:09:00,568 --> 01:09:03,341 आम्हाला कळले की तो तिथे राहतो आणि काम करतो. 1252 01:09:03,388 --> 01:09:05,928 त्याचे कोणी नातेवाईक नव्हते. 1253 01:09:06,215 --> 01:09:07,815 आमच्यासाठीही तेच होतं. 1254 01:09:08,987 --> 01:09:11,248 जेव्हा आम्हाला वाटले की तो एक योग्य सामना आहे, 1255 01:09:11,987 --> 01:09:14,167 माझ्या वडिलांनी आमची युती निश्चित केली. 1256 01:09:16,937 --> 01:09:19,397 पहिल्या पत्नीला घटस्फोट देण्याचे कारण, 1257 01:09:19,543 --> 01:09:21,537 बाबांनी कधी याचा उल्लेख केला आहे का? 1258 01:09:22,356 --> 01:09:23,536 ते... 1259 01:09:23,749 --> 01:09:27,771 त्याच्या पहिल्या पत्नीला मानसिक आरोग्य समस्या असल्याने, 1260 01:09:28,039 --> 01:09:30,039 त्यांना ते लग्न संपवायचे होते, 1261 01:09:30,652 --> 01:09:32,545 त्याने मला तेच सांगितले. 1262 01:09:43,757 --> 01:09:45,523 त्यामुळे ते अजाणतेपणी नव्हते. 1263 01:09:47,857 --> 01:09:50,461 विवाहबाह्य संबंध आहे जेव्हा तुम्ही कायदेशीररित्या पहिले लग्न कराल, 1264 01:09:50,485 --> 01:09:52,110 मग दुसर्या नात्यात जा. 1265 01:09:53,271 --> 01:09:55,358 पण इथे, त्याने कायदेशीररित्या तिच्याशी लग्न केले! 1266 01:09:55,424 --> 01:09:57,620 तर आमची आई विवाहबाह्य संबंधात आहे त्याच्याबरोबर? 1267 01:09:57,645 --> 01:09:58,692 ती आहे ना? 1268 01:09:58,873 --> 01:10:00,960 जेव्हा ते निवडतात तेव्हा विवाहबाह्य संबंध दुसरा मार्ग, बरोबर? 1269 01:10:00,985 --> 01:10:02,267 आमची आई पहिली नाही का? 1270 01:10:02,305 --> 01:10:04,313 पण त्यासाठी कोणताही पुरावा नाही! 1271 01:10:05,305 --> 01:10:06,871 आईबद्दल विसरून जा. 1272 01:10:06,975 --> 01:10:09,604 कोणताही पुरावा नसल्यामुळे आम्ही बाबा कोण आहोत? 1273 01:10:10,112 --> 01:10:11,412 त्याची मुले, बरोबर? 1274 01:10:11,539 --> 01:10:13,603 जर आई त्याची बायको नसेल तर आम्ही त्याची मुले कशी आहोत? 1275 01:10:13,733 --> 01:10:15,687 लापशी गरम होत आहे! 1276 01:10:15,712 --> 01:10:17,953 मी ते तुमच्या डोक्यावर टाकीन! आत जा, आता! 1277 01:10:18,314 --> 01:10:20,574 बकवास बडबड! 1278 01:10:20,849 --> 01:10:22,029 आमच्याकडे पुरावा नाही! 1279 01:10:22,149 --> 01:10:23,203 अगं! 1280 01:11:17,414 --> 01:11:18,560 अहो... 1281 01:11:18,661 --> 01:11:20,935 तुला तिथे पांढरी मांजर दिसली का? 1282 01:11:21,275 --> 01:11:23,322 -कुठे? - तिथे कुठेतरी. 1283 01:11:34,967 --> 01:11:36,074 ते तिथेच आहे. 1284 01:11:36,099 --> 01:11:37,147 हे काय करत आहे? 1285 01:11:37,172 --> 01:11:38,827 सरपण शेडभोवती फिरणे. 1286 01:11:38,948 --> 01:11:40,775 अरेरे! फिरत आहे?! 1287 01:11:45,361 --> 01:11:46,528 दयनीय! 1288 01:11:47,435 --> 01:11:48,908 कुठे जात आहात? 1289 01:11:49,636 --> 01:11:50,743 अंगणात. 1290 01:11:51,175 --> 01:11:53,922 मी खाऊन झाल्यावर मला बाहेर काढा. 1291 01:11:53,962 --> 01:11:55,329 मला इथे बसून खूप कंटाळा आला आहे. 1292 01:11:55,558 --> 01:11:57,038 आपल्या मुलांना विचारा! 1293 01:12:00,678 --> 01:12:01,715 धिक्कार! 1294 01:12:04,440 --> 01:12:05,660 स्क्रॅम, यू चिकन! 1295 01:12:11,658 --> 01:12:14,584 बाबा भेटायला जायचे दोन महिन्यातून फक्त एकदाच. 1296 01:12:15,065 --> 01:12:18,185 मला माझी प्रगती कार्ड मिळायची आणि तोपर्यंत याद्या चिन्हांकित करा. 1297 01:12:18,418 --> 01:12:20,378 त्या गोष्टींवरून तो भांडायचा 1298 01:12:20,403 --> 01:12:22,059 आणि माझी मनःशांती नष्ट करा! 1299 01:12:22,604 --> 01:12:26,020 मी शाळेत इतका वाईट नाही म्हणून, तो त्या प्रकरणात हस्तक्षेप करत नाही. 1300 01:12:26,892 --> 01:12:28,959 एकच गोष्ट त्याने मला करायला भाग पाडली 1301 01:12:28,984 --> 01:12:30,940 तो मला सबरीमाला मंदिरात भेटायला लावतो दरवर्षी एकदा. 1302 01:12:32,325 --> 01:12:35,678 आम्ही का प्राप्त करतो याचे आश्चर्य नाही दरवर्षी 'अरवण' आणि 'अप्पम'चा नैवेद्य! 1303 01:12:35,729 --> 01:12:37,367 हेच कारण असावे! 1304 01:12:40,429 --> 01:12:44,163 ससी एटानने मला सांगितले की त्यांनी एक फोटो पाहिला तुम्ही लोक सहलीवर आहात. 1305 01:12:44,500 --> 01:12:47,878 हं. आम्ही सहलीला जातो उन्हाळ्याच्या सुट्ट्यांमध्ये. 1306 01:12:47,903 --> 01:12:48,792 तुमचं काय? 1307 01:12:48,817 --> 01:12:51,724 नाही. इथल्या लोकांना फारशी आवड नाही अशा गोष्टी. 1308 01:12:53,345 --> 01:12:55,360 मी एकटाच आहे जो केरळच्या बाहेर फिरला आहे. 1309 01:12:55,991 --> 01:12:57,589 मी शाळेत असताना मागे, 1310 01:12:57,683 --> 01:12:59,843 मी एकदा कुर्गला गेलो होतो. 1311 01:13:00,495 --> 01:13:03,622 त्यानंतर, मी काही महाविद्यालयात शिकलो असल्याने, 1312 01:13:04,248 --> 01:13:05,955 मी आणखी तीन वेळा कुर्गला गेलो. 1313 01:13:06,780 --> 01:13:07,987 आणि... 1314 01:13:08,327 --> 01:13:09,740 हं. मी फक्त कुर्गला गेलो आहे. 1315 01:13:09,874 --> 01:13:11,007 अरेरे... 1316 01:13:12,263 --> 01:13:13,817 अरे, अरुण! 1317 01:13:14,023 --> 01:13:15,397 त्याला घेऊन आत जा! 1318 01:13:15,591 --> 01:13:17,784 तिकडे ती जाते! चला यार. 1319 01:13:17,809 --> 01:13:19,291 दोघेही बाहेर फिरत आहेत! 1320 01:13:19,338 --> 01:13:20,771 त्यांना कळत नाही! 1321 01:13:21,460 --> 01:13:25,910 माझ्या कॉलेज ऍडमिशन दरम्यान, बाबा माझ्यासोबत होते. 1322 01:13:26,686 --> 01:13:31,408 माझ्याकडे पासपोर्ट आकाराचा फोटो नव्हता अर्जासोबत जोडण्यासाठी. 1323 01:13:31,433 --> 01:13:33,086 खरंच? आणि मग? 1324 01:13:33,148 --> 01:13:36,774 मला खात्री होती की बाबा मला शिव्या घालणार आहेत, 1325 01:13:36,824 --> 01:13:38,695 पण नंतर त्याने एक फोटो काढला त्याच्या पर्समधून! 1326 01:13:39,052 --> 01:13:41,999 मला खात्री आहे की मी माझ्या आयुष्यात असा फोटो कधीच दिला नव्हता! 1327 01:13:42,700 --> 01:13:44,653 मी याबद्दल विचारल्यावर, 1328 01:13:45,000 --> 01:13:46,873 त्याने मला फसवले आणि विषय बदलला. 1329 01:13:48,494 --> 01:13:49,667 पहा? 1330 01:13:50,940 --> 01:13:54,839 व्वा! हा मी आहे! माझ्या कॉलेजच्या आयडीवरही तोच फोटो आहे! 1331 01:13:54,948 --> 01:13:56,354 मी तुला सांगितलं ना? 1332 01:13:56,494 --> 01:13:58,315 बाबा मला ट्रिपिंगच्या अवस्थेत घेऊन गेले! 1333 01:14:00,253 --> 01:14:01,339 भाऊ... 1334 01:14:01,379 --> 01:14:03,113 असो माझ्या कॉलेजच्या आयडीवर तुझा फोटो आहे. 1335 01:14:03,555 --> 01:14:05,142 मला काही परीक्षा पास करायच्या आहेत. 1336 01:14:05,862 --> 01:14:07,915 तुम्ही कृपया... 1337 01:14:08,326 --> 01:14:09,999 बरं, ते... 1338 01:14:10,288 --> 01:14:11,374 आपण करू शकत नाही, बरोबर? 1339 01:14:13,075 --> 01:14:14,348 हे ठीक आहे. 1340 01:14:18,376 --> 01:14:20,296 अरे, अरुण. इकडे ये. 1341 01:14:22,517 --> 01:14:23,897 तू त्याच्याबरोबर का बाहेर गेलास? 1342 01:14:23,957 --> 01:14:26,037 मला आजूबाजूला गोपेटन दिसलं नाही. मला काही मदत हवी होती. 1343 01:14:26,062 --> 01:14:27,477 मग तुम्ही त्याला बाहेर काढाल का? 1344 01:14:27,516 --> 01:14:28,971 त्याला कोणी पाहिले असते तर काय झाले असते? 1345 01:14:28,996 --> 01:14:30,535 पण आम्हाला कोणीच पाहिले नाही! 1346 01:14:30,560 --> 01:14:32,662 जणू काही लोक दिसले तर कळवतात! 1347 01:14:32,765 --> 01:14:34,745 लोकांसाठी फक्त एक झलक पुरेशी आहे! माहित आहे ना? 1348 01:14:34,770 --> 01:14:35,545 ते काय आहे? 1349 01:14:35,570 --> 01:14:38,607 ते बाहेर जाऊन गप्पा मारत आहेत, जणू काही घरात जागा नाही! 1350 01:14:38,901 --> 01:14:40,095 तुम्ही जाऊ शकता. मी त्याच्याशी बोलेन. 1351 01:14:41,556 --> 01:14:42,703 हे काय आहे यार? 1352 01:14:42,728 --> 01:14:43,963 आपण आधीच प्रौढ आहात! 1353 01:14:43,988 --> 01:14:46,248 तुला समजून घेण्याची अक्कल नाही इथली परिस्थिती? 1354 01:14:46,273 --> 01:14:48,075 पण तिथून आम्हाला कोणीच पाहणार नाही! 1355 01:14:48,273 --> 01:14:50,919 बरं, त्यांनी आम्हाला पाहिलं तरी काय मोठी गोष्ट आहे? तुम्ही लोकांना का घाबरता? 1356 01:14:50,944 --> 01:14:53,924 तुम्हाला काळजी करण्याची गरज नाही तुम्ही तुमच्या स्वतःच्या व्यवसायावर विचार करत आहात. 1357 01:14:53,949 --> 01:14:55,010 पण आपण असे आहोत का? 1358 01:14:55,035 --> 01:14:56,924 आम्ही प्रत्येकाच्या व्यवसायात प्रवेश करत असल्याने, 1359 01:14:56,948 --> 01:14:59,093 आम्ही सर्व काळजीत आहोत ते आमच्याशी तेच करतील! 1360 01:14:59,199 --> 01:15:01,366 तुम्ही लोक आत बसा आणि तुम्हाला हवे तितके बोला. 1361 01:15:02,605 --> 01:15:04,078 मला माहित आहे की तुला हे आवडत नाही. 1362 01:15:04,392 --> 01:15:05,845 पण आमच्याकडे पर्याय नाही, प्रिय. 1363 01:15:05,925 --> 01:15:06,994 परिस्थिती अशी आहे. 1364 01:15:17,487 --> 01:15:19,174 नवीन नारळ निवडणे आवश्यक आहे. 1365 01:15:19,199 --> 01:15:20,288 सुधीला बोलावू का? 1366 01:15:20,341 --> 01:15:21,341 गरज नाही. 1367 01:15:21,394 --> 01:15:23,116 भाड्याने क्लाइंबिंग मशीन मिळते का ते बघू. 1368 01:15:23,141 --> 01:15:25,485 यासाठी कोणाला इथे आणू नका. चला ते स्वतः करूया. 1369 01:15:26,441 --> 01:15:29,168 असू दे. बाबांचा ७० वा वाढदिवस जवळ आला आहे. 1370 01:15:29,281 --> 01:15:31,085 आम्ही शहरवासीयांना आमंत्रित करू नये वाढदिवसासाठी? 1371 01:15:31,153 --> 01:15:33,913 आपण असे म्हणू शकतो की उत्सव कमी आहेत आणि शहरवासीय टाळा. 1372 01:15:34,055 --> 01:15:35,368 पण नातेवाईकांना वगळू शकत नाही! 1373 01:15:35,393 --> 01:15:37,394 आपण त्यांना आमंत्रित करणे आवश्यक आहे वाढदिवस साजरा केला तरच, बरोबर? 1374 01:15:37,419 --> 01:15:38,661 चला कोणतेही उत्सव करू नका! 1375 01:15:38,686 --> 01:15:40,117 जो कोणी विचारेल, त्यांना ते सांगा 1376 01:15:40,142 --> 01:15:42,766 आम्ही याचा विचार करू एकदाच बाबा फॉर्मात आले! 1377 01:15:42,870 --> 01:15:44,283 माझी गांड आधीच आग लागली आहे! 1378 01:15:44,308 --> 01:15:46,377 तुम्हाला त्या आगीने मेजवानी शिजवायची आहे का? 1379 01:15:47,712 --> 01:15:49,205 आम्हाला एक चांगला वकील भेटायला हवा. 1380 01:15:49,230 --> 01:15:52,965 आम्ही त्याचा सल्ला विचारू शकतो मालमत्ता सुरक्षित करण्यासाठी काय करावे. 1381 01:15:53,045 --> 01:15:54,478 प्रिय अशोकेतन, 1382 01:15:54,678 --> 01:15:57,078 ते खरे आहे वकील नैतिक असेल. 1383 01:15:57,201 --> 01:15:58,794 पण जेव्हा तो खाजगी मीटिंगमध्ये असतो. 1384 01:15:59,168 --> 01:16:00,534 जर तो म्हणाला "फक्त हे लक्षात ठेवा" 1385 01:16:00,695 --> 01:16:04,062 आणि आमच्या प्रकरणाबद्दल इतरांना सांगा? तेव्हा गोष्टी वाढतील. 1386 01:16:04,087 --> 01:16:05,079 बरोबर आहे. 1387 01:16:05,104 --> 01:16:06,940 आमच्याकडे फारसा सुगावा नाही कायदेशीर बाजू बद्दल. 1388 01:16:06,965 --> 01:16:09,339 आमच्यावर चर्चा करण्यापेक्षा आणि तणावग्रस्त होणे, 1389 01:16:09,670 --> 01:16:11,537 तज्ञांना भेटणे चांगले. 1390 01:16:11,933 --> 01:16:13,506 येथे. जयदेवन सरांनी फोन केला होता. 1391 01:16:13,531 --> 01:16:14,573 तो डिस्कनेक्ट झाला. 1392 01:16:14,598 --> 01:16:15,786 तुम्ही उत्तर देऊ शकला असता! 1393 01:16:15,811 --> 01:16:17,119 मी करू शकण्यापूर्वी ते डिस्कनेक्ट झाले. 1394 01:16:17,143 --> 01:16:18,756 - त्याला परत कॉल करा. - तो शाळेचा व्यवस्थापक आहे. 1395 01:16:18,810 --> 01:16:20,163 मी त्याला कॉल करेन. या. 1396 01:16:22,968 --> 01:16:24,541 ससी... इकडे ये. 1397 01:16:26,295 --> 01:16:28,869 लताचे दागिने सर्व प्यादी आहेत. 1398 01:16:29,046 --> 01:16:32,619 त्या पैशाने ते जगत आहेत जेव्हापासून त्याने नोकरी गमावली. 1399 01:16:32,745 --> 01:16:34,965 त्याला त्या शाळेत नोकरी मिळावी अशी मनापासून इच्छा आहे. 1400 01:16:34,990 --> 01:16:38,031 त्यासाठी त्याला काही पैसे जमा करावे लागतील, आणि तो लताच्या वाट्याला मिळेल अशी आशा करतो. 1401 01:16:38,279 --> 01:16:39,832 लतालाही ते माहीत आहे. 1402 01:16:40,006 --> 01:16:42,626 इतकेच नाही. तो खूप लाजिरवाणा आहे हे सांगण्यासाठी. 1403 01:16:42,859 --> 01:16:45,626 म्हणून, आपण एक पुढाकार घ्यावा आणि त्याच्यासाठी काहीतरी करा. 1404 01:16:52,114 --> 01:16:54,254 दुसरा पक्ष, दुसरी पत्नी कोण आहे, 1405 01:16:54,279 --> 01:16:58,119 कारण तिच्याकडे लग्नाचा ठोस पुरावा आहे आणि तुमच्याकडे नाही, 1406 01:16:58,537 --> 01:17:01,184 फक्त एक चांगला वकील नियुक्त करा त्यांच्यासाठी पुरेसे असेल. 1407 01:17:01,244 --> 01:17:03,390 ते तुमच्या वडिलांची संपूर्ण संपत्ती हिसकावून घेऊ शकतात! 1408 01:17:04,643 --> 01:17:06,309 पण इथे आमच्या आईसोबत बाबांना चार मुलं आहेत. 1409 01:17:06,334 --> 01:17:07,500 मला समजले. 1410 01:17:07,525 --> 01:17:08,846 चार इथे आणि एक तिथे. 1411 01:17:08,871 --> 01:17:10,020 मी तेच म्हणालो. 1412 01:17:10,073 --> 01:17:11,755 जर त्यांना खरोखर हवे असेल तर, 1413 01:17:11,779 --> 01:17:16,480 ती त्याची एकमेव कायदेशीर पत्नी असल्याचे ते सिद्ध करू शकतात आणि तुम्ही सर्व दुय्यम आहात. 1414 01:17:16,519 --> 01:17:20,152 तर, ते दहा वर्षे एकत्र राहतात, आणि डीएनए चाचणी, त्यापैकी काहीही काम करणार नाही का? 1415 01:17:20,177 --> 01:17:22,105 जर ते एकत्र राहिले तर त्याच्यासाठी चांगले आहे 10 वर्षांसाठी. 1416 01:17:22,130 --> 01:17:24,766 पण रेकॉर्ड नाही, बरोबर? पुरावा आपल्याला हवा आहे. 1417 01:17:26,629 --> 01:17:27,769 जवळ ये. 1418 01:17:28,536 --> 01:17:30,496 तुम्ही करू शकता फक्त एक गोष्ट आहे या प्रकरणात. 1419 01:17:30,521 --> 01:17:32,719 तुझ्या बाबांना कसं तरी पटवून दे, 1420 01:17:32,759 --> 01:17:35,812 आणि सर्व गुणधर्म हस्तांतरित करा तो मरण्यापूर्वी तुझ्या नावावर. 1421 01:17:35,957 --> 01:17:37,984 अन्यथा, यादृच्छिक बाहेरील लोक ते मिळवू शकतात. 1422 01:17:38,150 --> 01:17:39,717 ते कठीण होणार आहे. 1423 01:17:41,789 --> 01:17:44,165 ते अवघड असेल तर... 1424 01:17:44,814 --> 01:17:46,248 दुसरा मार्ग आहे. 1425 01:17:46,330 --> 01:17:48,535 गोठ्यातील कुत्र्याबद्दल ऐकले? 1426 01:17:48,587 --> 01:17:50,120 ते गवतही खाणार नाही, ते इतरांना होऊ देणार नाही. 1427 01:17:50,145 --> 01:17:51,576 तो दृष्टिकोन आपण वापरून पाहू शकतो. 1428 01:17:51,626 --> 01:17:53,113 पण एक समस्या आहे. 1429 01:17:53,332 --> 01:17:56,452 यास बराच वेळ लागेल तुमच्या लोकांना मालमत्ता मिळावी म्हणून. 1430 01:17:56,638 --> 01:17:58,898 कदाचित तुमच्या मृत्यूनंतर. ते ठीक आहे का? 1431 01:17:58,998 --> 01:18:00,258 आमचा मृत्यू? 1432 01:18:00,283 --> 01:18:02,063 हे जाईल सर्वोच्च न्यायालयापर्यंत! 1433 01:18:02,095 --> 01:18:03,777 त्याचा फायदा कोणाला होणार नाही. 1434 01:18:04,168 --> 01:18:06,814 त्यावर आम्ही पुन्हा विचार करू आणि परत या. 1435 01:18:06,862 --> 01:18:08,275 हं. याचा विचार करा. 1436 01:18:08,300 --> 01:18:10,857 तेव्हा वडिलांनी चांगला विचार केला होता, यापैकी काहीही झाले नसते! 1437 01:18:10,882 --> 01:18:12,255 निर्णय घेण्यापूर्वी नीट विचार करा. 1438 01:18:12,280 --> 01:18:14,780 आणि जर दुसरा पक्ष माझ्याकडे आला तर, मी त्यांची बाजू घेईन. 1439 01:18:14,840 --> 01:18:16,506 कारण त्यांच्याकडे कायदेशीर कागदपत्रे आहेत. 1440 01:18:16,580 --> 01:18:18,246 केस जिंकणे माझ्यासाठी सोपे करते. 1441 01:18:18,901 --> 01:18:20,148 आणि हो. 1442 01:18:20,228 --> 01:18:22,601 त्यांना कळू देऊ नका तुझी ही चाल. 1443 01:18:23,061 --> 01:18:24,240 मी तुला काही सांगू. 1444 01:18:24,265 --> 01:18:26,754 जिबी, परेपरांबिल थोमाचायनाचा मुलगा माहीत आहे का? 1445 01:18:26,779 --> 01:18:27,788 हं. जिबी. 1446 01:18:27,813 --> 01:18:32,890 जिबीने चाल खेळली मालमत्तेचा मोठा हिस्सा बळकावणे. 1447 01:18:33,198 --> 01:18:36,225 पण त्याची बहीण आणि भावाला माहिती मिळाली थोड्या वेळाने 1448 01:18:36,351 --> 01:18:38,518 त्यांनी उलटी चाल खेळली त्याच्या नकळत. 1449 01:18:38,543 --> 01:18:39,603 काय झाले माहीत आहे? 1450 01:18:39,669 --> 01:18:40,751 जिबी बिघडली. 1451 01:18:40,801 --> 01:18:41,976 दुसऱ्या पक्षाला संपूर्ण मालमत्ता मिळाली. 1452 01:18:42,001 --> 01:18:43,116 त्यांचे कुटुंबही तुटले. 1453 01:18:43,141 --> 01:18:45,054 शहरवासीयांना कळले नाही याबद्दल अद्याप. 1454 01:18:45,129 --> 01:18:47,955 फक्त ते स्वतःकडे ठेवा, ठीक आहे? 1455 01:18:48,406 --> 01:18:49,756 हे कोणालाही सांगू नका. 1456 01:18:49,806 --> 01:18:52,048 मी फक्त तुमच्या लक्षात आणून दिले. 1457 01:18:52,283 --> 01:18:53,930 मी तुम्हाला अनुभवावरून सांगत आहे. 1458 01:18:53,955 --> 01:18:57,911 या सर्व फाईल्स संबंधित आहेत वडील अशा साहसांवर जात आहेत. 1459 01:18:57,936 --> 01:18:59,922 त्यासाठी न्यायालयात जाण्याची गरज नाही. 1460 01:19:00,950 --> 01:19:02,236 त्याचा कुत्रा आणि गोठा, माझा पाय! 1461 01:19:02,290 --> 01:19:04,316 बाबांना पटवून देण्यासाठी मला त्यांच्या सल्ल्याची गरज आहे का? 1462 01:19:04,984 --> 01:19:06,577 अजून एक गोष्ट आहे. 1463 01:19:06,771 --> 01:19:09,524 त्याने म्हटल्याप्रमाणे, चला नाही... 1464 01:19:10,158 --> 01:19:12,705 आतापासून घरी यावर चर्चा करू नका. त्यांना नवीन कल्पना कशाला द्यायची? 1465 01:19:12,798 --> 01:19:15,465 कुणी अंदाज लावला असेल जिबीच्या कुटुंबाची अवस्था, त्यांच्याकडे बघून? 1466 01:19:15,514 --> 01:19:17,481 आमच्याही परिस्थितीचा कोणी अंदाज लावेल का, आमच्याकडे पहात आहात? 1467 01:19:17,506 --> 01:19:18,521 बरं, ते बरोबर आहे. 1468 01:19:18,546 --> 01:19:19,834 हं. हॉप ऑन. 1469 01:19:23,421 --> 01:19:24,641 अहो, मधु एट्टा! 1470 01:19:24,794 --> 01:19:27,233 मी तुला नेहमीपासून कॉल करत आहे! तू उत्तर का देत नाहीस? 1471 01:19:27,347 --> 01:19:29,154 मी येथे गोष्टी धरून ठेवले होते. 1472 01:19:29,243 --> 01:19:30,436 मी तुमचे कॉल पाहिले. 1473 01:19:30,461 --> 01:19:32,874 तेव्हा तू मला परत कॉल करू शकला असतास! मी तुला एक उद्देश म्हणत होतो! 1474 01:19:32,943 --> 01:19:34,523 मला सांगा. काय प्रकरण आहे? 1475 01:19:34,598 --> 01:19:36,658 तुम्ही समितीत पदावर आहात. 1476 01:19:36,691 --> 01:19:39,168 येथे 'पूजा' करण्यात आली इतर सर्व घरे, पण तुमची नाही. 1477 01:19:39,193 --> 01:19:40,879 आम्ही कसे उत्तर देऊ जेव्हा लोक याबद्दल विचारतात? 1478 01:19:40,904 --> 01:19:43,884 मधु एटा, बाबांची सद्यस्थिती आहे... 1479 01:19:43,941 --> 01:19:45,275 फक्त त्याला स्ट्रोक आला म्हणून? 1480 01:19:45,300 --> 01:19:46,968 किती दिवस झाले तो घरी परतल्यापासून? 1481 01:19:46,993 --> 01:19:50,165 काय मोठी गोष्ट आहे ओरॅकल तुमच्या घरी आला तर? 1482 01:19:50,359 --> 01:19:51,559 माझी अवस्था अशी आहे... 1483 01:19:51,584 --> 01:19:54,298 कृपया मला यातून मुक्त करा. 1484 01:19:54,323 --> 01:19:56,706 आम्ही तुझ्या शब्दांचे पालन केले, 1485 01:19:56,731 --> 01:19:57,893 आणि जर तुम्ही स्वतःला त्यातून मुक्त केले तर, 1486 01:19:57,918 --> 01:19:59,093 लोक बेजार होतील. 1487 01:19:59,118 --> 01:20:00,427 मी तुम्हाला सांगत आहे! 1488 01:20:01,403 --> 01:20:02,670 मी जरा व्यस्त आहे, मधु एट्टा. 1489 01:20:02,696 --> 01:20:04,163 मी तुला नंतर कॉल करेन, ठीक आहे? 1490 01:20:04,456 --> 01:20:05,936 अहो, ओरॅकल वाट पाहत आहे... 1491 01:20:10,336 --> 01:20:11,543 ते कसे होते? 1492 01:20:11,596 --> 01:20:13,524 त्याने तुमच्याकडे दुर्लक्ष केले, बरोबर? मी तुला तेच सांगितले! 1493 01:20:17,026 --> 01:20:18,126 बाबा... 1494 01:20:23,013 --> 01:20:24,027 ही कोणती गोळी आहे? 1495 01:20:24,414 --> 01:20:25,506 तुमची गोळी. 1496 01:20:39,650 --> 01:20:40,890 बाबा... 1497 01:20:41,210 --> 01:20:43,350 कृपया रेफरीसारखे वागू नका जेव्हा मी हे सांगतो. 1498 01:20:43,502 --> 01:20:44,663 मी तुला जे काही सांगणार आहे, 1499 01:20:44,687 --> 01:20:46,590 त्याबद्दल विचार करा फक्त आमच्या कुटुंबाच्या दृष्टीकोनातून. 1500 01:20:46,596 --> 01:20:48,270 ते काहीही असो, 1501 01:20:48,423 --> 01:20:51,330 माझ्याकडे विचार करण्याशिवाय पर्याय नाही दोन्ही पक्षांचा दृष्टीकोन. 1502 01:20:51,506 --> 01:20:54,340 तू जे केलेस ते आम्ही का भोगावे? 1503 01:20:55,781 --> 01:20:56,841 ऐका... 1504 01:20:56,974 --> 01:20:58,861 त्यांच्याकडे आमच्याशिवाय कोणीही नाही. 1505 01:20:58,886 --> 01:20:59,929 तेही आपल्याकडे नाहीत! 1506 01:20:59,954 --> 01:21:01,368 ते सांगण्यासाठी मी इथे आलो आहे. 1507 01:21:01,883 --> 01:21:05,163 वाट पाहणे आपल्यासाठी मूर्खपणाचे असू शकते मालमत्ता विभाजन होण्यासाठी. 1508 01:21:05,357 --> 01:21:07,444 म्हणून, मी निर्दिष्ट करणार नाही प्रत्येकाचा वाटा, 1509 01:21:07,537 --> 01:21:11,244 पण तुम्ही तुमची मालमत्ता विभागली पाहिजे फक्त या कुटुंबातील सदस्यांमध्ये. 1510 01:21:11,324 --> 01:21:13,630 ते भाड्याच्या घरात राहतात. 1511 01:21:14,314 --> 01:21:17,267 मी त्यांना दुसरे काही देऊ शकलो नाही. 1512 01:21:17,778 --> 01:21:21,225 आपल्यापैकी कोणालाच सहानुभूती वाटत नाही त्यांच्याकडे, जसे तुम्ही करता. 1513 01:21:21,412 --> 01:21:22,678 कृपया ते समजून घ्या. 1514 01:21:22,893 --> 01:21:24,586 आम्ही ते चैनीसाठी करत नाही. 1515 01:21:24,746 --> 01:21:26,753 प्रत्येकाच्या स्वतःच्या गरजा असतात. 1516 01:21:26,982 --> 01:21:28,555 गोपनची आता गरज आहे. 1517 01:21:28,580 --> 01:21:29,883 आपणही संतीचा वाटा द्यायला हवा ना? 1518 01:21:29,908 --> 01:21:32,035 आणि, अरुण नसला तरी आता त्याचा त्रास होतो, 1519 01:21:32,060 --> 01:21:33,968 त्याने मला नंतर विचारले तर मी त्याला काय सांगू? 1520 01:21:34,816 --> 01:21:37,169 गोष्टी योग्य पद्धतीने केल्या असत्या तर कोणीही ही चिंता व्यक्त केली नसती. 1521 01:21:37,223 --> 01:21:38,449 पण हे असे नाही! 1522 01:21:38,556 --> 01:21:41,476 फक्त मीच चुकीचा मार्ग निवडला. 1523 01:21:41,693 --> 01:21:42,640 त्यांना नाही. 1524 01:21:42,665 --> 01:21:43,980 त्यांच्याकडे काही नाही. 1525 01:21:44,005 --> 01:21:45,853 ते दोघेही गरीब आत्मा आहेत. 1526 01:21:47,592 --> 01:21:52,205 ते पैशावर जगत आहेत मी त्यांना दर महिन्याला पाठवतो. 1527 01:21:53,057 --> 01:21:55,457 ते ठीक झाले असते अजयनला चांगली नोकरी मिळाली असती. 1528 01:21:55,878 --> 01:21:57,565 पण तिथली परिस्थिती तशी नाही. 1529 01:21:57,590 --> 01:22:00,752 हं! ती रक्कम मी त्यांना देईन त्याला नोकरी मिळेपर्यंत! 1530 01:22:00,914 --> 01:22:01,968 मी तुम्हाला याची खात्री देऊ शकतो. 1531 01:22:02,008 --> 01:22:05,314 पण तो उपाय नाही ना? 1532 01:22:05,339 --> 01:22:06,568 का नाही? 1533 01:22:06,714 --> 01:22:08,541 त्याला वेळ द्या आणि प्रयत्न करू द्या. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,261 ती रक्कम मी त्यांना देईन जोपर्यंत त्याला चांगली नोकरी मिळत नाही तोपर्यंत! 1535 01:22:11,641 --> 01:22:14,174 त्याला चांगली नोकरी मिळवून देण्यासाठी मी प्रयत्नही करू शकतो. 1536 01:22:14,437 --> 01:22:16,471 मग तिथे गोष्टी चांगल्या होतील, 1537 01:22:16,557 --> 01:22:18,137 आणि इथले लोकही नाराज होणार नाहीत. 1538 01:22:18,212 --> 01:22:19,511 पण... 1539 01:22:19,536 --> 01:22:21,398 पुरे! पुरे झाले! 1540 01:22:28,804 --> 01:22:30,758 प्रिय... नीट अभ्यास कर, ठीक आहे? 1541 01:22:30,783 --> 01:22:32,251 तुम्हाला काही पुस्तक हवे असल्यास मला कळवा. 1542 01:22:32,743 --> 01:22:33,970 नक्की. 1543 01:22:41,010 --> 01:22:42,043 ते कोणी बंद केले? 1544 01:22:42,070 --> 01:22:43,543 तुम्ही ते चालू करायला विसरला असाल! 1545 01:22:43,770 --> 01:22:44,870 इथे तुम्ही जा. 1546 01:22:46,702 --> 01:22:48,102 हे पैसे ठेवा. 1547 01:22:48,581 --> 01:22:49,602 हा कोणता पैसा आहे? 1548 01:22:49,627 --> 01:22:51,742 रुग्मिनी मला दिली. मला ते तुमच्यापर्यंत पोहोचवण्यास सांगितले. 1549 01:22:51,767 --> 01:22:52,676 कशासाठी? 1550 01:22:52,701 --> 01:22:55,276 ते इथेच राहतात, बरोबर? त्यामुळे खर्च होणार आहे. 1551 01:22:56,110 --> 01:22:57,837 तुला लाज नाही वाटत तिच्याकडून ती घ्यायला? 1552 01:22:57,930 --> 01:23:00,210 आमचा खर्च गगनाला भिडणार आहे का? ते इथेच राहिले तर? 1553 01:23:00,278 --> 01:23:01,991 ते येथे पाहुणे म्हणून आलेले नाहीत. 1554 01:23:02,071 --> 01:23:04,595 वडिलांनी हा त्रास दिला म्हणून, 'जबाबदार भाऊ' ट्रॉप खेळू नका! 1555 01:23:04,620 --> 01:23:06,306 अन्यथा, ते आमची सर्व मालमत्ता हिसकावून घेतील! 1556 01:23:06,331 --> 01:23:08,052 ते जे काही देतात तेच ठेवा! 1557 01:23:14,113 --> 01:23:15,440 या. चला दुकानात जाऊया. 1558 01:23:17,155 --> 01:23:18,675 मी फक्त आईला सांगेन आणि ये. 1559 01:23:25,191 --> 01:23:26,230 हरकत नाही. 1560 01:23:26,310 --> 01:23:27,663 फक्त तुमच्या मित्राला कॉल करा. 1561 01:23:37,480 --> 01:23:39,293 भाऊ, 7 किलो मांस घ्या. 1562 01:23:39,318 --> 01:23:40,467 आम्हाला फक्त लहान मिळाले. 1563 01:23:40,492 --> 01:23:41,947 ठीक आहे. मला त्यापैकी तीन मिळवा. 1564 01:23:42,828 --> 01:23:44,088 अहो. या. 1565 01:23:46,429 --> 01:23:48,229 ते लोक कसे आहेत? 1566 01:23:48,589 --> 01:23:49,636 WHO? 1567 01:23:50,335 --> 01:23:51,663 रुग्मिणी आणि तिचा मुलगा. 1568 01:23:51,702 --> 01:23:53,442 ते ठीक आहेत. 1569 01:23:53,467 --> 01:23:55,264 आपल्याला खरोखर करण्याची गरज नाही त्यांच्याशी अंतर ठेवा. 1570 01:23:55,289 --> 01:23:57,178 -आम्हाला फक्त 6.8 किलो वजन मिळाले. - ते करेल. 1571 01:23:57,493 --> 01:23:59,623 - आम्ही त्यांच्याशी कधीही वाईट वागलो नाही, बरोबर? -नाही. 1572 01:23:59,648 --> 01:24:03,156 प्रिय मुला, तू कदाचित घेऊ शकशील बाबांनी जे काही केले ते 'स्पोर्ट्समन स्पिरिट'मध्ये! 1573 01:24:03,339 --> 01:24:05,393 पण तुम्हालाही याचा त्रास सहन करावा लागेल थोड्या वेळाने 1574 01:24:05,418 --> 01:24:07,306 - तुला ते कसे कापायचे आहे? - करी साठी. 1575 01:24:07,487 --> 01:24:08,814 आणि आणखी एक गोष्ट. 1576 01:24:09,288 --> 01:24:11,775 त्या मुलाशी जास्त जोडू नकोस. 1577 01:24:12,190 --> 01:24:15,123 जर त्याला खरोखर हवे असेल तर, तो आमचा खेळ एका झटक्यात संपवू शकतो! 1578 01:24:16,824 --> 01:24:18,724 पण ते दोघेही खूप भोळे आहेत. 1579 01:24:18,843 --> 01:24:20,090 मला तेच वाटले. 1580 01:24:20,176 --> 01:24:22,823 तरीही, त्यांना सांगू नका आमच्या कुटुंबात जे काही घडत आहे. 1581 01:24:24,430 --> 01:24:25,770 अशी वेदना! 1582 01:24:26,090 --> 01:24:27,497 आम्ही इतरांसाठी मार्ग मोकळा केला, 1583 01:24:27,580 --> 01:24:29,433 आणि तरीही आमच्याकडे आता जाण्याचा कोणताही मार्ग नाही. 1584 01:24:29,487 --> 01:24:30,994 ससी एटा... 1585 01:24:31,241 --> 01:24:33,714 आम्ही तिला काय म्हणतो? 1586 01:24:33,808 --> 01:24:34,835 कोणाला बोलावू? 1587 01:24:34,888 --> 01:24:36,808 श्रीकंदपुरमची आई? 1588 01:24:37,205 --> 01:24:39,085 श्रीकंदपुरमची आई? 1589 01:24:39,815 --> 01:24:41,788 तुम्ही तिला असे घोषित करू नका! 1590 01:24:41,840 --> 01:24:44,248 तिला काही बोलायचे असेल तर जेव्हा तुम्ही तिला समोरासमोर पाहता तेव्हा सांगा! 1591 01:24:44,887 --> 01:24:46,293 हे खरे आहे की आमची आई आता गप्प आहे. 1592 01:24:46,318 --> 01:24:47,340 पण तिची मस्ती हरवली आहे. 1593 01:24:47,365 --> 01:24:48,680 ती कदाचित तुम्हाला ग्राइंडस्टोनने मारेल! 1594 01:24:48,740 --> 01:24:50,233 ससी एट्टा! 1595 01:24:51,016 --> 01:24:52,483 काय चालू आहे? तुम्ही चिकन विकत घेत आहात? 1596 01:24:52,636 --> 01:24:54,818 आता घरची परिस्थिती चांगली आहे का? सगळे खुश? 1597 01:24:54,916 --> 01:24:56,489 काही चिकन विकत घेण्यात काय आनंद आहे? 1598 01:24:57,230 --> 01:24:59,090 बरं, तुझे बाबा आता कसे आहेत? 1599 01:24:59,136 --> 01:25:00,316 तो चांगला आहे. 1600 01:25:00,966 --> 01:25:02,699 मी एक दिवस तिथे यायचे ठरवले होते. 1601 01:25:02,839 --> 01:25:04,893 होय, आपण पाहिजे. मी तुम्हाला केव्हा कळवीन. 1602 01:25:05,434 --> 01:25:06,914 बाबा खूप सक्रिय असायचे. 1603 01:25:06,954 --> 01:25:08,967 तो घरबसल्या झाल्यापासून, 1604 01:25:08,992 --> 01:25:10,611 त्याला लोकांचा सामना करणे कठीण जाते. 1605 01:25:10,636 --> 01:25:12,298 दुसरा डॉक्टर वापरून पहा. 1606 01:25:12,752 --> 01:25:15,378 जे हॉस्पिटल होते मी दुसऱ्या दिवशी उल्लेख केला होता? 1607 01:25:15,572 --> 01:25:17,178 'प्रार्थना' औषधोपचार? 1608 01:25:17,225 --> 01:25:18,992 होय, तेच! तुला आठवतं, नाही का? 1609 01:25:19,792 --> 01:25:21,125 फक्त एकदा प्रयत्न करा. 1610 01:25:21,338 --> 01:25:22,612 ते चांगले नाही का? 1611 01:25:24,240 --> 01:25:25,573 मला काही हवे असल्यास मी तुला कॉल करेन. 1612 01:25:25,598 --> 01:25:26,758 कृपया करा. 1613 01:25:27,044 --> 01:25:28,204 मग भेटू. 1614 01:25:33,928 --> 01:25:35,348 -अरे, मधु एटा. -काय झालं? 1615 01:25:35,701 --> 01:25:37,375 -ससी एटानला कॉल करा. - कशासाठी? 1616 01:25:37,649 --> 01:25:39,396 त्याने काही चिकन विकत घेतले आणि घरी गेले. 1617 01:25:39,449 --> 01:25:40,596 मग काय? 1618 01:25:40,621 --> 01:25:41,756 मग काय, तुम्ही विचारता? 1619 01:25:41,839 --> 01:25:44,028 असे तो म्हणत होता ना त्याच्या घरची परिस्थिती वाईट आहे का? 1620 01:25:44,292 --> 01:25:45,472 मला खात्री आहे, मधु एट्टा, 1621 01:25:45,497 --> 01:25:47,712 तो आणि त्याचे कुटुंब काहीतरी मासेमारी करत आहेत. 1622 01:25:47,737 --> 01:25:51,082 माझ्या प्रिय सुभाष, तुम्ही धर्मद्रोही म्हणून वागू नका! 1623 01:25:51,254 --> 01:25:52,700 -असं नाही, मधु एट्टा. - मग? 1624 01:25:52,788 --> 01:25:54,328 मलाही काहीतरी फिश वाटत आहे. 1625 01:25:54,353 --> 01:25:55,335 फिश म्हणजे काय? 1626 01:25:55,360 --> 01:25:57,989 केवळ 'पूजा' नाही, तो उपलब्ध नाही कशासाठीही. तो नेहमी पळत असतो. 1627 01:25:58,041 --> 01:26:00,388 मला माहित नाही की काहीतरी फिश होत आहे त्याच्या घरात. 1628 01:26:00,413 --> 01:26:03,516 आहे! मला तुम्हाला कळवायचे होते त्याला रंगेहाथ पकडल्यानंतर! 1629 01:26:03,546 --> 01:26:05,319 नाहीतर तुम्ही मला धर्मद्रोही म्हणू शकता! 1630 01:26:05,344 --> 01:26:06,213 होय, मी करू शकतो! 1631 01:26:06,881 --> 01:26:08,161 पण ती काही मोठी गोष्ट नाही. 1632 01:26:08,221 --> 01:26:10,767 जर तू माझ्या पाठीशी उभी राहू शकशील, आम्ही ते लगेच फोडू! 1633 01:26:11,026 --> 01:26:12,179 ससी इततन बोलावें । 1634 01:26:12,319 --> 01:26:13,879 नाही, थांबा. प्रसाद, तू त्याला फोन कर. 1635 01:26:13,904 --> 01:26:18,429 त्याला कॉल करा आणि त्याला अचूक तारीख आणि वेळ विचारा त्याच्या घरी 'पूजा' आयोजित केल्याबद्दल. 1636 01:26:18,789 --> 01:26:19,855 त्याला बोलवा. 1637 01:26:26,738 --> 01:26:27,965 आई! 1638 01:26:29,381 --> 01:26:30,468 नमस्कार? 1639 01:26:30,493 --> 01:26:32,336 - अहो, ससी एटा. - नमस्कार, प्रसाद. मला सांगा. 1640 01:26:33,066 --> 01:26:36,813 फार काही नाही. मला जाणून घ्यायचे आहे आपण कधी येऊन 'पूजा' करू शकतो. 1641 01:26:36,838 --> 01:26:38,963 आता फक्त तुझे घर उरले आहे. मग मी ते यादीत जोडू शकेन. 1642 01:26:38,988 --> 01:26:41,700 मी मधु एटानला सांगितले होते की मला गणले जाऊ नका काही काळासाठी. 1643 01:26:41,775 --> 01:26:43,495 यादीत जोडा. ते पुढे चालू द्या. 1644 01:26:43,528 --> 01:26:45,879 आम्हाला कसे पुढे जायचे हे माहित आहे तिथे पूजा न करताही. 1645 01:26:45,904 --> 01:26:47,204 पण याची सुरुवात तू केलीस. 1646 01:26:47,229 --> 01:26:49,095 त्यामुळे आम्हाला जाणून घ्यायचे आहे तू आता ते का नाकारत आहेस. 1647 01:26:50,321 --> 01:26:51,908 मी तिथे येईन. चला व्यक्तिशः बोलूया. 1648 01:26:52,021 --> 01:26:53,161 ठीक आहे. लवकर या. 1649 01:26:55,542 --> 01:26:57,008 अशी वेदना! 1650 01:27:01,865 --> 01:27:03,365 मधु एट्टा, मी तुला अनेकदा सांगितलं 1651 01:27:03,390 --> 01:27:05,719 माझ्या घरची परिस्थिती चांगली नाही आम्ही आता तिथे पूजा करू शकत नाही. 1652 01:27:05,759 --> 01:27:08,532 'पूजा' करू नये परिस्थिती वाईट असेल तर? 1653 01:27:08,557 --> 01:27:10,903 मला माहित आहे की तू माझा सामना करत आहेस त्याचे शब्द ऐकणे. 1654 01:27:10,928 --> 01:27:12,963 जरी तो काही बोलला नाही, आम्हाला अजूनही तसेच वाटत असेल. 1655 01:27:12,988 --> 01:27:15,241 तुम्ही सचिव आहात म्हणून, आम्ही तुमच्या सूचनांचे पालन केले, 1656 01:27:15,266 --> 01:27:17,174 आणि आता तू पळून जात आहेस. तुम्हाला ते योग्य वाटते का? 1657 01:27:17,673 --> 01:27:20,047 त्याचे वडील हॉस्पिटलमधून परत आल्यापासून, 1658 01:27:20,072 --> 01:27:22,711 त्याने कोणालाही त्याच्या घराजवळ जाऊ दिले नाही. त्याला कारण विचारा. 1659 01:27:22,736 --> 01:27:24,405 माझ्या घरात जे काही होत आहे, 1660 01:27:24,430 --> 01:27:26,945 मी तुम्हाला सांगण्यास बांधील नाही त्यापैकी काहीही! समजले? 1661 01:27:26,970 --> 01:27:28,625 अहो! तुमचा राग त्याच्यावर काढू नका! 1662 01:27:28,706 --> 01:27:30,639 आम्ही काय बोललो याचा विचार करा. 1663 01:27:30,759 --> 01:27:32,749 याची सुरुवात आम्ही केली थोडे पैसे गोळा करण्यासाठी, बरोबर? हे घ्या! 1664 01:27:33,277 --> 01:27:34,337 हे फक्त पैशाचे नाही. 1665 01:27:34,362 --> 01:27:35,757 -ही 'पूजा' तुमची कल्पना आहे. -तर? 1666 01:27:35,782 --> 01:27:37,657 आम्ही ते इतर घरांमध्ये आयोजित केले तू म्हणालास म्हणून 1667 01:27:37,711 --> 01:27:39,136 आणि जेव्हा तुम्ही आता पळून जाता, 1668 01:27:39,160 --> 01:27:41,051 आम्हाला खरोखर वाटते जर त्याचा आपल्यावर विपरीत परिणाम होऊ शकतो! 1669 01:27:41,099 --> 01:27:42,153 काय म्हणताय? 1670 01:27:42,178 --> 01:27:43,820 स्वतःला का दूर ठेवतोय मग त्यातून? 1671 01:27:43,845 --> 01:27:46,758 मी सचिवाला कायद्याच्या वर जाऊ देणार नाही! 1672 01:27:46,783 --> 01:27:49,264 तुझे काय चुकले, पराभूत? तू चालू होतास... 1673 01:27:49,301 --> 01:27:51,528 त्याला सोडून द्या! थांबा! 1674 01:27:51,553 --> 01:27:52,954 जाऊ द्या! 1675 01:27:52,979 --> 01:27:54,791 तू काय करत आहेस, हं? 1676 01:27:55,374 --> 01:27:56,561 त्याच्याबरोबर नरक! 1677 01:27:56,688 --> 01:27:58,348 मी माझी स्थिती सोडत आहे. फक्त मला जाऊ द्या. 1678 01:27:58,373 --> 01:28:00,496 पहा? तरीही तो होऊ देणार नाही त्याच्या घरात कोणीही! 1679 01:28:00,532 --> 01:28:02,212 तू तिथे काय लपून बसला आहेस? 1680 01:28:02,246 --> 01:28:03,793 - अहो, मी करेन... - थांबा! 1681 01:28:04,214 --> 01:28:05,794 मी यापुढे इथे राहिलो तर ते योग्य होणार नाही. 1682 01:28:06,003 --> 01:28:08,003 मला या समितीत काही काम नाही आता पासून. 1683 01:28:08,070 --> 01:28:11,817 जर तुमच्यापैकी कोणी यासाठी माझ्या घरात पाऊल टाकले तर मी तुझा पाय तोडीन! 1684 01:28:11,964 --> 01:28:13,190 आम्ही पाहू! 1685 01:28:14,291 --> 01:28:15,438 हे काय आहे, हं? 1686 01:28:15,721 --> 01:28:18,484 - मी त्याच्याबरोबर असलो तर मला त्रास होईल! - मी पुन्हा त्या घरात जाणार नाही. 1687 01:28:29,329 --> 01:28:30,315 अहो... 1688 01:28:30,340 --> 01:28:31,742 कृपया मला बाहेर काढू शकाल का? 1689 01:28:31,767 --> 01:28:33,235 मला इथे बसून खूप कंटाळा आला आहे. 1690 01:28:34,863 --> 01:28:37,270 तुम्ही केलेल्या गोष्टींचा आम्हाला त्रास होत आहे बाहेर जात आहे 1691 01:28:37,543 --> 01:28:39,087 तुला आता काळजी करण्यासारखे काही नाही! 1692 01:28:39,165 --> 01:28:40,618 इथेच शांत रहा. 1693 01:28:40,643 --> 01:28:41,962 सर्व जबाबदारी आमच्यावर! 1694 01:28:42,399 --> 01:28:44,399 जेव्हा लोक आपल्यावर हसतात, आम्हाला भीती वाटते, 1695 01:28:44,639 --> 01:28:47,150 ते फक्त हसत असले तरी, किंवा त्यांना काहीतरी माहित आहे म्हणून! 1696 01:28:47,314 --> 01:28:49,281 त्या वर यादृच्छिक लोकांकडून प्रश्न! 1697 01:28:49,494 --> 01:28:51,427 मला खात्री आहे की हे सर्व लवकरच कोसळेल! 1698 01:28:54,495 --> 01:28:56,725 मी तुला विचारतोय कारण मी हे जास्त काळ घेऊ शकत नाही. 1699 01:28:57,001 --> 01:28:59,394 तुमच्याकडे आणखी काही बॉम्बफेक आहेत का? 1700 01:29:05,772 --> 01:29:08,101 स्वादिष्ट! ही तुमच्या गावची स्वयंपाकाची शैली आहे का? 1701 01:29:08,126 --> 01:29:09,375 नाही. 1702 01:29:09,598 --> 01:29:11,692 माझे वडील कंत्राटदार असल्याने, 1703 01:29:11,765 --> 01:29:13,692 आम्ही अनेक ठिकाणी राहिलो. 1704 01:29:14,369 --> 01:29:15,989 हे सर्व मी त्या काळात शिकले. 1705 01:29:16,994 --> 01:29:20,441 मी ही कौशल्ये आत्मसात केली आमच्या लग्नानंतर. 1706 01:29:20,671 --> 01:29:21,944 तेव्हा ते नित्याचेच झाले. 1707 01:29:22,736 --> 01:29:24,049 मिस्टरांना हे आवडते. 1708 01:29:25,534 --> 01:29:26,874 काय आवडते? 1709 01:29:27,034 --> 01:29:28,641 या शैलीची चिकन करी. 1710 01:29:31,431 --> 01:29:33,684 तुम्ही कोणत्या 'मिस्टर'बद्दल बोलत आहात? 1711 01:29:34,354 --> 01:29:35,641 भरथान! 1712 01:29:36,006 --> 01:29:37,266 तुझे बाबा! 1713 01:29:42,513 --> 01:29:45,813 मिस्टर भरतन यांना चिकन करी आवडते ना? 1714 01:29:46,393 --> 01:29:47,539 येथे, ते घ्या! 1715 01:29:48,146 --> 01:29:50,119 गेली पन्नास वर्षे, 1716 01:29:50,274 --> 01:29:52,894 तू माझ्याशी खोटे बोललास तुमच्या खाद्यपदार्थांच्या निवडी देखील, हं? 1717 01:29:53,561 --> 01:29:56,075 गोष्ट अशी की, सरस्वती... 1718 01:29:56,295 --> 01:29:59,181 मी इथे फक्त माझे पात्र सांभाळले. 1719 01:29:59,206 --> 01:30:00,553 व्वा! 1720 01:30:00,760 --> 01:30:03,333 तुम्ही तसे म्हणत आहात काही मोठा त्याग! 1721 01:30:03,672 --> 01:30:05,652 आम्ही आणखी काय शोधू आम्ही आणखी खणले तर? 1722 01:30:05,677 --> 01:30:07,172 ते... 1723 01:30:08,131 --> 01:30:09,284 पुढे जा. घ्या! 1724 01:30:09,309 --> 01:30:11,834 कुत्रा किंवा मांजरीला खायला देण्याची गरज नाही! 1725 01:30:11,993 --> 01:30:13,967 त्यात कुणी काही भर टाकलेली नाही! 1726 01:30:14,073 --> 01:30:16,133 तू कायम आमचा विश्वासघात केलास, 1727 01:30:16,173 --> 01:30:17,980 तरीही तुम्हाला आमच्यावर संशय आहे? 1728 01:30:19,225 --> 01:30:22,012 विषाशी काहीही जुळत नाही जे तुमच्या मनात आहे! 1729 01:30:22,099 --> 01:30:24,453 [अस्पष्ट शाप] 1730 01:30:50,675 --> 01:30:52,538 हलवा! देवी थांबवू नका! 1731 01:30:52,859 --> 01:30:54,793 त्यांना इथे आणू नकोस असं मी सांगितलं होतं ना? 1732 01:30:54,818 --> 01:30:56,188 तुम्हाला यातून सूट दिली जाऊ शकत नाही! 1733 01:30:56,213 --> 01:30:58,780 'पूजा' करेपर्यंत आम्ही निघणार नाही आणि आपल्या घरात चांगले भाग्य आणा! 1734 01:30:58,805 --> 01:30:59,858 आम्हाला सौभाग्य नको आहे! 1735 01:30:59,883 --> 01:31:01,533 अरेरे! सौभाग्य नको, तो म्हणतो! 1736 01:31:01,558 --> 01:31:03,625 ऐका. तुम्हाला सुरू ठेवण्याची गरज नाही समिती मध्ये. 1737 01:31:03,678 --> 01:31:05,990 पण जे काही तुम्ही सुरू केले आहे तुम्ही सुचवलेला मार्ग संपला पाहिजे. 1738 01:31:06,015 --> 01:31:07,084 आम्ही ते अन्यथा होऊ देणार नाही! 1739 01:31:07,109 --> 01:31:08,563 ते काहीही असो, मी ते इथे होऊ देणार नाही! 1740 01:31:08,588 --> 01:31:09,890 आणि आम्ही तुम्हाला का विचारत आहोत! 1741 01:31:11,238 --> 01:31:12,811 आम्ही आज चिकन करी शिजवली आहे! 1742 01:31:13,063 --> 01:31:15,357 देवीला काही फरक पडत नाही, माझ्या मुलांनो! 1743 01:31:15,708 --> 01:31:17,134 तो म्हणतो ठीक आहे! 1744 01:31:17,159 --> 01:31:18,154 स्क्रॅम, तू! 1745 01:31:18,179 --> 01:31:19,941 त्याला हलवा आणि ओरॅकलला ​​आत येऊ द्या! 1746 01:31:20,553 --> 01:31:22,046 आत जा, ओरॅकल! 1747 01:31:22,071 --> 01:31:24,160 त्यांना 'पूजा' करू द्या, ससी. 1748 01:31:24,185 --> 01:31:27,446 - आत जा, आई! -अहो. लोक बघत आहेत. 1749 01:31:29,234 --> 01:31:30,168 छान! 1750 01:31:30,193 --> 01:31:31,654 पहा! शहरवासी येथे आहेत! 1751 01:31:31,679 --> 01:31:33,734 जोपर्यंत आम्ही ते चालवत नाही तोपर्यंत आम्ही थांबणार नाही! 1752 01:31:33,862 --> 01:31:36,302 त्यांना मार्ग द्या. डोकेदुखी कायमची संपुष्टात येऊ द्या. 1753 01:31:36,327 --> 01:31:38,575 -मधू एटा, आत जा! - आत जा, ओरॅकल! 1754 01:31:40,083 --> 01:31:41,370 - मला पण येऊ दे. - थांबा! 1755 01:31:42,351 --> 01:31:44,245 फक्त ओरॅकल पुरेसे आहे. इतरांची गरज नाही. 1756 01:31:46,183 --> 01:31:47,156 परत या. 1757 01:31:48,603 --> 01:31:51,465 चटई घालणे. 'परा' पात्र ठेवा. 'चेंदा' खेळायला सुरुवात करा. 1758 01:31:51,490 --> 01:31:53,713 या मार्गाने. ते वळवा. तिथे ठेवा. 1759 01:31:53,738 --> 01:31:55,467 मला बघू दे जर आपण येथे 'पूजा' करू शकलो. 1760 01:31:55,492 --> 01:31:57,921 मला वाटलं ते काहीतरी वेगळंच आहे. चला जाऊया! 1761 01:32:20,437 --> 01:32:21,764 स्विच कुठे आहे? 1762 01:32:21,789 --> 01:32:22,849 हे आहे! 1763 01:32:50,779 --> 01:32:52,366 हे देवी ! 1764 01:33:45,391 --> 01:33:46,964 घाबरू नका! 1765 01:33:47,064 --> 01:33:49,417 सर्व काही ठीक होईल! देवी तुझ्या सोबत आहे! 1766 01:33:49,463 --> 01:33:50,390 ठीक आहे? 1767 01:34:16,863 --> 01:34:18,737 देवी गोंधळल्यासारखे दिसते. 1768 01:34:18,826 --> 01:34:19,946 अरेरे! 1769 01:34:23,300 --> 01:34:25,707 हे देवी ! 1770 01:34:27,874 --> 01:34:30,761 माझी परीक्षा घेऊ नकोस, देवी! 1771 01:34:30,786 --> 01:34:32,502 देवीला नैवेद्य नको का? 1772 01:34:32,546 --> 01:34:33,728 त्यांना स्पर्शही केला नाही! 1773 01:34:33,753 --> 01:34:34,628 आता निघू शकत नाही का? 1774 01:34:34,653 --> 01:34:36,072 यासाठी तू इतका कठोर अभिनय केलास? 1775 01:34:36,152 --> 01:34:37,972 -आता झाले नाही का? -हो. चला तर मग. 1776 01:34:38,106 --> 01:34:39,066 ठीक आहे. 1777 01:34:39,421 --> 01:34:40,606 चला, जाऊया. 1778 01:34:57,819 --> 01:34:59,199 अहो. कुठे जात आहात? 1779 01:34:59,224 --> 01:35:00,066 पोलिस स्टेशनला. 1780 01:35:00,091 --> 01:35:01,406 - कशासाठी? - तक्रार नोंदवण्यासाठी. 1781 01:35:01,532 --> 01:35:03,310 ते आत जाऊन 'पूजा' कशी करू शकतात? 1782 01:35:03,460 --> 01:35:07,220 त्यांनी प्रवेश केला असता तर आम्ही गुन्हा दाखल करू शकतो आमचे घर, अलमिरा तोडले किंवा आम्हाला धमकावले. 1783 01:35:07,260 --> 01:35:10,046 पण त्यांच्यावर गुन्हा कसा दाखल करणार 'पूजा' करून शांतता राखण्यासाठी? 1784 01:35:10,473 --> 01:35:13,547 समितीबाबत काही समस्या असल्यास, तुम्हाला योग्य वाटेल तसे हाताळा. 1785 01:35:13,633 --> 01:35:16,667 आमच्या कौटुंबिक रहस्याबद्दल काळजी करू नका उघड होत आहे. 1786 01:35:16,743 --> 01:35:17,696 असे का? 1787 01:35:17,743 --> 01:35:19,569 दैवज्ञांनीच त्यांना पाहिले. 1788 01:35:19,594 --> 01:35:21,056 म्हणजे त्याच्या रूपातील देवता. 1789 01:35:21,171 --> 01:35:22,817 देवतेला हे आधीच कळले नसेल का? 1790 01:35:22,842 --> 01:35:24,877 - असे नाही... - मग? 1791 01:35:24,902 --> 01:35:26,290 मी तुम्हाला एक शंका विचारू का? 1792 01:35:26,534 --> 01:35:29,568 सुधीरला खरंच देवतेचा ताबा मिळतो का? 1793 01:35:29,805 --> 01:35:31,212 असं विचारलं तर... 1794 01:35:31,245 --> 01:35:32,392 तिने त्याला ताब्यात घेतले असावे. 1795 01:35:33,171 --> 01:35:35,744 मी पण फक्त त्याची कामगिरी पाहतो. 1796 01:35:38,130 --> 01:35:39,190 आपण संकटात पडणार आहोत का? 1797 01:35:39,363 --> 01:35:40,976 असे विचारल्यास, 1798 01:35:41,116 --> 01:35:43,563 ते देवता आहे की नाही हे जाणून घेतल्याशिवाय किंवा स्वतः सुधीर, 1799 01:35:43,873 --> 01:35:45,326 आपण खात्री कशी बाळगू शकतो? 1800 01:35:45,843 --> 01:35:47,070 मीच होतो. 1801 01:35:48,193 --> 01:35:49,780 तर, देवता तुमच्या ताब्यात नाही? 1802 01:35:49,900 --> 01:35:52,360 हे काही वेळाने घडते. 1803 01:35:52,385 --> 01:35:54,220 पण त्यासाठी विशिष्ट वेळ आणि क्षण आवश्यक असतो. 1804 01:35:54,301 --> 01:35:55,701 तो एक आवाहन आहे. 1805 01:35:55,908 --> 01:35:58,134 जेव्हाही तू मला परफॉर्म करायला सांगशील, 1806 01:35:58,159 --> 01:36:00,113 देवता फक्त मला ताब्यात घेणार नाही! 1807 01:36:00,832 --> 01:36:04,232 मी तुझ्या आज्ञा पाळतो कारण त्यामुळे मला काही पैसे मिळतील. 1808 01:36:04,338 --> 01:36:05,571 असू दे. 1809 01:36:06,171 --> 01:36:09,691 तुम्हाला तिथे काही विशेष लक्षात आले का? 1810 01:36:09,945 --> 01:36:10,966 मी केले. 1811 01:36:10,991 --> 01:36:12,132 काय पाहिलं? 1812 01:36:12,312 --> 01:36:14,298 एकसारखे दिसणारे दोन लोक. 1813 01:36:14,603 --> 01:36:16,890 वरच्या खोलीत एक, आणि एक समोरच्या अंगणात. 1814 01:36:17,289 --> 01:36:19,109 मधु एट्टा, मी तुला सांगितलं ना? 1815 01:36:19,263 --> 01:36:21,963 मी तुला सांगितलं ना? भरथन नायरला अनौरस मुलगा! 1816 01:36:22,776 --> 01:36:24,622 हे तू आम्हाला तिथे परत का सांगितले नाहीस? 1817 01:36:24,650 --> 01:36:28,157 खरे सांगायचे तर मला थोडी भीती वाटली जेव्हा मी त्यांना पाहिले. 1818 01:36:28,505 --> 01:36:31,045 मलाही आश्चर्य वाटलं जर देवतेने आमची युक्ती पकडली असेल तर 1819 01:36:31,153 --> 01:36:32,946 आणि कथेला एक वळण द्या! 1820 01:36:33,102 --> 01:36:34,929 मी कसा तरी जागा सोडण्यात यशस्वी झालो. 1821 01:36:36,024 --> 01:36:37,990 - हे ठीक आहे. या. - मी? 1822 01:36:38,015 --> 01:36:39,170 फक्त तुम्हीच नाही. चला सर्वांनी. 1823 01:36:39,195 --> 01:36:41,056 चला तिथे जाऊन त्याला रंगेहाथ पकडू. 1824 01:36:41,081 --> 01:36:44,451 जर देवीने मला हा पोशाख घातलेला पाहिला आणि एक कुटुंब उध्वस्त करणार आहे... 1825 01:36:44,506 --> 01:36:46,093 तुझ्याशी नरकात...! हे धरा! 1826 01:36:46,118 --> 01:36:47,953 मी ते हाताळीन. या! 1827 01:36:48,026 --> 01:36:49,392 - घ्या! - धिक्कार! 1828 01:36:49,618 --> 01:36:50,751 काय होईल आश्चर्य! 1829 01:36:50,865 --> 01:36:52,305 आता इथे रंगवायचे का? 1830 01:36:52,386 --> 01:36:53,553 नाही, तिथे नाही. 1831 01:36:53,606 --> 01:36:56,019 मुलांनो, बाहेर जा आणि खेळा. 1832 01:36:56,786 --> 01:36:57,933 मग आपण अंगणात जाऊ का? 1833 01:36:57,958 --> 01:36:59,753 तुला पाहिजे तिथे जा. ही तुमची मशीन गन आहे. 1834 01:36:59,778 --> 01:37:01,120 काय होईल ते माहीत आहे आई उठली तर, बरोबर? जा! 1835 01:37:01,145 --> 01:37:02,032 चला, जाऊया! 1836 01:37:02,057 --> 01:37:03,726 ही जागा इतकी गोंधळलेली आहे! 1837 01:37:07,753 --> 01:37:08,786 जलद हलवा! 1838 01:37:08,811 --> 01:37:09,813 कुठे जात आहात? 1839 01:37:09,954 --> 01:37:11,434 अंगणात खेळायला. 1840 01:37:11,581 --> 01:37:12,618 मी पाहतो. 1841 01:37:14,331 --> 01:37:16,045 तुम्ही मला पण घेऊन जाऊ शकता का? 1842 01:37:17,481 --> 01:37:18,561 नक्की! 1843 01:37:30,069 --> 01:37:31,569 पुरेसे, पुरेसे! 1844 01:37:33,544 --> 01:37:34,523 थकलो? 1845 01:37:34,775 --> 01:37:37,117 त्यांना इथे येताना कोणी पाहिलं का? 1846 01:37:37,148 --> 01:37:39,647 नाही. सर्वजण आता डुलकी घेत आहेत. 1847 01:37:40,967 --> 01:37:42,688 -तुम्हाला सिप-अप घ्यायचा आहे का? -नाही. 1848 01:37:43,047 --> 01:37:45,302 आजकाल, तुम्हाला खूप जास्त सिप-अप येत आहेत! 1849 01:37:45,327 --> 01:37:46,885 इतके नाही, दादा! 1850 01:37:46,940 --> 01:37:48,162 दिवसातून फक्त एक. 1851 01:37:49,000 --> 01:37:51,166 कोणताही मार्ग नाही तुझी आई याची परवानगी देईल. 1852 01:37:51,191 --> 01:37:52,353 आई कधीच परवानगी देत ​​नाही! 1853 01:37:52,407 --> 01:37:55,553 म्हणून, आम्ही त्यांना हे विकत घेऊ आईच्या नकळत. 1854 01:37:55,622 --> 01:37:56,682 मी पाहतो! 1855 01:37:56,734 --> 01:37:59,022 - पैशाचे काय? -आम्ही घरातून हिसकावून घेतो. 1856 01:37:59,187 --> 01:38:00,193 हं?! 1857 01:38:00,387 --> 01:38:02,129 तुम्ही कोणाकडे फक्त पैसे मागू शकत नाही का? 1858 01:38:02,153 --> 01:38:03,502 ते देणार नाहीत तर? 1859 01:38:03,566 --> 01:38:06,270 शेवटी ते फक्त 10 रुपये आहे. कोणी शोधून काढणार नाही. 1860 01:38:07,865 --> 01:38:09,480 आत्मविश्वास असणे चांगले आहे. 1861 01:38:09,813 --> 01:38:11,991 गुप्तपणे गोष्टी करणे रोमांचक आहे. 1862 01:38:12,313 --> 01:38:14,455 आम्हाला असे वाटेल की आम्ही पकडले जाणार नाही. 1863 01:38:15,193 --> 01:38:17,746 पण हे कळण्याआधी, आम्ही गंभीर संकटात पडू. 1864 01:38:19,167 --> 01:38:22,320 आम्ही खूप वाईट रीतीने गोंधळ करू की सुटका नाही! 1865 01:38:23,053 --> 01:38:25,105 तेव्हापासून, सर्वकाही कठीण होईल. 1866 01:38:25,720 --> 01:38:27,837 लोक आमच्याकडे तुच्छतेने पाहतील. 1867 01:38:28,313 --> 01:38:30,487 आम्हाला स्वतःचीच लाज वाटेल. 1868 01:38:31,289 --> 01:38:33,644 अशी परिस्थिती आहे की, आपली चूक कळूनही 1869 01:38:33,669 --> 01:38:34,916 आम्ही ते योग्य करू शकत नाही. 1870 01:38:35,860 --> 01:38:39,467 त्यामुळे घरातून पैसे चोरू नका. 1871 01:38:40,726 --> 01:38:41,733 आजोबा, 1872 01:38:41,777 --> 01:38:44,503 सीकंदापुरममध्ये तुम्हाला नातवंडे आहेत का 1873 01:38:44,528 --> 01:38:46,170 आमच्यासारखे कोण दिसते? 1874 01:38:49,198 --> 01:38:50,601 येथे, जा आणि खेळा. 1875 01:38:51,399 --> 01:38:52,322 जा. 1876 01:38:52,347 --> 01:38:55,252 - मला तुमच्यासाठी ते कुंडी द्या. -आपण पुढच्या अंगणात जाऊन खेळू का? 1877 01:38:56,133 --> 01:38:57,460 थांब, मी येतोय. 1878 01:38:57,793 --> 01:38:59,491 थेट सूर्यप्रकाशात खेळू नका. 1879 01:39:46,399 --> 01:39:47,406 प्रिय... 1880 01:39:47,528 --> 01:39:48,535 शिल्पा... 1881 01:39:49,000 --> 01:39:50,006 मुलं... 1882 01:40:00,760 --> 01:40:01,944 प्रिय... 1883 01:40:34,635 --> 01:40:37,435 "कोडियाथ भारतन नायर शांततेत राहा" 1884 01:41:12,881 --> 01:41:15,028 आपण सुरुवात करू शकतो जर ते इतर कोणाचीही वाट पाहत नाहीत. 1885 01:42:40,282 --> 01:42:41,713 चेहरा झाकला जाईल आता. 1886 01:42:41,738 --> 01:42:44,118 अजून कोणी आसपास असेल तर, ते येऊन पाहू शकतात. 1887 01:43:01,889 --> 01:43:03,925 जर सर्वांनी त्याला पाहिले असेल, आम्ही त्याचा चेहरा झाकून ठेवू. 1888 01:43:30,851 --> 01:43:31,858 मुलगा... 1889 01:43:33,743 --> 01:43:34,750 पाहू नका. 1890 01:43:35,191 --> 01:43:36,198 खिडकी बंद करा. 1891 01:44:09,898 --> 01:44:12,107 त्यांना आमच्याशिवाय दुसरे कोणीही नाही. 1892 01:44:12,765 --> 01:44:14,312 ते दोघेही भोळे आत्मे. 1893 01:44:28,058 --> 01:44:29,857 कामगिरी करणारी व्यक्ती विधी गेले पाहिजेत 1894 01:44:29,882 --> 01:44:32,142 स्वत: वर पाणी ओतणे आणि पूर्ण घागरी घेऊन परत जा. 1895 01:44:45,625 --> 01:44:46,632 आई... 1896 01:44:49,265 --> 01:44:50,897 जा, त्यांना इकडे घेऊन ये. 1897 01:45:01,852 --> 01:45:02,858 या. 1898 01:45:31,139 --> 01:45:32,212 ऐका... 1899 01:45:32,524 --> 01:45:34,559 आधी तिथे गेलेला तोच माणूस नाही का? 1900 01:45:34,584 --> 01:45:36,392 होय, एक तिथे गेला, पण हा वेगळा माणूस आहे. 1901 01:45:36,417 --> 01:45:37,585 हं? खरंच?! 1902 01:45:51,153 --> 01:45:52,366 हा माणूस कोण आहे? 1903 01:46:39,838 --> 01:46:42,646 घागरी डाव्या खांद्यावर ठेवा आणि मृताच्या डोक्यावर या. 1904 01:46:51,670 --> 01:46:52,882 याची गरज नाही बेटा. 1905 01:46:53,028 --> 01:46:55,481 तू त्याचा मोठा मुलगा आहेस. 1906 01:46:55,625 --> 01:46:56,965 आपण विधी करावे. 1907 01:47:16,344 --> 01:47:19,544 16 दिवसांनी 1908 01:47:19,585 --> 01:47:21,775 ससी... मुलगा... 1909 01:47:25,157 --> 01:47:27,892 आता सर्व विधी संपले आहेत, 1910 01:47:27,917 --> 01:47:29,684 आपण घरी परत जाऊ का? 1911 01:47:29,824 --> 01:47:31,084 तिथे काय करणार? 1912 01:47:31,212 --> 01:47:32,691 तुम्हाला मदत करायला कोणी आहे का? 1913 01:47:33,452 --> 01:47:35,498 अनेक ओळखी आहेत. 1914 01:47:35,618 --> 01:47:38,995 पण ते आम्हाला मदत करतील की नाही याची खात्री नाही. 1915 01:47:41,492 --> 01:47:43,798 मी तिकिटे तपासतो आणि तुम्हाला कळवू. 1916 01:47:45,258 --> 01:47:46,265 आणि... 1917 01:47:46,945 --> 01:47:50,278 तू आता निघून गेलास तर तू इथे येणार नाहीस का 41 व्या दिवशी बाबांच्या शेवटच्या सन्मानासाठी? 1918 01:47:51,651 --> 01:47:52,658 आम्ही आलो तर... 1919 01:47:53,405 --> 01:47:55,381 तुम्हाला आणखी त्रास तर होणार नाही ना? 1920 01:48:03,498 --> 01:48:04,505 तर... 1921 01:48:04,712 --> 01:48:06,145 तू उद्या परत जात आहेस. 1922 01:48:06,170 --> 01:48:07,374 होय, आपण जावे. 1923 01:48:09,218 --> 01:48:11,435 मला तुमची इथे सगळ्यांशी ओळख करून द्यायची होती. 1924 01:48:11,752 --> 01:48:14,585 मी तुला घेऊन जाऊ शकलो तर छान होईल माझ्या मित्रांना भेटण्यासाठी शेतात. 1925 01:48:14,678 --> 01:48:16,591 असे अनुभव सर्वांनाच येत नाहीत. 1926 01:48:17,265 --> 01:48:19,943 मला पण हँग आउट करायचे होते आजूबाजूला सर्वत्र. 1927 01:48:20,325 --> 01:48:22,635 मी खोलीत अडकले आहे मी आलो त्या दिवसापासून. 1928 01:48:24,744 --> 01:48:27,397 आपले आगमन येथे इतर सर्वांना ताण दिला, 1929 01:48:27,998 --> 01:48:29,451 पण मजा आली. 1930 01:48:29,852 --> 01:48:31,435 कारण आपण असे आहोत. 1931 01:48:31,460 --> 01:48:32,658 खरे आहे. 1932 01:48:43,372 --> 01:48:46,126 ही गोष्ट मी नेहमी माझ्याजवळ ठेवते. 1933 01:48:47,112 --> 01:48:48,118 तुम्ही ते ठेवा. 1934 01:48:48,490 --> 01:48:49,629 पण... 1935 01:48:49,731 --> 01:48:50,738 चला, घे. 1936 01:48:57,397 --> 01:49:01,586 'मला तुझी आठवण येते' असे म्हणत असले तरी जरा कुरकुर वाटते, 1937 01:49:03,385 --> 01:49:05,856 तू निघून गेल्यास मला खरोखर तुझी आठवण येईल. 1938 01:49:14,632 --> 01:49:15,638 अहो... 1939 01:49:16,752 --> 01:49:18,552 जेवण तयार आहे. ये आणि खा. 1940 01:49:18,672 --> 01:49:20,676 बहिण, मी अजयन आहे. 1941 01:49:20,723 --> 01:49:22,203 बघ माझ्या हातावर एकही खूण नाही. 1942 01:49:22,838 --> 01:49:24,140 मी तुला फोन करत होतो. 1943 01:49:24,245 --> 01:49:26,833 आता तुला ओळखण्यासाठी मला चिन्हाची गरज नाही. 1944 01:49:27,845 --> 01:49:29,137 बहिणी, मी त्याला घेऊन येतो. 1945 01:49:29,338 --> 01:49:30,898 ठीक आहे, तुम्ही दोघे जेवायला सामील व्हा. 1946 01:49:30,985 --> 01:49:31,992 ठीक आहे. 1947 01:49:45,152 --> 01:49:47,117 तुम्ही तुमच्या बॅग पॅक करायला सुरुवात केली का? 1948 01:49:47,189 --> 01:49:48,214 होय. 1949 01:49:49,382 --> 01:49:50,593 अजयन कुठे आहे? 1950 01:49:50,618 --> 01:49:51,993 तो तसाच खाली गेला. 1951 01:49:53,325 --> 01:49:55,100 मी तुम्हाला विचारताना ऐकले जर ते आमच्यासाठी समस्या असेल 1952 01:49:55,124 --> 01:49:57,092 जर तुम्ही विधींना उपस्थित राहिलात 41 व्या दिवशी. 1953 01:49:57,117 --> 01:49:58,210 ते... 1954 01:49:58,270 --> 01:49:59,742 इथली परिस्थिती... 1955 01:49:59,911 --> 01:50:01,964 शहरवासी तुम्हाला टोमणे मारतील. 1956 01:50:02,714 --> 01:50:04,338 अजिबात त्रास नाही. 1957 01:50:04,798 --> 01:50:06,895 त्या दिवशी तू इथे असशील. 1958 01:50:07,612 --> 01:50:11,052 पण त्याआधी आपल्याला आवश्यक आहे काही बाबींवर निर्णय घेण्यासाठी. 1959 01:50:12,252 --> 01:50:14,787 इथे प्रत्येकाला जीवनात अडचणी येतात, 1960 01:50:15,178 --> 01:50:16,531 तुमच्यासह. 1961 01:50:17,131 --> 01:50:20,748 तर, आपण प्रत्येकाला देऊ त्यांचे हक्काचे शेअर्स? 1962 01:50:21,678 --> 01:50:22,685 आम्ही?! 1963 01:50:24,799 --> 01:50:27,547 ससीने विचारले म्हणून आम्ही इथे आलो 1964 01:50:27,572 --> 01:50:30,514 शेवटच्या श्वासापर्यंत त्याच्यासोबत राहण्यासाठी. 1965 01:50:31,486 --> 01:50:33,639 त्यानंतर अनेक गोष्टी इथे घडल्या. 1966 01:50:34,304 --> 01:50:35,907 आता तोही पास झाला. 1967 01:50:37,024 --> 01:50:39,530 उद्या मी माझ्या मुलासह घरी परत जाईन. 1968 01:50:39,851 --> 01:50:44,465 त्यापलीकडे, माझ्याकडे दावा किंवा देण्यासारखे काहीही नाही. 1969 01:50:45,312 --> 01:50:48,355 ऐका, कृपया याला दया म्हणून पाहू नका. 1970 01:50:48,978 --> 01:50:50,752 हा तुमचा हक्क आहे. 1971 01:50:51,571 --> 01:50:53,036 मला काय अधिकार आहे? 1972 01:50:53,698 --> 01:50:56,382 माझे म्हणणे तुला अजूनही समजले नाही. 1973 01:50:58,284 --> 01:51:01,417 यालाच तुम्ही सर्व प्राधान्य देत आहात ना? 1974 01:51:03,145 --> 01:51:04,759 पण मला असं वाटत नाही. 1975 01:51:08,091 --> 01:51:12,271 मी शपथ घेतो, मी काहीही बोललो नाही या दस्तऐवजाच्या भीतीने. 1976 01:51:13,120 --> 01:51:15,313 मी हे म्हणतो कारण, रिकाम्या हाताने परत गेलात तर 1977 01:51:15,338 --> 01:51:17,808 तुम्हाला त्रास सहन करावा लागेल तुमच्या उर्वरित आयुष्यासाठी. 1978 01:51:25,038 --> 01:51:27,172 किंवा, कृपया सोडू नका. 1979 01:51:36,015 --> 01:51:37,902 उद्याच्या ट्रेनची तिकिटे उपलब्ध आहेत, 1980 01:51:38,131 --> 01:51:40,902 पण आम्हाला आता त्यांची गरज नाही, का? 1981 01:52:26,405 --> 01:52:28,799 [मुले खेळत आहेत] 1982 01:52:29,352 --> 01:52:31,393 तू तिथे का थांबला आहेस? खाली या. 1983 01:52:31,418 --> 01:52:32,658 आमच्याकडे खूप काम आहे! 1984 01:52:33,612 --> 01:52:34,980 मी आता येईन. 1985 01:52:38,238 --> 01:52:40,222 तुम्ही लोक आतापासून हे हाताळा. 1986 01:52:40,995 --> 01:52:43,274 आम्ही किराणा सामान खरेदी करू, थोडं फिरून परत. 1987 01:52:43,458 --> 01:52:44,815 ठीक आहे. 1988 01:52:46,165 --> 01:52:47,244 - भेटू का? -हो. 1989 01:52:54,644 --> 01:52:56,256 ते आहेत! 1990 01:52:58,184 --> 01:53:00,986 भरथन नायर कुठे आहे जुनी आणि नवीन उत्पादने जात आहेत? 1991 01:53:01,011 --> 01:53:02,320 स्क्रॅम, तू पराभूत!